este ese aquel trong tiếng Tây Ban Nha
Sự khác biệt giữa este, ese và aquel? là gì?
Những cuộc biểu tình bằng tiếng Tây Ban Nha chỉ vào một người, đồ vật, địa điểm, khoảnh khắc hoặc ý tưởng. Este có nghĩa là “cái này” ở gần người nói, ese thường có nghĩa là “cái kia” ở gần người nghe hoặc ở khoảng cách trung bình, và aquel có nghĩa là “cái kia” ở xa cả hai.
Không giống như tiếng Anh này và tiếng Anh khác, tiếng Tây Ban Nha thường trình bày ba vùng khoảng cách. Người biểu tình cũng đồng ý với danh từ của nó: este libro, esta mesa, estos libros, estas mesas.
Khoảng cách nhanh nhất và quy tắc thỏa thuận
Bắt đầu với cùng một bản đồ với các từ về vị trí: aquí → este, ahí → ese, allí → aquel. Khoảng cách được chọn theo quan điểm của người nói, vì vậy cử chỉ và ngữ cảnh quan trọng hơn số mét chính xác.
Sau đó nối giới tính và số lượng: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas. Nếu không có danh từ cụ thể nào được đặt tên, hãy hỏi về một điều chưa biết hoặc đề cập đến toàn bộ ý tưởng bằng esto, eso, hoặc aquello.
40 ví dụ với este, ese và aquel bằng tiếng Tây Ban Nha
Mỗi hàng cung cấp một câu tiếng Tây Ban Nha hoàn chỉnh, một bản dịch tự nhiên, khoảng cách hoặc ngữ pháp và một gợi ý sử dụng ngắn.
| tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Khoảng cách hoặc hình thức | Ghi chú nhỏ |
|---|---|---|---|
| Este libro es nuevo. | Cuốn sách này là mới. | Este: ở gần loa | Gần loa hoặc thời gian hiện tại. |
| Esta mesa está libre. | Bàn này là miễn phí. | Este: ở gần loa | Nối giới tính và số lượng của danh từ. |
| Estos zapatos son cómodos. | Những đôi giày này rất thoải mái. | Este: ở gần loa | Nối giới tính và số lượng của danh từ. |
| Estas llaves son mías. | Những chiếc chìa khóa này là của tôi. | Este: ở gần loa | Nối giới tính và số lượng của danh từ. |
| Quiero este café. | Tôi muốn cà phê này. | Este: ở gần loa | Gần loa hoặc thời gian hiện tại. |
| ¿Te gusta esta foto? | Bạn có thích bức ảnh này không? | Este: ở gần loa | Nối giới tính và số lượng của danh từ. |
| Uso estos auriculares. | Tôi sử dụng những tai nghe này. | Este: ở gần loa | Nối giới tính và số lượng của danh từ. |
| Esta semana estudio español. | Tuần này tôi đang học tiếng Tây Ban Nha. | Este: ở gần loa | Gần loa hoặc thời gian hiện tại. |
| Este año viajo a Madrid. | Tôi sẽ đi du lịch đến Madrid năm nay. | Este: ở gần loa | Gần loa hoặc thời gian hiện tại. |
| Prefiero esta opción. | Tôi thích tùy chọn này hơn. | Este: ở gần loa | Gần loa hoặc thời gian hiện tại. |
| Ese libro es tuyo. | Cuốn sách đó là của bạn. | Ese: khoảng cách được chỉ định hoặc ở giữa | Gần người nghe hoặc tại một điểm được chỉ định. |
| Esa silla está ocupada. | Chiếc ghế đó đã có người ngồi. | Ese: khoảng cách được chỉ định hoặc ở giữa | Gần người nghe hoặc tại một điểm được chỉ định. |
| Esos vasos están limpios. | Những chiếc kính đó sạch sẽ. | Ese: khoảng cách được chỉ định hoặc ở giữa | Nối giới tính và số lượng của danh từ. |
| Esas flores son bonitas. | Những bông hoa đó thật đẹp. | Ese: khoảng cách được chỉ định hoặc ở giữa | Nối giới tính và số lượng của danh từ. |
| Dame ese bolígrafo. | Đưa tôi cây bút đó. | Ese: khoảng cách được chỉ định hoặc ở giữa | Gần người nghe hoặc tại một điểm được chỉ định. |
| ¿Quién es esa persona? | Người đó là ai? | Ese: khoảng cách được chỉ định hoặc ở giữa | Gần người nghe hoặc tại một điểm được chỉ định. |
| No entiendo esa palabra. | Tôi không hiểu từ đó. | Ese: khoảng cách được chỉ định hoặc ở giữa | Gần người nghe hoặc tại một điểm được chỉ định. |
