este ese aquel İspanyolca
este, ese ile aquel? arasındaki fark nedir?
İspanyol göstericiler bir kişiyi, nesneyi, yeri, anı veya fikri işaret eder. Este hoparlörün yakınındaki “bu” anlamına gelir, ese genellikle dinleyicinin yakınında veya orta mesafedeki “şu” anlamına gelir ve aquel her ikisinden de uzaktaki “şuradaki” anlamına gelir.
İngilizcenin aksine şu ve bu, İspanyolca normalde üç mesafe bölgesi sunar. Gösterici aynı zamanda ismine de uygundur: este libro, esta mesa, estos libros, estas mesas.
En hızlı mesafe ve anlaşma kuralı
Konum sözcükleriyle aynı haritayı kullanarak başlayın: aquí → este, ahí → ese, allí → aquel. Mesafe, konuşmacının bakış açısına göre seçilir, bu nedenle jest ve bağlam, kesin metreden daha önemlidir.
Daha sonra cinsiyet ve sayıyı eşleştirin: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas, aquel/aquella/aquellos/aquellas. Belirli bir isim belirtilmemişse, bilinmeyen bir şeyi sorun veya esto, eso veya aquello ile bir fikrin tamamına atıfta bulunun.
İspanyolca este, ese ve aquel ile 40 örnek
Her satırda tam bir İspanyolca cümle, doğal bir çeviri, mesafe veya dilbilgisi işi ve bir kısa kullanım ipucu bulunur.
| İspanyolca | Çeviri | Mesafe veya biçim | Mini not |
|---|---|---|---|
| Este libro es nuevo. | Bu kitap yenidir. | Este: hoparlöre yakın | Konuşmacıya veya geçerli saate yakın. |
| Esta mesa está libre. | Bu masa ücretsizdir. | Este: hoparlöre yakın | İsmin cinsiyetini ve numarasını eşleştirin. |
| Estos zapatos son cómodos. | Bu ayakkabılar rahat. | Este: hoparlöre yakın | İsmin cinsiyetini ve numarasını eşleştirin. |
| Estas llaves son mías. | Bu anahtarlar benim. | Este: hoparlöre yakın | İsmin cinsiyetini ve numarasını eşleştirin. |
| Quiero este café. | Bu kahveyi istiyorum. | Este: hoparlöre yakın | Konuşmacıya veya geçerli saate yakın. |
| ¿Te gusta esta foto? | Bu fotoğrafı beğendin mi? | Este: hoparlöre yakın | İsmin cinsiyetini ve numarasını eşleştirin. |
| Uso estos auriculares. | Bu kulaklığı kullanıyorum. | Este: hoparlöre yakın | İsmin cinsiyetini ve numarasını eşleştirin. |
| Esta semana estudio español. | Bu hafta İspanyolca çalışıyorum. | Este: hoparlöre yakın | Konuşmacıya veya geçerli saate yakın. |
| Este año viajo a Madrid. | Bu sene Madrid'e gidiyorum. | Este: hoparlöre yakın | Konuşmacıya veya geçerli saate yakın. |
| Prefiero esta opción. | Bu seçeneği tercih ediyorum. | Este: hoparlöre yakın | Konuşmacıya veya geçerli saate yakın. |
| Ese libro es tuyo. | O kitap senin. | Ese: belirtilen veya orta mesafe | Dinleyicinin yakınında veya belirtilen bir noktada. |
| Esa silla está ocupada. | O sandalye dolu. | Ese: belirtilen veya orta mesafe | Dinleyicinin yakınında veya belirtilen bir noktada. |
| Esos vasos están limpios. | Bu bardaklar temiz. | Ese: belirtilen veya orta mesafe | İsmin cinsiyetini ve numarasını eşleştirin. |
| Esas flores son bonitas. | Bu çiçekler çok güzel. | Ese: belirtilen veya orta mesafe | İsmin cinsiyetini ve numarasını eşleştirin. |
| Dame ese bolígrafo. | Ver o kalemi bana. | Ese: belirtilen veya orta mesafe | Dinleyicinin yakınında veya belirtilen bir noktada. |
| ¿Quién es esa persona? | O kişi kim? | Ese: belirtilen veya orta mesafe | Dinleyicinin yakınında veya belirtilen bir noktada. |
| No entiendo esa palabra. | Bu kelimeyi anlamıyorum. | Ese: belirtilen veya orta mesafe | Dinleyicinin yakınında veya belirtilen bir noktada. |
