스페인어로 aquí ahí allí
aquí, ahí과 allí은 무엇을 의미하나요?
Aquí은 "여기"를 의미하며 일반적으로 말하는 사람의 장소나 매우 가까운 곳을 가리킵니다. el libro está aquí. Ahí는 "저기"를 의미하며 종종 청취자 근처의 장소나 지시하는 눈에 보이는 지점을 가리킵니다. tu mochila está ahí.
Allí은 “there” 또는 “over there”를 의미하며 일반적으로 더 멀리 있거나 명확하게 분리된 장소를 표시합니다. el hotel está allí. 스페인어는 종종 세 개의 거리 영역을 나타내는 반면 영어는 일반적으로 여기저기로 압축합니다.
가장 빠른 Near-Middle-Far 규칙
이 지도로 시작하세요: aquí =는 나에게 가깝습니다. ahí = 표시된 장소, 종종 가까운 곳; allí = 우리 둘에게서는 더 멀리 떨어져 있어요. 세 가지 개별 번역을 암기하는 대신 단어를 몸짓과 완전한 문장으로 연결하세요.
거리를 측정 단위가 아닌 화자의 관점으로 간주하십시오. 일상 대화에서는 ahí과 allí이 겹칠 수 있습니다. 또한 많은 지역에서는 넓은 "여기/이쪽" 영역에 대해 acá를 사용하고, 넓거나 먼 "저기/저쪽" 영역에 대해 allá를 사용합니다.
일상 스페인어를 위한 40개의 aquí, ahí 및 allí 예제
각 행에는 완전한 스페인어 문장, 자연스러운 번역, 원격 작업 및 하나의 짧은 사용법 단서가 제공됩니다.
| 스페인 사람 | 번역 | 원격근무 | 미니노트 |
|---|---|---|---|
| Estoy aquí. | 나는 여기 있다. | Aquí: 스피커에 가깝습니다. | Aquí은 화자의 현재 위치 또는 바로 옆 위치를 표시합니다. |
| El libro está aquí. | 책은 여기 있어요. | Aquí: 스피커에 가깝습니다. | Aquí은 화자의 현재 위치 또는 바로 옆 위치를 표시합니다. |
| Ven aquí, por favor. | 이리 오세요. | Aquí: 스피커에 가깝습니다. | 이동 동사는 다른 전치사 없이 aquí를 “to here”로 바꿉니다. |
| Aquí tienes tu café. | 여기 당신의 커피가 있습니다. | Aquí: 스피커에 가깝습니다. | Aquí tienes은 무언가를 넘겨줄 때 자주 사용되는 고정된 방법입니다. |
| Aquí hace calor. | 여기는 덥습니다. | Aquí: 스피커에 가깝습니다. | Aquí은 스피커가 있는 더 넓은 영역을 설명할 수 있습니다. |
| ¿Puedo sentarme aquí? | 여기 앉아도 될까요? | Aquí: 스피커에 가깝습니다. | Aquí은 요청되는 정확한 장소를 식별합니다. |
| Vivo aquí desde enero. | 저는 1월부터 이곳에 살았습니다. | Aquí: 스피커에 가깝습니다. | Aquí은 스피커가 있는 더 넓은 영역을 설명할 수 있습니다. |
| Deja las llaves aquí. | 열쇠는 여기에 남겨두세요. | Aquí: 스피커에 가깝습니다. | aquí이 있는 스피커 위치에 물체를 놓습니다. |
| Aquí empieza la calle. | 거리는 여기서부터 시작된다. | Aquí: 스피커에 가깝습니다. | Aquí은 정확한 만남의 장소, 시작, 경계를 표시할 수 있습니다. |
| Nos vemos aquí mañana. | 우리는 내일 여기서 만날 것입니다. | Aquí: 스피커에 가깝습니다. | Aquí은 정확한 만남의 장소, 시작, 경계를 표시할 수 있습니다. |
| Tu mochila está ahí. | 당신의 배낭이 거기 있습니다. | Ahí: 표시된 장소 | Ahí은 눈에 보이거나 이미 표시된 장소를 가리킵니다. |