| Esa idea puede funcionar. | Ý tưởng đó có thể hiệu quả. | Ese: khoảng cách được chỉ định hoặc ở giữa | Gần người nghe hoặc tại một điểm được chỉ định. |
| Ese día llovió mucho. | Hôm đó trời mưa rất nhiều. | Ese: khoảng cách được chỉ định hoặc ở giữa | Gần người nghe hoặc tại một điểm được chỉ định. |
| Me gustan esos colores. | Tôi thích những màu sắc đó. | Ese: khoảng cách được chỉ định hoặc ở giữa | Nối giới tính và số lượng của danh từ. |
| Aquel edificio es el museo. | Tòa nhà đằng kia là bảo tàng. | Aquel: xa vời | Xa cả hai, hoặc xa về thời gian. |
| Aquella montaña está muy lejos. | Ngọn núi kia ở rất xa. | Aquel: xa vời | Xa cả hai, hoặc xa về thời gian. |
| Aquellos árboles son muy altos. | Những cái cây đằng kia rất cao. | Aquel: xa vời | Nối giới tính và số lượng của danh từ. |
| Aquellas casas son antiguas. | Những ngôi nhà đằng kia đã cũ rồi. | Aquel: xa vời | Nối giới tính và số lượng của danh từ. |
| Recuerdo aquel verano. | Tôi nhớ mùa hè ấy đã lâu lắm rồi. | Aquel: xa vời | Xa cả hai, hoặc xa về thời gian. |
| Vivíamos en aquella ciudad. | Chúng tôi đã sống ở thành phố đó từ lâu rồi. | Aquel: xa vời | Xa cả hai, hoặc xa về thời gian. |
| ¿Ves aquel coche? | Bạn có thấy chiếc xe đằng kia không? | Aquel: xa vời | Xa cả hai, hoặc xa về thời gian. |
| Quiero visitar aquellos pueblos. | Tôi muốn đến thăm những ngôi làng xa xôi đó. | Aquel: xa vời | Xa cả hai, hoặc xa về thời gian. |
| En aquella época no tenía teléfono. | Ngày ấy tôi không có điện thoại. | Aquel: xa vời | Xa cả hai, hoặc xa về thời gian. |
| Aquella estrella brilla mucho. | Ngôi sao đằng kia đang tỏa sáng rực rỡ. | Aquel: xa vời | Xa cả hai, hoặc xa về thời gian. |
| ¿Quieres este o ese? | Bạn muốn cái này hay cái kia? | Đại từ, hình thức trung tính và tương phản | Danh từ đã biết bị bỏ qua. |
| Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. | Cái áo thun này rẻ, nhưng cái kia thì tốt hơn. | Đại từ, hình thức trung tính và tương phản | Danh từ đã biết bị bỏ qua. |
| Estos libros son míos; esos son tuyos. | Những cuốn sách này là của tôi; đó là của bạn. | Đại từ, hình thức trung tính và tương phản | So sánh khoảng cách hoặc quyền sở hữu trực tiếp. |
| Este hotel está cerca; aquel está lejos. | Khách sạn này rất gần; cái kia ở xa lắm. | Đại từ, hình thức trung tính và tương phản | So sánh khoảng cách hoặc quyền sở hữu trực tiếp. |
| ¿Qué es esto? | Đây là cái gì? | Đại từ, hình thức trung tính và tương phản | Không có danh từ cụ thể nào được đặt tên. |
| Eso no es correcto. | Điều đó không đúng. | Đại từ, hình thức trung tính và tương phản | Không có danh từ cụ thể nào được đặt tên. |
| ¿Qué significa aquello? | Ở đó có nghĩa là gì? | Đại từ, hình thức trung tính và tương phản | Không có danh từ cụ thể nào được đặt tên. |
| Esto es para ti. | Đây là dành cho bạn. | Đại từ, hình thức trung tính và tương phản | Không có danh từ cụ thể nào được đặt tên. |
| No quiero eso. | Tôi không muốn điều đó. | Đại từ, hình thức trung tính và tương phản | Không có danh từ cụ thể nào được đặt tên. |
| Todo aquello parece un sueño. | Tất cả những điều đó dường như là một giấc mơ. | Đại từ, hình thức trung tính và tương phản | Không có danh từ cụ thể nào được đặt tên. |
Nhóm người biểu tình tiếng Tây Ban Nha theo khoảng cách và chức năng
Bốn nhóm phân tách các đối tượng ở gần người nói, khoảng cách ở giữa được chỉ định, các đối tượng hoặc thời gian ở xa và đại từ hoặc độ tương phản trung tính.
