aquí ahí allíباللغة الاسبانية
ماذا تفعل aquí, ahí، و allíيقصد؟
Aquí تعني "هنا" وتشير عادةً إلى مكان المتحدث أو شيء قريب جدًا: el libro está aquí. Ahí تعني "هناك" وغالبًا ما تشير إلى مكان قريب من المستمع أو نقطة مرئية تشير إليها: tu mochila está ahí.
Allíوسائل“there”أو“over there”وعادةً ما يشير إلى مكان أبعد أو منفصل بشكل واضح:el hotel está allí.غالبًا ما تقدم اللغة الإسبانية ثلاث مناطق مسافات، بينما تقوم اللغة الإنجليزية عادةً بضغطها هنا وهناك.
أسرع قاعدة قريبة من الوسط البعيد
ابدأ بهذه الخريطة:aquí =قريب مني؛ ahí =في ذلك المكان المحدد، وغالبًا ما يكون قريبًا منك؛ allí =أبعد من كلانا. قم بإقران الكلمات بالإيماءات والجمل الكاملة بدلاً من حفظ ثلاث ترجمات معزولة.
تعامل مع المسافة باعتبارها وجهة نظر المتحدث، وليس قياسًا. في الكلام اليومي، ahíو allíيمكن أن تتداخل. تستخدم العديد من المناطق أيضًا acáلمنطقة واسعة "هنا / بهذه الطريقة" و alláلمنطقة واسعة أو بعيدة "هناك/بهذا الاتجاه".
40aquí, ahí، و allíأمثلة للإسبانية اليومية
يقدم كل صف جملة إسبانية كاملة، وترجمة طبيعية، ومهمة المسافة، وإشارة استخدام قصيرة واحدة.
| الأسبانية | الترجمة | وظيفة المسافة | ملاحظة صغيرة |
|---|---|---|---|
| Estoy aquí. | أنا هنا. | Aquí: قريب من مكبر الصوت | Aquíيمثل مكان المتحدث الحالي أو المباشر. |
| El libro está aquí. | الكتاب هنا. | Aquí: قريب من مكبر الصوت | Aquíيمثل مكان المتحدث الحالي أو المباشر. |
| Ven aquí, por favor. | تعال هنا من فضلك. | Aquí: قريب من مكبر الصوت | يتحول فعل الحركة aquíإلى "إلى هنا" دون حرف جر آخر. |
| Aquí tienes tu café. | هنا قهوتك. | Aquí: قريب من مكبر الصوت | Aquí tienes هي طريقة ثابتة متكررة لتسليم شيء ما. |
| Aquí hace calor. | الجو حار هنا. | Aquí: قريب من مكبر الصوت | Aquíيمكن وصف المنطقة الأوسع التي يوجد بها المتحدث. |
| ¿Puedo sentarme aquí? | هل يمكنني الجلوس هنا؟ | Aquí: قريب من مكبر الصوت | Aquí يحدد المكان الدقيق المطلوب. |
| Vivo aquí desde enero. | لقد عشت هنا منذ يناير. | Aquí: قريب من مكبر الصوت | Aquíيمكن وصف المنطقة الأوسع التي يوجد بها المتحدث. |
| Deja las llaves aquí. | اترك المفاتيح هنا. | Aquí: قريب من مكبر الصوت | ضع كائنًا في موضع السماعة باستخدام aquí. |
| Aquí empieza la calle. | الشارع يبدأ من هنا. | Aquí: قريب من مكبر الصوت | Aquíيمكن وضع علامة على نقطة التقاء دقيقة أو بداية أو حدود. |
| Nos vemos aquí mañana. | سوف نجتمع هنا غدا. | Aquí: قريب من مكبر الصوت | Aquíيمكن وضع علامة على نقطة التقاء دقيقة أو بداية أو حدود. |
| Tu mochila está ahí. | حقيبة ظهرك هناك. | Ahí: المكان المشار إليه | Ahíيشير إلى مكان مرئي أو محدد بالفعل. |
| Siéntate ahí, por favor. | اجلس هناك من فضلك. | Ahí: المكان المشار إليه | Ahíغالبًا ما يشير إلى مكان المستمع أو مكان قريب منه. |
| Pon la caja ahí. | ضع الصندوق هناك. | Ahí: المكان المشار إليه | استخدم ahí للمكان الذي يجب على الشخص الآخر أن يضع فيه شيئًا ما. |
| ¿Qué hay ahí? | ماذا هناك؟ | Ahí: المكان المشار إليه | لفتة أو اهتمام مشترك يجعل ahíطبيعي. |
| Ahí está el autobús. | هناك الحافلة. | Ahí: المكان المشار إليه | Ahí estáأو ahí tienes يلفت الانتباه إلى شيء تم العثور عليه أو شرحه. |
| Espera ahí un momento. | انتظر هناك للحظة. | Ahí: المكان المشار إليه | Ahíغالبًا ما يشير إلى مكان المستمع أو مكان قريب منه. |
