スペイン語の Aquí, ahí および allí: 40 の明確な例

スペイン語でaquí ahí allí

aquí, ahí および allí は何を意味しますか?

Aquí は「ここ」を意味し、通常は話者の場所または非常に近い場所を指します。 el libro está aquí. Ahí は「そこ」を意味し、多くの場合、聞き手の近くの場所またはあなたが示している目に見える場所を指します： tu mochila está ahí.

Allí は “there” または “over there” を意味し、通常はより遠い、または明確に離れた場所を示します。 el hotel está allí. スペイン語では 3 つの距離ゾーンが表示されることがよくありますが、英語では通常、それらがあちこちに圧縮されています。

近・中・遠の最速ルール

この地図から始めましょう: 私の近くのaquí =。 ahí = 指定された場所、多くの場合あなたの近くにあります。 allí = 私たち二人からもっと遠くへ。 3 つの個別の翻訳を覚えるのではなく、単語とジェスチャーを組み合わせて文を完成させます。

距離は測定値ではなく、話者の視点として扱います。日常会話では、ahí と allí が重なることがあります。多くの地域では、広範囲の「ここ/こちら」エリアに acá を使用し、広範囲または遠くの「あっち/あちら」エリアに allá を使用します。

日常スペイン語の 40 aquí, ahí および allí の例

各行には、完全なスペイン語の文、自然な翻訳、距離での仕事、および 1 つの短い使用上のヒントが表示されます。

視点ごとに場所の単語をグループ化する

4 つのグループは、話者の直近の場所、指示された中間点、より遠い場所、および直接のコントラストを分離します。

初心者が知っておくべきニュアンス

アクセントを書きます: aquí, ahí, allí. 強調は最後の í にかかります。たとえ意図した単語が理解できるとしても、アクセントの欠落はスペルミスです。

動詞が動きを提供する場合は、位置と目的地の両方に aquí、ahí、および allí を使用します。 estoy aquí, ven aquí, quiero ir allí. 英語では、here と to here が切り替わる場合があります。これらの例では、スペイン語には余分な前置詞は必要ありません。

ahí と allí の間に厳密な物理的境界を強制しないでください。選択は視点、ジェスチャー、コントラスト、地域によって異なります。 allí は通常、より明確に分離されているか、より遠くに聞こえます。

holacards.org のスペイン語フラッシュカード アプリ Hola Cards は、初心者がフラッシュカード、音声、書き込み、発音、カスタム グループ、iOS と Android の間隔をあけたレビューを通じてこれらのパターンを結び付けるのに役立ちます。

これらの場所の単語を、hay vs está, ser vs estar、疑問詞、旅行の道順、ショッピングの状況、および一般的な初心者向けの語彙と接続します。

Hay vs está / Ser vs estar / 疑問詞 / 旅行のフレーズ / ショッピングフレーズ / スペイン語の一般的な単語 100 個

aquí, ahí、allíを5つのステップで練習する方法

1. 実際のポイントを 3 つ選択します。自分の隣、他の人の近く、そして遠くです。
2. ポイントごとに aquí, ahí または allí を付けて、完全な文を 1 つ言います。
3. 位置センテンスを移動コマンドに変更: está aquí / ven aquí, está allí / ve allí.
4. ¿lo pongo aquí o ahí? や mi casa está aquí, pero la oficina está allí. などのコントラスト カードを構築する
5. 視点が単語を自動的にトリガーするまで、Hola Cards 音声、書き込み、発音、間隔をあけた繰り返しで復習します。

**Aquí, ahí, allí: 40 スペイン語の例**

Estoy aquí. - 私はここにいます。
El libro está aquí. - その本はここにあります。
Ven aquí, por favor. - ここに来てください。
Aquí tienes tu café. - これがあなたのコーヒーです。
Aquí hace calor. - ここは暑いです。
¿Puedo sentarme aquí? - ここに座ってもいいですか？
Vivo aquí desde enero. - 私は1月からここに住んでいます。
Deja las llaves aquí. - 鍵はここに置いておきます。
Aquí empieza la calle. - 通りはここから始まります。
Nos vemos aquí mañana. - 明日ここで会いましょう。
Tu mochila está ahí. - あなたのバックパックはそこにあります。
Siéntate ahí, por favor. - そこに座ってください。
Pon la caja ahí. - そこに箱を置きます。
¿Qué hay ahí? - そこには何がありますか？
Ahí está el autobús. - バスがあります。
Espera ahí un momento. - そこでちょっと待ってください。
La farmacia está ahí enfrente. - 薬局はすぐ向かいにあります。
No aparques ahí. - そこに駐車しないでください。
Ahí tienes la respuesta. - あなたの答えがあります。
¿Trabajas ahí? - そこで働いていますか？
El hotel está allí. - ホテルはあそこにあります。
Dejamos el coche allí. - 私たちはそこに車を置きました。
Allí vive mi abuela. - 私の祖母がそこに住んでいます。
Mira, la estación está allí. - 見てください、駅はあそこです。
Quiero ir allí. - そこに行きたいです。
Allí hace más frío. - あそこはもっと寒いです。
Nos conocimos allí. - 私たちはそこで会いました。
Hay un parque allí. - あそこに公園があります。
¿Cuánto se tarda en llegar allí? - そこに着くまでどのくらい時間がかかりますか?
Allí termina el camino. - 道はそこで終わります。
Yo estoy aquí y tú estás ahí. - 私はここにいて、あなたはそこにいます。
Esta silla va aquí; esa, ahí. - この椅子はここにあります。あれ、あそこ。
Mi casa está aquí, pero la oficina está allí. - 私の家はここにありますが、オフィスはあそこにあります。
Ven aquí y deja la bolsa ahí. - ここに来て、バッグをそこに置いてください。
¿Lo pongo aquí o ahí? - ここに置くべきですか、それともあそこに置くべきですか？
Desde aquí caminamos hasta allí. - 私たちはここからあそこまで歩きます。
El baño no está aquí; está allí al fondo. - バスルームはここにはありません。そこの後ろにあります。
Quédate ahí; voy hacia ti. - そこにいてください。私はあなたに向かって来ています。
Aquí hablamos bajo; allí podemos hablar. - ここで私たちは静かに話します。あそこでは話せますよ。
Primero paramos aquí y luego comemos allí. - まずここに立ち寄って、それからあそこで食事をします。