Este: ở gần loa
Sử dụng este, esta, estos, và estas cho người, đồ vật và thời gian được trình bày gần gũi hoặc hiện tại.
Este libro es nuevo. Esta mesa está libre. Estos zapatos son cómodos. Estas llaves son mías. Quiero este café. ¿Te gusta esta foto? Uso estos auriculares. Esta semana estudio español. Este año viajo a Madrid. Prefiero esta opción.
Ese: khoảng cách được chỉ định hoặc ở giữa
Sử dụng ese, esa, esos, và esas gần người nghe hoặc tại một điểm mà người nói chỉ ra.
Ese libro es tuyo. Esa silla está ocupada. Esos vasos están limpios. Esas flores son bonitas. Dame ese bolígrafo. ¿Quién es esa persona? No entiendo esa palabra. Esa idea puede funcionar. Ese día llovió mucho. Me gustan esos colores.
Aquel: xa vời
Sử dụng aquel, aquella, aquellos, và aquellas cho khoảng cách trong không gian hoặc thời gian.
Aquel edificio es el museo. Aquella montaña está muy lejos. Aquellos árboles son muy altos. Aquellas casas son antiguas. Recuerdo aquel verano. Vivíamos en aquella ciudad. ¿Ves aquel coche? Quiero visitar aquellos pueblos. En aquella época no tenía teléfono. Aquella estrella brilla mucho.
Đại từ, hình thức trung tính và tương phản
Thay thế một danh từ đã biết bằng dạng giới tính hoặc sử dụng esto, eso và aquello khi không xác định được danh từ.
¿Quieres este o ese? Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. Estos libros son míos; esos son tuyos. Este hotel está cerca; aquel está lejos. ¿Qué es esto? Eso no es correcto. ¿Qué significa aquello? Esto es para ti. No quiero eso. Todo aquello parece un sueño.
Các dạng và cách viết chính tả mà người mới bắt đầu nên biết
Trước một danh từ, hãy dùng dạng phù hợp với nó: este libro, esta casa, estos días, estas fotos. Các dạng giống nhau có thể thay thế một danh từ đã biết: quiero este; prefiero aquella.
Cách viết tiêu chuẩn hiện đại thường viết các đại từ chỉ định không có dấu: este, ese, aquel, esta, esa, aquella và số nhiều của chúng. Ngữ cảnh cho biết từ đó đi kèm hay thay thế một danh từ.
Esto, eso, và aquello là những đại từ số ít trung tính. Chúng không đứng trực tiếp trước danh từ, không có dạng số nhiều và rất hữu ích cho những sự vật, câu phát biểu và tình huống không xác định: ¿qué es esto? Eso no es correcto.
Hola Cards, ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha trên holacards.org, giúp người mới bắt đầu thực hành các mẫu này bằng thẻ flashcard, âm thanh, cách viết, phát âm, nhóm tùy chỉnh và ôn tập cách đều nhau trên iOS và Android.
Kết nối các minh họa với aquí/ahí/allí, hay và está, từ để hỏi, cụm từ mua sắm và từ vựng thông dụng dành cho người mới bắt đầu.
Aquí, ahí, allí Hay so với está Từ để hỏi Cụm từ mua sắm 100 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng
Cách thực hành trình diễn tiếng Tây Ban Nha trong năm bước
- Chọn một đồ vật ở bên cạnh bạn, một đồ vật ở gần người khác và một đồ vật ở xa hơn.
- Đặt tên cho từng đồ vật bằng một cụm danh từ đầy đủ: este libro, esa mochila, aquel coche.
- Thay đổi giới tính và số lượng: este libro → esta mesa → estos libros → estas mesas.
- Bỏ danh từ đã biết để luyện tập đại từ, sau đó thêm các câu hỏi trung lập như ¿qué es esto? và ¿qué significa eso?
- Xem lại 40 ví dụ với Hola Cards âm thanh, cách viết, phát âm và lặp lại khoảng cách cho đến khi khoảng cách và sự đồng thuận trở nên tự động.
FAQ
Sự khác biệt chính giữa este, ese và aquel? là gì?
Este chỉ vào vật gì đó ở gần người nói. Ese thường chỉ vào thứ gì đó ở gần người nghe hoặc ở khoảng cách trung bình được chỉ định. Aquel đánh dấu một cái gì đó khác xa với cả hai.
