venir与llegar西班牙语
有什么区别venir和llegar?
Venir意思是“来”：将动作看向说话者或对话中被视为“这里”的地方。将其用于邀请和接近：ven aquí, ¿vienes a la fiesta?, mis amigos vienen a verme。
Llegar意思是到达、到达或到达目的地。它突出显示终点或到达时间，而不是朝向说话者的方向：llegar al aeropuerto, llegar a casa, llegar a las ocho.同一次旅行可以使用这两个动词，因为它们回答不同的问题。
最快方向或终点规则
问“向这里移动？”并选择venir。问“是否到达目的地，或者什么时候到达？”并选择llegar。比较Ana viene a la oficina和Ana llega a las ocho：第一个是随着她走向办公室；第二个给出到达时间。
Venir通常结合a, de， 和con: venir a casa, venir de México, venir conmigo。Llegar通常使用a到达目的地之前：llegar阿尔酒店，但没有a之前需要aquí,allí，或副词，如 tarde 和 temprano。
40 个西班牙语 venir 和 llegar 示例
每行给出一个完整的西班牙语句子、一个自然翻译、动词的作用和一个简短的决策提示。
| 西班牙语 | 译文 | 动词 工作 | 迷你笔记 |
|---|---|---|---|
| Vengo a tu casa después del trabajo. | 我下班后去你家。 | Venir：向“这里”移动 | Venir框架向会话“这里”移动。 |
| ¿Vienes a la fiesta esta noche? | 今晚你来参加聚会吗？ | Venir：向“这里”移动 | 演讲者邀请或要求某人达成共同点。 |
| Mis amigos vienen a verme mañana. | 我的朋友明天来看我。 | Venir：向“这里”移动 | 演讲者邀请或要求某人达成共同点。 |
| Ven aquí, por favor. | 请到这里来。 | Venir：向“这里”移动 | 命令要求某人前来或避免迟到。 |
| ¿De dónde vienes? | 你从哪里来？ | Venir：向“这里”移动 | Venir de命名运动开始的位置。 |
| Vengo de México. | 我来自墨西哥。 | Venir：向“这里”移动 | Venir de命名运动开始的位置。 |
| El autobús viene por esta calle. | 公共汽车沿着这条街行驶。 | Venir：向“这里”移动 | 该短语描述了朝向参考点移动的路线或方式。 |
| El médico viene enseguida. | 医生马上就来。 | Venir：向“这里”移动 | Venir框架向会话“这里”移动。 |
| ¿Puedes venir conmigo? | 你能跟我一起去吗？ | Venir：向“这里”移动 | 演讲者邀请或要求某人达成共同点。 |
| La ambulancia ya viene. | 救护车马上就来了。 | Venir：向“这里”移动 | Venir框架向会话“这里”移动。 |
| ¿A qué hora llegas? | 您什么时间到达？ | Llegar：到达目的地 | Llegar当某人或某物到达终点时回答。 |
| El tren llega a las nueve. | 火车九点到达。 | Llegar：到达目的地 | Llegar当某人或某物到达终点时回答。 |
| Llegamos temprano al aeropuerto. | 我们很早就到达了机场。 | Llegar：到达目的地 | Llegar标志着到达目的地的时刻。 |
| Ya han llegado los invitados. | 客人已经到了。 | Llegar：到达目的地 | Llegar标志着到达目的地的时刻。 |
| Llegué ayer a Sevilla. | 我昨天抵达塞维利亚。 | Llegar：到达目的地 | Llegar标志着到达目的地的时刻。 |
| El paquete llegará mañana. | 包裹将于明天到达。 | Llegar：到达目的地 | Llegar当某人或某物到达终点时回答。 |
| ¿Cómo llego al centro? | 我如何前往市中心？ | Llegar：到达目的地 | 该短语描述了朝向参考点移动的路线或方式。 |
| No llegues tarde. | 不要迟到。 | Llegar：到达目的地 | 命令要求某人前来或避免迟到。 |
| Cuando llegues, llámame. | 当你到达时给我打电话。 | Llegar：到达目的地 | 该句子突出显示有用的不规则形式、过去式、将来式或虚拟语气形式。 |
| Por fin llegamos a casa. | 我们终于到家了。 | Llegar：到达目的地 | Llegar标志着到达目的地的时刻。 |