| La farmacia está ahí enfrente. | الصيدلية هناك في الجهة المقابلة. | Ahí: المكان المشار إليه | لفتة أو اهتمام مشترك يجعل ahíطبيعي. |
| No aparques ahí. | لا تقف هناك. | Ahí: المكان المشار إليه | Ahí يحدد المكان المتأثر بالتحذير. |
| Ahí tienes la respuesta. | هناك إجابتك. | Ahí: المكان المشار إليه | Ahí estáأو ahí tienes يلفت الانتباه إلى شيء تم العثور عليه أو شرحه. |
| ¿Trabajas ahí? | هل تعمل هناك؟ | Ahí: المكان المشار إليه | Ahíغالبًا ما يشير إلى مكان المستمع أو مكان قريب منه. |
| El hotel está allí. | الفندق هناك. | Allí: مكان أبعد | Allíيُظهر الموقع بوضوح أنه بعيد أو منفصل. |
| Dejamos el coche allí. | لقد تركنا السيارة هناك. | Allí: مكان أبعد | Allíيُظهر الموقع بوضوح أنه بعيد أو منفصل. |
| Allí vive mi abuela. | جدتي تعيش هناك. | Allí: مكان أبعد | Allíيتذكر مكانًا منفصلاً عن المشهد الحالي. |
| Mira, la estación está allí. | أنظر، المحطة هناك. | Allí: مكان أبعد | Allíيُظهر الموقع بوضوح أنه بعيد أو منفصل. |
| Quiero ir allí. | أريد أن أذهب إلى هناك. | Allí: مكان أبعد | فعل حركة يجعل allíوجهة أبعد. |
| Allí hace más frío. | الجو أكثر برودة هناك. | Allí: مكان أبعد | Allíيتذكر مكانًا منفصلاً عن المشهد الحالي. |
| Nos conocimos allí. | التقينا هناك. | Allí: مكان أبعد | Allíيمكن أن يشير إلى مكان بعيد سبق ذكره. |
| Hay un parque allí. | هناك حديقة هناك. | Allí: مكان أبعد | Allíيُظهر الموقع بوضوح أنه بعيد أو منفصل. |
| ¿Cuánto se tarda en llegar allí? | كم من الوقت يستغرق الوصول إلى هناك؟ | Allí: مكان أبعد | فعل حركة يجعل allíوجهة أبعد. |
| Allí termina el camino. | الطريق ينتهي هناك. | Allí: مكان أبعد | Allíيمثل نقطة نهاية أو حدود أبعد. |
| Yo estoy aquí y tú estás ahí. | أنا هنا وأنت هناك. | تناقضات وجهات النظر | يفصل التباين مكان المتحدث عن النقطة الوسطى المحددة. |
| Esta silla va aquí; esa, ahí. | هذا الكرسي يذهب هنا؛ هذا واحد هناك. | تناقضات وجهات النظر | يفصل التباين مكان المتحدث عن النقطة الوسطى المحددة. |
| Mi casa está aquí, pero la oficina está allí. | بيتي هنا، لكن مكتبي هناك. | تناقضات وجهات النظر | يفصل التباين المكان الحالي عن مكان أبعد بوضوح. |
| Ven aquí y deja la bolsa ahí. | تعال هنا واترك الحقيبة هناك. | تناقضات وجهات النظر | يفصل التباين مكان المتحدث عن النقطة الوسطى المحددة. |
| ¿Lo pongo aquí o ahí? | هل يجب أن أضعه هنا أم هناك؟ | تناقضات وجهات النظر | السؤال يطلب من المستمع الاختيار بين وجهتي نظر. |
| Desde aquí caminamos hasta allí. | نحن نسير من هنا إلى هناك. | تناقضات وجهات النظر | يفصل التباين المكان الحالي عن مكان أبعد بوضوح. |
| El baño no está aquí; está allí al fondo. | الحمام ليس هنا؛ إنه هناك في الخلف. | تناقضات وجهات النظر | يفصل التباين المكان الحالي عن مكان أبعد بوضوح. |
| Quédate ahí; voy hacia ti. | ابق هناك؛ أنا قادم نحوك. | تناقضات وجهات النظر | Ahíغالبًا ما يشير إلى مكان المستمع أو مكان قريب منه. |
| Aquí hablamos bajo; allí podemos hablar. | هنا نتحدث بهدوء. هناك يمكننا التحدث. | تناقضات وجهات النظر | يفصل التباين المكان الحالي عن مكان أبعد بوضوح. |
| Primero paramos aquí y luego comemos allí. | أولاً نتوقف هنا، ثم نتناول الطعام هناك. | تناقضات وجهات النظر | Aquí و allí ينظمان مكانين في المسار أو التسلسل. |
قم بتجميع كلمات الموقع حسب وجهة النظر
أربع مجموعات تفصل بين مكان المتحدث المباشر، والنقطة الوسطى المشار إليها، والموقع الأبعد، والتناقضات المباشرة.