Làm thế nào để người biểu tình Tây Ban Nha đồng ý với danh từ?
Chúng thay đổi theo giới tính và số lượng: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, và aquel/aquella/aquellos/aquellas.
Sự khác biệt giữa este và esto? là gì?
Este là số ít nam tính và có thể đi kèm hoặc thay thế một danh từ nam tính đã biết. Esto là trung lập, đề cập đến một sự vật hoặc toàn bộ ý tưởng không xác định, và không bao giờ đứng trực tiếp trước một danh từ.
este, ese, và aquel có cần trọng âm như đại từ không?
Tiếng Tây Ban Nha tiêu chuẩn hiện đại thường viết chúng không có dấu, ngay cả khi chúng thay thế một danh từ. Esto, eso, và aquello cũng luôn được viết không có dấu.
Sao chép tất cả 40 ví dụ este, ese, và aquel vào Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối này. Ứng dụng có thể đọc tiêu đề và dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch”.
**Este, ese, aquel: 40 ví dụ tiếng Tây Ban Nha**
Este libro es nuevo. - Cuốn sách này là mới.
Esta mesa está libre. - Bàn này là miễn phí.
Estos zapatos son cómodos. - Những đôi giày này rất thoải mái.
Estas llaves son mías. - Những chiếc chìa khóa này là của tôi.
Quiero este café. - Tôi muốn cà phê này.
¿Te gusta esta foto? - Bạn có thích bức ảnh này không?
Uso estos auriculares. - Tôi sử dụng những tai nghe này.
Esta semana estudio español. - Tuần này tôi đang học tiếng Tây Ban Nha.
Este año viajo a Madrid. - Tôi sẽ đi du lịch đến Madrid năm nay.
Prefiero esta opción. - Tôi thích tùy chọn này hơn.
Ese libro es tuyo. - Cuốn sách đó là của bạn.
Esa silla está ocupada. - Chiếc ghế đó đã có người ngồi.
Esos vasos están limpios. - Những chiếc kính đó sạch sẽ.
Esas flores son bonitas. - Những bông hoa đó thật đẹp.
Dame ese bolígrafo. - Đưa tôi cây bút đó.
¿Quién es esa persona? - Người đó là ai?
No entiendo esa palabra. - Tôi không hiểu từ đó.
Esa idea puede funcionar. - Ý tưởng đó có thể hiệu quả.
Ese día llovió mucho. - Hôm đó trời mưa rất nhiều.
Me gustan esos colores. - Tôi thích những màu sắc đó.
Aquel edificio es el museo. - Tòa nhà đằng kia là bảo tàng.
Aquella montaña está muy lejos. - Ngọn núi kia ở rất xa.
Aquellos árboles son muy altos. - Những cái cây đằng kia rất cao.
Aquellas casas son antiguas. - Những ngôi nhà đằng kia đã cũ rồi.
Recuerdo aquel verano. - Tôi nhớ mùa hè ấy đã lâu lắm rồi.
Vivíamos en aquella ciudad. - Chúng tôi đã sống ở thành phố đó từ lâu rồi.
¿Ves aquel coche? - Bạn có thấy chiếc xe đằng kia không?
Quiero visitar aquellos pueblos. - Tôi muốn đến thăm những ngôi làng xa xôi đó.
En aquella época no tenía teléfono. - Ngày ấy tôi không có điện thoại.
Aquella estrella brilla mucho. - Ngôi sao đằng kia đang tỏa sáng rực rỡ.
¿Quieres este o ese? - Bạn muốn cái này hay cái kia?
Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. - Cái áo thun này rẻ, nhưng cái kia thì tốt hơn.
Estos libros son míos; esos son tuyos. - Những cuốn sách này là của tôi; đó là của bạn.
Este hotel está cerca; aquel está lejos. - Khách sạn này rất gần; cái kia ở xa lắm.
¿Qué es esto? - Đây là cái gì?
Eso no es correcto. - Điều đó không đúng.
¿Qué significa aquello? - Ở đó có nghĩa là gì?
Esto es para ti. - Đây là dành cho bạn.
No quiero eso. - Tôi không muốn điều đó.
Todo aquello parece un sueño. - Tất cả những điều đó dường như là một giấc mơ.
Luyện tập biểu diễn tiếng Tây Ban Nha bằng Hola Cards
Hola Cards, ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha trên holacards.org, biến 40 ví dụ này thành flashcard với âm thanh, chữ viết, luyện phát âm, nhóm tùy chỉnh và đánh giá cách nhau trên iOS và Android.