| Esa idea puede funcionar. | Bu fikir işe yarayabilir. | Ese: belirtilen veya orta mesafe | Dinleyicinin yakınında veya belirtilen bir noktada. |
| Ese día llovió mucho. | O gün çok yağmur yağdı. | Ese: belirtilen veya orta mesafe | Dinleyicinin yakınında veya belirtilen bir noktada. |
| Me gustan esos colores. | Bu renkleri seviyorum. | Ese: belirtilen veya orta mesafe | İsmin cinsiyetini ve numarasını eşleştirin. |
| Aquel edificio es el museo. | Şuradaki bina müze. | Aquel: çok uzakta | Her ikisinden de uzak ya da zaman açısından uzak. |
| Aquella montaña está muy lejos. | Şuradaki dağ çok uzakta. | Aquel: çok uzakta | Her ikisinden de uzak ya da zaman açısından uzak. |
| Aquellos árboles son muy altos. | Oradaki ağaçlar çok uzun. | Aquel: çok uzakta | İsmin cinsiyetini ve numarasını eşleştirin. |
| Aquellas casas son antiguas. | Oradaki evler eski. | Aquel: çok uzakta | İsmin cinsiyetini ve numarasını eşleştirin. |
| Recuerdo aquel verano. | O yazı uzun zaman önce hatırlıyorum. | Aquel: çok uzakta | Her ikisinden de uzak ya da zaman açısından uzak. |
| Vivíamos en aquella ciudad. | Uzun zaman önce o şehirde yaşadık. | Aquel: çok uzakta | Her ikisinden de uzak ya da zaman açısından uzak. |
| ¿Ves aquel coche? | Şuradaki arabayı görüyor musun? | Aquel: çok uzakta | Her ikisinden de uzak ya da zaman açısından uzak. |
| Quiero visitar aquellos pueblos. | O uzak köyleri ziyaret etmek istiyorum. | Aquel: çok uzakta | Her ikisinden de uzak ya da zaman açısından uzak. |
| En aquella época no tenía teléfono. | O günlerde telefonum yoktu. | Aquel: çok uzakta | Her ikisinden de uzak ya da zaman açısından uzak. |
| Aquella estrella brilla mucho. | Oradaki yıldız parlıyor. | Aquel: çok uzakta | Her ikisinden de uzak ya da zaman açısından uzak. |
| ¿Quieres este o ese? | Bunu mu yoksa bunu mu istiyorsun? | Zamirler, nötr formlar ve zıtlıklar | Bilinen isim atlanmıştır. |
| Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. | Bu tişört ucuz ama şuradaki daha iyi. | Zamirler, nötr formlar ve zıtlıklar | Bilinen isim atlanmıştır. |
| Estos libros son míos; esos son tuyos. | Bu kitaplar benim; bunlar senin. | Zamirler, nötr formlar ve zıtlıklar | Mesafeyi veya sahipliği doğrudan karşılaştırın. |
| Este hotel está cerca; aquel está lejos. | Bu otel yakındır; oradaki çok uzakta. | Zamirler, nötr formlar ve zıtlıklar | Mesafeyi veya sahipliği doğrudan karşılaştırın. |
| ¿Qué es esto? | Bu nedir? | Zamirler, nötr formlar ve zıtlıklar | Belirli bir ismin adı verilmemiştir. |
| Eso no es correcto. | Bu doğru değil. | Zamirler, nötr formlar ve zıtlıklar | Belirli bir ismin adı verilmemiştir. |
| ¿Qué significa aquello? | Oradaki ne anlama geliyor? | Zamirler, nötr formlar ve zıtlıklar | Belirli bir ismin adı verilmemiştir. |
| Esto es para ti. | Bu sizin için. | Zamirler, nötr formlar ve zıtlıklar | Belirli bir ismin adı verilmemiştir. |
| No quiero eso. | Bunu istemiyorum. | Zamirler, nötr formlar ve zıtlıklar | Belirli bir ismin adı verilmemiştir. |
| Todo aquello parece un sueño. | Bunların hepsi bir rüya gibi görünüyor. | Zamirler, nötr formlar ve zıtlıklar | Belirli bir ismin adı verilmemiştir. |
İspanyol göstericileri mesafeye ve işleve göre gruplandırın
Dört grup, konuşmacıya yakın nesneleri, belirtilen orta mesafeyi, uzak nesneleri veya zamanları ve zamir veya nötr karşıtlıkları ayırır.