Aquí: قريب من مكبر الصوت
استخدم aquí للإشارة إلى المكان المباشر للمتحدث، أو المنطقة الحالية، أو الحركة هنا، أو نقطة قريبة تمامًا.
Estoy aquí. El libro está aquí. Ven aquí, por favor. Aquí tienes tu café. Aquí hace calor. ¿Puedo sentarme aquí? Vivo aquí desde enero. Deja las llaves aquí. Aquí empieza la calle. Nos vemos aquí mañana.
Ahí: المكان المشار إليه
استخدم ahí للبقعة المرئية أو منطقة المستمع أو المكان المحدد بإيماءة أو أمر أو تحذير.
Tu mochila está ahí. Siéntate ahí, por favor. Pon la caja ahí. ¿Qué hay ahí? Ahí está el autobús. Espera ahí un momento. La farmacia está ahí enfrente. No aparques ahí. Ahí tienes la respuesta. ¿Trabajas ahí?
Allí: مكان أبعد
استخدم allí عندما يتم فهم الوجهة أو الذاكرة أو المعلم أو الحدود على أنها أكثر بعدًا أو منفصلة.
El hotel está allí. Dejamos el coche allí. Allí vive mi abuela. Mira, la estación está allí. Quiero ir allí. Allí hace más frío. Nos conocimos allí. Hay un parque allí. ¿Cuánto se tarda en llegar allí? Allí termina el camino.
تناقضات وجهات النظر
قم بإقران الكلمات الثلاث لتسهيل مقارنة موضع المتحدث والنقطة المشار إليها والموقع الأبعد.
Yo estoy aquí y tú estás ahí. Esta silla va aquí; esa, ahí. Mi casa está aquí, pero la oficina está allí. Ven aquí y deja la bolsa ahí. ¿Lo pongo aquí o ahí? Desde aquí caminamos hasta allí. El baño no está aquí; está allí al fondo. Quédate ahí; voy hacia ti. Aquí hablamos bajo; allí podemos hablar. Primero paramos aquí y luego comemos allí.
الفروق الدقيقة يجب أن يعرفها المبتدئين
اكتب اللهجات: aquí, ahí, allí. يقع الضغط على í النهائي. يعد فقدان اللكنة خطأ إملائيًا على الرغم من أن الكلمة المقصودة قد لا تزال مفهومة.
يستخدم aquí,ahí، و allíلكل من الموضع والمقصد عندما يزود الفعل الحركة:estoy aquí, ven aquí, quiero ir allí.يمكن للغة الإنجليزية التبديل بين هنا وإلى هنا؛ الإسبانية لا تحتاج إلى حرف جر إضافي في هذه الأمثلة.
لا تفرض حدودًا مادية صارمة بينهما ahíو allí. يعتمد الاختيار على وجهة النظر، والإيماءة، والتباين، والمنطقة؛ allíعادة ما يبدو منفصلا بشكل أكثر وضوحا أو أبعد.
Hola Cards ، تم تشغيل تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية holacards.org ، يساعد المبتدئين على ربط هذه الأنماط من خلال البطاقات التعليمية والصوت والكتابة والنطق والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة على iOS و Android.
قم بتوصيل كلمات الموقع هذه بـ hay مقابل está, ser مقابل estar وكلمات السؤال واتجاهات السفر ومواقف التسوق والمفردات الشائعة للمبتدئين.
Hay مقابل está Ser مقابل estar كلمات السؤال عبارات السفر عبارات التسوق 100 كلمة إسبانية شائعة
كيفية الممارسة aquí, ahí، و allíفي خمس خطوات
- اختر ثلاث نقاط حقيقية: بجانبك، بالقرب من شخص آخر، وأبعد.
- أشر وقل جملة واحدة كاملة مع aquí, ahí، أو allíلكل نقطة.
- تغيير جمل الموضع إلى أوامر الحركة: está aquí / ven aquí, está allí / ve allí.
- قم ببناء بطاقات التباين مثل ¿lo pongo aquí o ahí? و mi casa está aquí, pero la oficina está allí.
- مراجعة مع Hola Cards الصوت والكتابة والنطق والتكرار المتباعد حتى تؤدي وجهة النظر إلى تشغيل الكلمة تلقائيًا.
