Distagadur ar spagnoleg evit an deraouidi
An hent berr evit an deraouidi : lennet e vez ar spagnoleg evel skrivet peurliesañ
E spagnoleg e vez dalc'het ar memes son gant al lizherenn-se peurliesañ. Gant-se e vez nebeutoc'h a zistagadur dre zegouezh eget ar saozneg ur wech desket ar strollad bihan a batromoù reizhskrivañ a cheñch dre lec'h.
N'eo ket ar pal bezañ parfet d'an deiz kentañ. Ar pal eo obercasa, queso, gente, perro, niño, teléfono, hagraciasanavezet pa vezont klevet ha sklaer pa vezont lavaret.
Ar reolenn eeun : sonioù an tren e strolladoù bihan
Kregiñ gant pemp vogalenn glan, ha goude-se ouzhpennañ kensonennoù a laka an deraouidi da vezañ kemmesket :c, g, j, h, ll, ñ, r, rr, v/b, x, z, ha merkoù stress.
Lavarout pep ger pleustriñ tamm-ha-tamm, selaou ur wech, adlavaret ur wech, ha skrivañ anezhañ ur wech. EHola Cards, mirout anezho evel ur strollad distagañ distag evit ma chomo kevreet ar son hag ar reizhskrivadur.
32 reolennoù distagañ spagnolek ha gerioù pleustriñ
An daolenn a ginnig ur patrom reizhskrivañ, ur ger pleustrek spagnolek, un droidigezh hag an ober distagañ da lakaat ar gaoz warni.
| Patrom | Pleustriñ ar gerioù | Troidigezh | Petra ober | Notenn vihan |
|---|---|---|---|---|
| un | casa | ti | Digoraevel en tad, biskoazh ay | Derc'hel ar vogalenn verr ha stabil. |
| e | mesa | taol | Prope, n'eo ket saoznegee | Derc'hel ar vogalenn verr ha stabil. |
| me | cinco | pemp | Berrievel ee e gwelet | Derc'hel ar vogalenn verr ha stabil. |
| o | poco | un nebeud | Troo, arabat ouzhpennañw | Derc'hel ar vogalenn verr ha stabil. |
| u | luna | loar | Glanuevel oo | Derc'hel ar vogalenn verr ha stabil. |
| b / v | vaso | gwerenn | Lavaretbhavtost ar memes tra | spagnolegbhavtost-tre int. |
| d | día | deiz | Touch a-leizh ouzh an dent evitd | An teod a stok muioc'h ouzh an dent eget e saozneg. |
| d diwezhañ | ciudad | kêr | Dousaat diwezhañd | Peurliesañ dousoc'h e dibenn ur ger. |
| f | familia | familh | Miroutfsklaer ha berr | Dalc'hit anezhañ naet ha berr. |
| l | leche | laezh | Sklaerle penn a-raok ar genoù | Dalc'hit anezhañ naet ha berr. |
| m | mano | dorn | Eeunm, vogalenn ouzhpenn ebet | Dalc'hit anezhañ naet ha berr. |
| n | nada | netra | Eeunn, mirout anezhañ sklaer | Dalc'hit anezhañ naet ha berr. |
| p | pan | bara | Nebeutoc'h a c'hwezh aer eget ar saoznegp | Dalc'hit anezhañ naet ha berr. |
| t | tú | c'hwi | An teod a stok ouzh an dent evitt | An teod a stok muioc'h ouzh an dent eget e saozneg. |
| ch | chico | paotr | Berrchseniñ | Heñvel ouzh ch e chip. |
| j | jamón | jambon | Son h-heñvel kreñv | Son h-evel kreñv e Spagn hag e kalz eus Amerika Latin. |
| ñ | niño | paotr, bugel | Lavarout ny evel ur son hepken | Ul lizherenn, ur son : ny. |
| ll | llave | alc'hwez | Alies evel y e ya | Alies e son evel y e ya. |
| y | yo | me | Heñvel alies ouzhll | Alies e son evel y e ya. |
| r hepken | pero | met | Un taol teod buan | Un taol buan gant an teod. |
| rr | perro | ki | Roll pe trillañ arr | Meur a stokadenn; treiñ goustadik. |
| eil | sí | Ya | Props, ketz | Dalc'hit anezhañ naet ha berr. |
| x | taxi | taksi | Dre voazkse gerioù deraouidi | Dalc'hit anezhañ naet ha berr. |
| z | zapato | botoù | Sen Amerika Latin,then darn vrasañ eus Spagn | Sen Amerika Latin ;then darn vrasañ eus Spagn. |
| c + a/o/u | cama | gwele | Kaletkseniñ | Kaletkson a-raoka, o, u. |
| c + e/i | cine | sinema | | Speth, diouzh ar rannvro | Sen Amerika Latin ;then darn vrasañ eus Spagn. |
| qu + e/i | queso | keuz | Son K; chom a rit mut | Quehaquimirout arkseniñ. |
| g + a/o/u | gato | kazh | Kaletgseniñ | Kaletga-raoka, o, u. |
| g + e/i | gente | tud | Son h-heñvel kreñv | Heñvel ouzh ar spagnolegja-raokepei. |
| gu + e/i | guerra | brezel | Kaletg; umut | Mutumiroutgkalet. |
| gü + e/i | pingüino | pinguin | Distagañ arü | An daou boent a raüklevet. |
| merk pouez-mouezh | teléfono | pellgomz | | Pouezañ war ar silabenn merket | | Merkañ a ra an taol-mouezh skrivet ar silabenn pouezet. |
Ar memes sonioù dre strollad pleustriñ
Strollañ an distagadur hervez ar pezh a rank ho genoù ober : vogalennoù, kensonennoù diazez, kensonennoù diaes, kemmoù reizhskrivañ ha pouez-mouezh.