| Siéntate ahí, por favor. | 거기 앉아주세요. | Ahí: 표시된 장소 | Ahí은 듣는 사람의 장소나 그 근처의 장소를 가리키는 경우가 많습니다. |
| Pon la caja ahí. | 거기에 상자를 놓으십시오. | Ahí: 표시된 장소 | 상대방이 물건을 놓아야 할 자리에는 ahí을 사용하세요. |
| ¿Qué hay ahí? | 거기에 무엇이 있습니까? | Ahí: 표시된 장소 | 몸짓이나 공유된 관심은 ahí을 자연스럽게 만듭니다. |
| Ahí está el autobús. | 버스가 있습니다. | Ahí: 표시된 장소 | Ahí está 또는 ahí tienes는 발견되거나 설명된 내용에 주의를 환기시킵니다. |
| Espera ahí un momento. | 잠시만 기다려주세요. | Ahí: 표시된 장소 | Ahí은 듣는 사람의 장소나 그 근처의 장소를 가리키는 경우가 많습니다. |
| La farmacia está ahí enfrente. | 약국은 바로 맞은편에 있어요. | Ahí: 표시된 장소 | 몸짓이나 공유된 관심은 ahí을 자연스럽게 만듭니다. |
| No aparques ahí. | 거기에 주차하지 마세요. | Ahí: 표시된 장소 | Ahí은 경고의 영향을 받는 장소를 나타냅니다. |
| Ahí tienes la respuesta. | 당신의 대답이 있습니다. | Ahí: 표시된 장소 | Ahí está 또는 ahí tienes는 발견되거나 설명된 내용에 주의를 환기시킵니다. |
| ¿Trabajas ahí? | 거기에서 일하시나요? | Ahí: 표시된 장소 | Ahí은 듣는 사람의 장소나 그 근처의 장소를 가리키는 경우가 많습니다. |
| El hotel está allí. | 호텔은 저기 있어요. | Allí: 더 먼 곳 | Allí은 위치가 확실히 더 멀거나 분리되어 있음을 나타냅니다. |
| Dejamos el coche allí. | 우리는 거기에 차를 두고 왔습니다. | Allí: 더 먼 곳 | Allí은 위치가 확실히 더 멀거나 분리되어 있음을 나타냅니다. |
| Allí vive mi abuela. | 우리 할머니가 거기 살아요. | Allí: 더 먼 곳 | Allí은 현재 장면과 별개의 장소를 회상합니다. |
| Mira, la estación está allí. | 보세요, 역은 저쪽에 있어요. | Allí: 더 먼 곳 | Allí은 위치가 확실히 더 멀거나 분리되어 있음을 나타냅니다. |
| Quiero ir allí. | 나는 거기에 가고 싶다. | Allí: 더 먼 곳 | 이동 동사는 allí를 더 먼 목적지로 만듭니다. |
| Allí hace más frío. | 거기는 더 추워요. | Allí: 더 먼 곳 | Allí은 현재 장면과 별개의 장소를 회상합니다. |
| Nos conocimos allí. | 우리는 거기서 만났습니다. | Allí: 더 먼 곳 | Allí은 앞서 언급한 먼 곳을 가리킬 수 있습니다. |
| Hay un parque allí. | 저기에 공원이 있어요. | Allí: 더 먼 곳 | Allí은 위치가 확실히 더 멀거나 분리되어 있음을 나타냅니다. |
| ¿Cuánto se tarda en llegar allí? | 거기까지 가는데 얼마나 걸리나요? | Allí: 더 먼 곳 | 이동 동사는 allí를 더 먼 목적지로 만듭니다. |
| Allí termina el camino. | 길은 거기서 끝이다. | Allí: 더 먼 곳 | Allí은 더 먼 끝점 또는 경계를 표시합니다. |
| Yo estoy aquí y tú estás ahí. | 나는 여기 있고 당신은 거기에 있습니다. | 관점 대비 | 대비는 화자의 위치를 표시된 중간 지점과 분리합니다. |
| Esta silla va aquí; esa, ahí. | 이 의자는 여기에 갑니다. 그거, 거기. | 관점 대비 | 대비는 화자의 위치를 표시된 중간 지점과 분리합니다. |