FAQ
ما هو الفرق الرئيسي بين aquí, ahí، و allí?
Aquíيشير إلى مكان المتحدث أو شيء قريب منه.Ahíيشير إلى مكان محدد، غالبًا بالقرب من المستمع.Allíيشير عادةً إلى مكان يُفهم على أنه أبعد أو أكثر انفصالًا.
نكون ahíو allíقابلة للتبديل؟
يمكن أن تتداخل في الكلام اليومي، وتختلف العادات الإقليمية.Allíعادةً ما يخلق إحساسًا أوضح بالمسافة، بينما ahíفي كثير من الأحيان يعني المكان المشار إليه.
ما هو الفرق بين aquíو acá?
كلاهما يمكن أن يعني "هنا".Aquíغالبا ما يحدد نقطة أكثر دقة؛ acáيمكن أن يقترح منطقة أو حركة أوسع نحو المتحدث. يختلف التفضيل عبر المناطق الناطقة بالإسبانية.
ما هو الفرق بين allíو allá?
كلاهما يمكن أن يعني "هناك" أو "هناك".Allíغالبا ما يحدد نقطة، في حين alláقد يوحي بمنطقة أو حركة بعيدة أوسع أو أقل دقة. الاستخدام الإقليمي مهم.
نسخ الكل 40aquí, ahí، و allíأمثلة في Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق هذه الكتلة. يمكن للتطبيق قراءة العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**Aquí, ahí, allí: 40 أمثلة إسبانية**
Estoy aquí. - أنا هنا.
El libro está aquí. - الكتاب هنا.
Ven aquí, por favor. - تعال هنا من فضلك.
Aquí tienes tu café. - هنا قهوتك.
Aquí hace calor. - الجو حار هنا.
¿Puedo sentarme aquí? - هل يمكنني الجلوس هنا؟
Vivo aquí desde enero. - لقد عشت هنا منذ يناير.
Deja las llaves aquí. - اترك المفاتيح هنا.
Aquí empieza la calle. - الشارع يبدأ من هنا.
Nos vemos aquí mañana. - سوف نجتمع هنا غدا.
Tu mochila está ahí. - حقيبة ظهرك هناك.
Siéntate ahí, por favor. - اجلس هناك من فضلك.
Pon la caja ahí. - ضع الصندوق هناك.
¿Qué hay ahí? - ماذا هناك؟
Ahí está el autobús. - هناك الحافلة.
Espera ahí un momento. - انتظر هناك للحظة.
La farmacia está ahí enfrente. - الصيدلية هناك في الجهة المقابلة.
No aparques ahí. - لا تقف هناك.
Ahí tienes la respuesta. - هناك إجابتك.
¿Trabajas ahí? - هل تعمل هناك؟
El hotel está allí. - الفندق هناك.
Dejamos el coche allí. - لقد تركنا السيارة هناك.
Allí vive mi abuela. - جدتي تعيش هناك.
Mira, la estación está allí. - أنظر، المحطة هناك.
Quiero ir allí. - أريد أن أذهب إلى هناك.
Allí hace más frío. - الجو أكثر برودة هناك.
Nos conocimos allí. - التقينا هناك.
Hay un parque allí. - هناك حديقة هناك.
¿Cuánto se tarda en llegar allí? - كم من الوقت يستغرق الوصول إلى هناك؟
Allí termina el camino. - الطريق ينتهي هناك.
Yo estoy aquí y tú estás ahí. - أنا هنا وأنت هناك.
Esta silla va aquí; esa, ahí. - هذا الكرسي يذهب هنا؛ هذا واحد هناك.
Mi casa está aquí, pero la oficina está allí. - بيتي هنا، لكن مكتبي هناك.
Ven aquí y deja la bolsa ahí. - تعال هنا واترك الحقيبة هناك.
¿Lo pongo aquí o ahí? - هل يجب أن أضعه هنا أم هناك؟
Desde aquí caminamos hasta allí. - نحن نسير من هنا إلى هناك.
El baño no está aquí; está allí al fondo. - الحمام ليس هنا؛ إنه هناك في الخلف.
Quédate ahí; voy hacia ti. - ابق هناك؛ أنا قادم نحوك.
Aquí hablamos bajo; allí podemos hablar. - هنا نتحدث بهدوء. هناك يمكننا التحدث.
Primero paramos aquí y luego comemos allí. - أولاً نتوقف هنا، ثم نتناول الطعام هناك.
ممارسة كلمات الموقع الاسبانية في Hola Cards
Hola Cards ، تم تشغيل تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية holacards.org ، يحول هذه الأمثلة الأربعين إلى بطاقات تعليمية تحتوي على الصوت والكتابة وممارسة النطق ومجموعات مخصصة ومراجعة متباعدة iOS و Android.