Vogalennoù glan |
Chom a ra ar vogalennoù spagnolek berr ha stabil, setu int ar strollad sonioù kentañ o stabilaat.
a: casa; e: mesa; i: cinco; o: poco; u: luna
Kensonennoù diazez |
Alies e vez skrivet al lizherennoù-se ha simpl int peurliesañ pa vezont miret sklaer.
b / v: vaso; d: día; final d: ciudad; f: familia; l: leche; m: mano; n: nada; p: pan; t: tú
Kensonennoù tric'hornek
Setu ar sonioù a vez kemmesket alies gant an deraouidi e 29 yezh, en o zouez ar saozneg, ar rusianeg, ar portugaleg hag an alamaneg.
ch: chico; j: jamón; ñ: niño; ll: llave; y: yo; single r: pero; rr: perro; s: sí; x: taxi; z: zapato
Kemmoù reizhskrivañ
C, g, q, gu, hagücheñchit dre al lizherenn da heul, neuze pleustriñ anezho evel patromoù.
c + a/o/u: cama; c + e/i: cine; qu + e/i: queso; g + a/o/u: gato; g + e/i: gente; gu + e/i: guerra; gü + e/i: pingüino
Pouez-mouezh ha pouez-mouezh
An taolioù-mouezh dre skrid a lavar deoc'h pelec'h emañ ar silabenn greñv.
accent mark: teléfono
Respontoù buan diwar-benn distagadur ar spagnoleg
Aes eo distagañ ar spagnoleg evit an deraouidi rak reizh eo ar reizhskrivadur peurliesañ : ar vogalennoù a chom stabil,hmut eo, ha pouez-mouezh skrivet a ziskouez stress.
Ar sonioù deraouidi diaesañ a vez rollet peurliesañrr, en e-unanr, j, ñ, ll/y, ca-raokepei, ga-raokepei, ha pouezañ war gerioù hep lusk saoznek anavezet.
Hola Cards, an arload flashcard spagnolek warholacards.org, a sikour dre dreuzfurmiñ pep son en ur gartenn gant kleweled, skrivañ, pleustriñ war an distagadur, strolladoù personelaet, ha burutellañ etrezo wariOShaAndroid.
Goude ar gartenn son, liammit ar pratikoù distagañ gant gerioù, verboù ha goulennoù evit an deraouidi alies.
Gerioù boutin | Verboù-degemer | Gerioù goulenn
Penaos pleustriñ war distagadur ar spagnoleg hep divinout
- Dibabit 6-8 kartenn son, n'eo ket an daol a-bezh.
- Selaouit ar ger spagnolek a-raok lenn an droidigezh.
- Adlavaret ar ger ur wech tamm-ha-tamm hag ur wech gant an tizh reizh.
- Skrivit ar ger gant taolioù-mouezh,ñ, ü, pe poentoù goulenn pa zeuont war wel.
- Adwelet ar c'hartennoù son kozh a-raok ouzhpennañ reoù nevez, dreist-hollr/rrhac/gpatromoù.
Eilañ an holl 32 ger distagadur en urHola Cardsstrollad
Digeriñ strolladoù gerioù eHola Cards, dibabit pegañ/enporzhiañ, ha pegañ ar bloc'h-mañ. Gallout a ra an arload lenn an titl hag al linennoù “spagnoleg - troidigezh”.
**32 gerioù pleustrek evit distagañ ar spagnoleg**
casa - ti
mesa - taol
cinco - pemp
poco - un nebeud
luna - loar
vaso - gwerenn
día - deiz
ciudad - kêr
familia - familh
leche - laezh
mano - dorn
nada - netra
pan - bara
tú - c'hwi
chico - paotr
jamón - jambon
niño - paotr, bugel
llave - alc'hwez
yo - me
pero - met
perro - ki
sí - Ya
taxi - taksi
zapato - botoù
cama - gwele
cine - sinema |
queso - keuz
gato - kazh
gente - tud
guerra - brezel
pingüino - pinguin
teléfono - pellgomz |
Pleustriñ war distagadur ar spagnoleg eHola Cards
Hola Cards, an arload flashcard spagnolek warholacards.org, a dreuzfurm ar patromoù distagañ-se e kartennoù-flash gant kleweled, skrivañ, pleustradegoù distagañ, strolladoù personelaet, ha burutelladennoù etrezo wariOShaAndroid.