Este: hoparlöre yakın
Yakın veya güncel olarak sunulan kişiler, nesneler ve zamanlar için este, esta, estos ve estas kullanın.
Este libro es nuevo. Esta mesa está libre. Estos zapatos son cómodos. Estas llaves son mías. Quiero este café. ¿Te gusta esta foto? Uso estos auriculares. Esta semana estudio español. Este año viajo a Madrid. Prefiero esta opción.
Ese: belirtilen veya orta mesafe
Dinleyicinin yakınında veya hoparlörün gösterdiği nokta için ese, esa, esos ve esas tuşlarını kullanın.
Ese libro es tuyo. Esa silla está ocupada. Esos vasos están limpios. Esas flores son bonitas. Dame ese bolígrafo. ¿Quién es esa persona? No entiendo esa palabra. Esa idea puede funcionar. Ese día llovió mucho. Me gustan esos colores.
Aquel: çok uzakta
Uzay veya zamandaki mesafe için aquel, aquella, aquellos ve aquellas kullanın.
Aquel edificio es el museo. Aquella montaña está muy lejos. Aquellos árboles son muy altos. Aquellas casas son antiguas. Recuerdo aquel verano. Vivíamos en aquella ciudad. ¿Ves aquel coche? Quiero visitar aquellos pueblos. En aquella época no tenía teléfono. Aquella estrella brilla mucho.
Zamirler, nötr formlar ve zıtlıklar
Bilinen bir ismi cinsiyetlendirilmiş bir formla değiştirin veya herhangi bir isim tanımlanmadığında esto, eso ve aquello kullanın.
¿Quieres este o ese? Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. Estos libros son míos; esos son tuyos. Este hotel está cerca; aquel está lejos. ¿Qué es esto? Eso no es correcto. ¿Qué significa aquello? Esto es para ti. No quiero eso. Todo aquello parece un sueño.
Yeni başlayanların bilmesi gereken formlar ve yazım
Bir isimden önce ona uygun bir form kullanın: este libro, esta casa, estos días, estas fotos. Aynı cinsiyetli formlar bilinen bir ismin yerine geçebilir: quiero este; prefiero aquella.
Modern standart yazım normalde işaret zamirlerini aksan olmadan yazar: este, ese, aquel, esta, esa, aquella ve çoğulları. Bağlam, kelimenin bir isme eşlik edip etmediğini veya onun yerine geçip geçmediğini gösterir.
Esto, eso ve aquello nötr tekil zamirlerdir. Bir ismin hemen önüne gelmezler, çoğul halleri yoktur ve tanımlanamayan şeyler, ifadeler ve durumlar için faydalıdırlar: ¿qué es esto? Eso no es correcto.
holacards.org'deki İspanyolca bilgi kartı uygulaması Hola Cards, yeni başlayanların bilgi kartları, ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve iOS ve Android'de aralıklı inceleme ile bu kalıpları pratik etmesine yardımcı olur.
Göstericileri aquí/ahí/allí, hay ve está, soru sözcükleri, alışveriş ifadeleri ve başlangıç düzeyindeki ortak sözcüklerle bağlayın.
Aquí, ahí, allí Hay ve está Soru kelimeleri Alışveriş ifadeleri 100 yaygın İspanyolca kelime
Beş adımda İspanyolca göstericilerin alıştırması nasıl yapılır?
- Yanınızda, bir başka kişinin yakınında ve bir uzakta bir nesne seçin.
- Her nesneyi tam isim cümlesiyle adlandırın: este libro, esa mochila, aquel coche.
- Cinsiyeti ve numarayı değiştirin: este libro → esta mesa → estos libros → estas mesas.
- Zamirlerle alıştırma yapmak için bilinen ismi çıkarın, ardından ¿qué es esto? ve ¿qué significa eso? gibi nötr sorular ekleyin
- Mesafe ve anlaşma otomatik hale gelinceye kadar Hola Cards ses, yazı, telaffuz ve aralıklı tekrarlama içeren 40 örneği inceleyin.
FAQ
este, ese ile aquel? arasındaki temel fark nedir?
Este konuşmacıya yakın bir şeye işaret eder. Ese genellikle dinleyicinin yakınındaki veya belirtilen orta mesafedeki bir şeye işaret eder. Aquel her ikisinden de uzak bir şeyi işaret ediyor.