| Mi casa está aquí, pero la oficina está allí. | 집은 여기인데 사무실은 저기 있어요. | 관점 대비 | 대비는 현재 장소와 확실히 더 먼 장소를 구분합니다. |
| Ven aquí y deja la bolsa ahí. | 여기로 와서 가방을 거기 두고 가세요. | 관점 대비 | 대비는 화자의 위치를 표시된 중간 지점과 분리합니다. |
| ¿Lo pongo aquí o ahí? | 여기에 놓아야 할까요, 저기에 놓아야 할까요? | 관점 대비 | 질문은 청취자에게 두 가지 관점 중 하나를 선택하도록 요구합니다. |
| Desde aquí caminamos hasta allí. | 우리는 여기에서 저기까지 걸어갑니다. | 관점 대비 | 대비는 현재 장소와 확실히 더 먼 장소를 구분합니다. |
| El baño no está aquí; está allí al fondo. | 화장실은 여기에 없습니다. 저기 뒤쪽에 있어요. | 관점 대비 | 대비는 현재 장소와 확실히 더 먼 장소를 구분합니다. |
| Quédate ahí; voy hacia ti. | 거기 있어라. 나는 당신을 향해 가고 있습니다. | 관점 대비 | Ahí은 듣는 사람의 장소나 그 근처의 장소를 가리키는 경우가 많습니다. |
| Aquí hablamos bajo; allí podemos hablar. | 여기서 우리는 조용히 이야기합니다. 저기서 얘기 좀 하자. | 관점 대비 | 대비는 현재 장소와 확실히 더 먼 장소를 구분합니다. |
| Primero paramos aquí y luego comemos allí. | 먼저 여기서 멈춰서 거기서 먹습니다. | 관점 대비 | Aquí 및 allí는 경로 또는 순서로 두 장소를 구성합니다. |
시점별로 위치 단어를 그룹화합니다.
네 그룹은 화자의 직접적인 위치, 표시된 중간 지점, 더 먼 위치 및 직접적인 대조를 구분합니다.
Aquí: 스피커에 가깝습니다.
화자의 현재 위치, 현재 지역, 여기에서의 이동 또는 정확한 근처 지점을 표시하려면 aquí을 사용하세요.
Estoy aquí. El libro está aquí. Ven aquí, por favor. Aquí tienes tu café. Aquí hace calor. ¿Puedo sentarme aquí? Vivo aquí desde enero. Deja las llaves aquí. Aquí empieza la calle. Nos vemos aquí mañana.
Ahí: 표시된 장소
눈에 보이는 지점, 청취자의 영역 또는 제스처, 명령 또는 경고에 의해 지정된 장소에는 ahí을 사용합니다.
Tu mochila está ahí. Siéntate ahí, por favor. Pon la caja ahí. ¿Qué hay ahí? Ahí está el autobús. Espera ahí un momento. La farmacia está ahí enfrente. No aparques ahí. Ahí tienes la respuesta. ¿Trabajas ahí?
Allí: 더 먼 곳
목적지, 기억, 랜드마크, 경계가 더 멀거나 별개로 이해될 때 allí를 사용하세요.
El hotel está allí. Dejamos el coche allí. Allí vive mi abuela. Mira, la estación está allí. Quiero ir allí. Allí hace más frío. Nos conocimos allí. Hay un parque allí. ¿Cuánto se tarda en llegar allí? Allí termina el camino.
관점 대비
세 단어를 짝지어 화자의 위치, 지시 지점, 더 먼 위치를 쉽게 비교할 수 있도록 하세요.
Yo estoy aquí y tú estás ahí. Esta silla va aquí; esa, ahí. Mi casa está aquí, pero la oficina está allí. Ven aquí y deja la bolsa ahí. ¿Lo pongo aquí o ahí? Desde aquí caminamos hasta allí. El baño no está aquí; está allí al fondo. Quédate ahí; voy hacia ti. Aquí hablamos bajo; allí podemos hablar. Primero paramos aquí y luego comemos allí.
초보자가 알아야 할 뉘앙스
악센트를 쓰세요: aquí, ahí, allí. 강세는 마지막 í에 해당합니다. 의도한 단어를 여전히 이해할 수 있더라도 악센트가 누락된 것은 철자 오류입니다.
동사가 움직임을 제공하는 경우 위치와 목적지 모두에 aquí, ahí 및 allí를 사용합니다. estoy aquí, ven aquí, quiero ir allí. 영어는 here과 to here 사이를 전환할 수 있습니다. 이 예에서는 스페인어에는 추가 전치사가 필요하지 않습니다.
ahí과 allí 사이에 견고한 물리적 경계를 강요하지 마십시오. 선택은 관점, 동작, 대비, 지역에 따라 달라집니다. allí는 일반적으로 더 명확하게 분리되거나 더 멀리 소리가 납니다.
holacards.org의 스페인어 플래시카드 앱인 Hola Cards는 초보자가 플래시카드, 오디오, 쓰기, 발음, 사용자 정의 그룹, iOS 및 Android에 대한 간격별 복습을 통해 이러한 패턴을 연결할 수 있도록 도와줍니다.
이러한 위치 단어를 hay vs está, ser vs estar, 질문어, 여행 방향, 쇼핑 상황 및 일반적인 초보자 어휘와 연결하세요.
Hay 대 está Ser 대 estar 질문 단어 여행 문구 쇼핑 문구 100개의 일반적인 스페인어 단어
aquí, ahí, allí을 5단계로 연습하는 방법
- 세 가지 실제 지점을 선택하세요. 바로 옆, 다른 사람 근처, 더 멀리 있습니다.
- 각 점에 대해 aquí, ahí 또는 allí가 포함된 하나의 완전한 문장을 가리키고 말합니다.
- 위치 문장을 이동 명령으로 변경: está aquí / ven aquí, está allí / ve allí.
- ¿lo pongo aquí o ahí?, mi casa está aquí, pero la oficina está allí. 등의 명암 카드 만들기
- 관점이 단어를 자동으로 트리거할 때까지 Hola Cards 오디오, 쓰기, 발음 및 간격 반복을 통해 검토합니다.
FAQ
aquí, ahí과 allí?의 주요 차이점은 무엇입니까?
Aquí은 화자가 있는 곳이나 가까운 곳을 가리킵니다. Ahí은 지정된 장소를 가리키며, 주로 청취자 근처에 있습니다. Allí는 일반적으로 더 멀리 있거나 더 분리된 것으로 이해되는 장소를 표시합니다.
ahí과 allí은 서로 바꿔서 사용할 수 있나요?
일상 대화에서 겹칠 수 있으며 지역적 습관은 다양합니다. Allí은 일반적으로 더 명확한 거리감을 제공하는 반면, ahí은 표시된 지점을 의미하는 경우가 많습니다.
aquí과 acá?의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 “여기”를 의미할 수 있습니다. Aquí은 더 정확한 지점을 식별하는 경우가 많습니다. acá은 화자를 향한 더 넓은 영역이나 움직임을 제안할 수 있습니다. 선호도는 스페인어 사용 지역에 따라 다릅니다.
allí과 allá?의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 "저기" 또는 "저기"를 의미할 수 있습니다. Allí는 종종 한 지점을 식별하는 반면, allá는 더 넓거나 덜 정확한 먼 지역이나 움직임을 암시할 수 있습니다. 지역적 사용이 중요합니다.