İspanyol göstericiler isimlerle nasıl aynı fikirde?
Cinsiyet ve sayıya göre değişirler: este/esta/estos/estas, ese/esa/esos/esas ve aquel/aquella/aquellos/aquellas.
este ve esto? arasındaki fark nedir?
Este eril tekildir ve bilinen bir eril isme eşlik edebilir veya onun yerine geçebilir. Esto nötrdür, tanımlanamayan bir şeye veya bütün bir fikre atıfta bulunur ve hiçbir zaman bir ismin önüne doğrudan geçmez.
este, ese ve aquel'in zamir olarak yazılı aksanlara ihtiyacı var mı?
Modern standart İspanyolca normalde bunları bir ismin yerine geçse bile aksansız yazar. Esto, eso ve aquello de her zaman aksansız yazılır.
40 este, ese ve aquel örneğinin tamamını Hola Cards'ye kopyalayın
Hola Cards'deki kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar'ı seçin ve bu bloğu yapıştırın. Uygulama başlığı ve “İspanyolca - çeviri” satırlarını okuyabilir.
**Este, ese, aquel: 40 İspanyolca örnek**
Este libro es nuevo. - Bu kitap yenidir.
Esta mesa está libre. - Bu masa ücretsizdir.
Estos zapatos son cómodos. - Bu ayakkabılar rahat.
Estas llaves son mías. - Bu anahtarlar benim.
Quiero este café. - Bu kahveyi istiyorum.
¿Te gusta esta foto? - Bu fotoğrafı beğendin mi?
Uso estos auriculares. - Bu kulaklığı kullanıyorum.
Esta semana estudio español. - Bu hafta İspanyolca çalışıyorum.
Este año viajo a Madrid. - Bu sene Madrid'e gidiyorum.
Prefiero esta opción. - Bu seçeneği tercih ediyorum.
Ese libro es tuyo. - O kitap senin.
Esa silla está ocupada. - O sandalye dolu.
Esos vasos están limpios. - Bu bardaklar temiz.
Esas flores son bonitas. - Bu çiçekler çok güzel.
Dame ese bolígrafo. - Ver o kalemi bana.
¿Quién es esa persona? - O kişi kim?
No entiendo esa palabra. - Bu kelimeyi anlamıyorum.
Esa idea puede funcionar. - Bu fikir işe yarayabilir.
Ese día llovió mucho. - O gün çok yağmur yağdı.
Me gustan esos colores. - Bu renkleri seviyorum.
Aquel edificio es el museo. - Şuradaki bina müze.
Aquella montaña está muy lejos. - Şuradaki dağ çok uzakta.
Aquellos árboles son muy altos. - Oradaki ağaçlar çok uzun.
Aquellas casas son antiguas. - Oradaki evler eski.
Recuerdo aquel verano. - O yazı uzun zaman önce hatırlıyorum.
Vivíamos en aquella ciudad. - Uzun zaman önce o şehirde yaşadık.
¿Ves aquel coche? - Şuradaki arabayı görüyor musun?
Quiero visitar aquellos pueblos. - O uzak köyleri ziyaret etmek istiyorum.
En aquella época no tenía teléfono. - O günlerde telefonum yoktu.
Aquella estrella brilla mucho. - Oradaki yıldız parlıyor.
¿Quieres este o ese? - Bunu mu yoksa bunu mu istiyorsun?
Esta camiseta es barata, pero aquella es mejor. - Bu tişört ucuz ama şuradaki daha iyi.
Estos libros son míos; esos son tuyos. - Bu kitaplar benim; bunlar senin.
Este hotel está cerca; aquel está lejos. - Bu otel yakındır; oradaki çok uzakta.
¿Qué es esto? - Bu nedir?
Eso no es correcto. - Bu doğru değil.
¿Qué significa aquello? - Oradaki ne anlama geliyor?
Esto es para ti. - Bu sizin için.
No quiero eso. - Bunu istemiyorum.
Todo aquello parece un sueño. - Bunların hepsi bir rüya gibi görünüyor.
Hola Cards'de İspanyolca işaret fiillerini uygulayın
holacards.org'deki İspanyolca bilgi kartı uygulaması Hola Cards, bu 40 örneği ses, yazma, telaffuz alıştırmaları, özel gruplar ve iOS ve Android hakkında aralıklı inceleme içeren bilgi kartlarına dönüştürüyor.