40개의 aquí, ahí 및 allí 예제를 모두 Hola Cards에 복사합니다.
Hola Cards에서 단어 그룹을 열고 붙여넣기/가져오기를 선택한 후 이 블록을 붙여넣으세요. 앱은 제목과 '스페인어 - 번역' 줄을 읽을 수 있습니다.
**Aquí, ahí, allí: 스페인어 예 40개**
Estoy aquí. - 나는 여기 있다.
El libro está aquí. - 책은 여기 있어요.
Ven aquí, por favor. - 이리 오세요.
Aquí tienes tu café. - 여기 당신의 커피가 있습니다.
Aquí hace calor. - 여기는 덥습니다.
¿Puedo sentarme aquí? - 여기 앉아도 될까요?
Vivo aquí desde enero. - 저는 1월부터 이곳에 살았습니다.
Deja las llaves aquí. - 열쇠는 여기에 남겨두세요.
Aquí empieza la calle. - 거리는 여기서부터 시작된다.
Nos vemos aquí mañana. - 우리는 내일 여기서 만날 것입니다.
Tu mochila está ahí. - 당신의 배낭이 거기 있습니다.
Siéntate ahí, por favor. - 거기 앉아주세요.
Pon la caja ahí. - 거기에 상자를 놓으십시오.
¿Qué hay ahí? - 거기에 무엇이 있습니까?
Ahí está el autobús. - 버스가 있습니다.
Espera ahí un momento. - 잠시만 기다려주세요.
La farmacia está ahí enfrente. - 약국은 바로 맞은편에 있어요.
No aparques ahí. - 거기에 주차하지 마세요.
Ahí tienes la respuesta. - 당신의 대답이 있습니다.
¿Trabajas ahí? - 거기에서 일하시나요?
El hotel está allí. - 호텔은 저기 있어요.
Dejamos el coche allí. - 우리는 거기에 차를 두고 왔습니다.
Allí vive mi abuela. - 우리 할머니가 거기 살아요.
Mira, la estación está allí. - 보세요, 역은 저쪽에 있어요.
Quiero ir allí. - 나는 거기에 가고 싶다.
Allí hace más frío. - 거기는 더 추워요.
Nos conocimos allí. - 우리는 거기서 만났습니다.
Hay un parque allí. - 저기에 공원이 있어요.
¿Cuánto se tarda en llegar allí? - 거기까지 가는데 얼마나 걸리나요?
Allí termina el camino. - 길은 거기서 끝이다.
Yo estoy aquí y tú estás ahí. - 나는 여기 있고 당신은 거기에 있습니다.
Esta silla va aquí; esa, ahí. - 이 의자는 여기에 갑니다. 그거, 거기.
Mi casa está aquí, pero la oficina está allí. - 집은 여기인데 사무실은 저기 있어요.
Ven aquí y deja la bolsa ahí. - 여기로 와서 가방을 거기 두고 가세요.
¿Lo pongo aquí o ahí? - 여기에 놓아야 할까요, 저기에 놓아야 할까요?
Desde aquí caminamos hasta allí. - 우리는 여기에서 저기까지 걸어갑니다.
El baño no está aquí; está allí al fondo. - 화장실은 여기에 없습니다. 저기 뒤쪽에 있어요.
Quédate ahí; voy hacia ti. - 거기 있어라. 나는 당신을 향해 가고 있습니다.
Aquí hablamos bajo; allí podemos hablar. - 여기서 우리는 조용히 이야기합니다. 저기서 얘기 좀 하자.
Primero paramos aquí y luego comemos allí. - 먼저 여기서 멈춰서 거기서 먹습니다.
Hola Cards에서 스페인어 위치 단어 연습하기
Hola Cards, holacards.org의 스페인어 플래시카드 앱은 이 40개의 예를 iOS 및 Android에 대한 오디오, 쓰기, 발음 연습, 사용자 정의 그룹 및 공백 검토가 포함된 플래시카드로 변환합니다.