| Vengo en metro todos los días. | 我每天都坐地铁来。 | 有用的表格和扩展 | 该句子突出显示有用的不规则形式、过去式、将来式或虚拟语气形式。 |
| Ella vino desde Chile el año pasado. | 她去年从智利来。 | 有用的表格和扩展 | 该句子突出显示有用的不规则形式、过去式、将来式或虚拟语气形式。 |
| Vendremos a cenar el viernes. | 我们星期五会来吃晚饭。 | 有用的表格和扩展 | 该句子突出显示有用的不规则形式、过去式、将来式或虚拟语气形式。 |
| Espero que vengas pronto. | 我希望你快点来。 | 有用的表格和扩展 | 该句子突出显示有用的不规则形式、过去式、将来式或虚拟语气形式。 |
| Venid conmigo. | 跟我来吧。 | 有用的表格和扩展 | 命令要求某人前来或避免迟到。 |
| Llegar a tiempo es importante. | 按时到达很重要。 | 有用的表格和扩展 | Llegar当某人或某物到达终点时回答。 |
| El vuelo acaba de llegar. | 航班刚刚抵达。 | 有用的表格和扩展 | Llegar标志着到达目的地的时刻。 |
| Estamos a punto de llegar. | 我们即将到达。 | 有用的表格和扩展 | Llegar标志着到达目的地的时刻。 |
| No me llega el dinero. | 我没有足够的钱。 | 有用的表格和扩展 | Llegar在此固定模式中，超出了物理目的地。 |
| Llegó a ser directora. | 她最终成为一名导演。 | 有用的表格和扩展 | Llegar在此固定模式中，超出了物理目的地。 |
| Ana viene a la oficina y llega a las ocho. | 安娜来到办公室，八点钟到达。 | 一次旅行，两种视角 | 这两个动词都从方向和端点的角度描述一个场景。 |
| ¿Vienes a mi casa? ¿A qué hora llegas? | 你要来我家吗？您什么时间到达？ | 一次旅行，两种视角 | 这两个动词都从方向和端点的角度描述一个场景。 |
| El tren viene de Madrid y llega a Valencia a las seis. | 火车从马德里出发，六点到达瓦伦西亚。 | 一次旅行，两种视角 | 这两个动词都从方向和端点的角度描述一个场景。 |
| Mañana vienen mis padres; llegarán por la tarde. | 我父母明天会来；他们将于下午抵达。 | 一次旅行，两种视角 | 这两个动词都从方向和端点的角度描述一个场景。 |
| Ven cuando puedas, pero intenta llegar a tiempo. | 可以的话就来，但尽量准时到达。 | 一次旅行，两种视角 | 这两个动词都从方向和端点的角度描述一个场景。 |
| Pedro viene hacia nosotros; ya casi ha llegado. | 佩德罗正在向我们走来；他快到了。 | 一次旅行，两种视角 | 这两个动词都从方向和端点的角度描述一个场景。 |
| Vine al hotel en taxi y llegué antes de medianoche. | 我乘坐出租车来到酒店，午夜前到达。 | 一次旅行，两种视角 | 这两个动词都从方向和端点的角度描述一个场景。 |
| La profesora viene de otra aula y llega en un minuto. | 老师来自另一个教室，一分钟后就会到达。 | 一次旅行，两种视角 | 这两个动词都从方向和端点的角度描述一个场景。 |
| ¿Cuándo vienes a visitarnos? ¿A qué hora llegarás? | 你什么时候来拜访我们？您什么时间到达？ | 一次旅行，两种视角 | 这两个动词都从方向和端点的角度描述一个场景。 |
| Venir expresa dirección hacia aquí; llegar expresa alcanzar el destino. | Venir表示朝向此处的方向；llegar表示到达目的地。 | 一次旅行，两种视角 | 这两个动词都从方向和端点的角度描述一个场景。 |
团体venir和llegar通过意义和上下文
四个组将朝向这里的运动、到达目的地、有用的形式和延伸以及直接对比分开。
Venir：向“这里”移动
使用venir用于接近、邀请、陪伴以及从指定来源到对话点的移动。
Vengo a tu casa después del trabajo. ¿Vienes a la fiesta esta noche? Mis amigos vienen a verme mañana. Ven aquí, por favor. ¿De dónde vienes? Vengo de México. El autobús viene por esta calle. El médico viene enseguida. ¿Puedes venir conmigo? La ambulancia ya viene.
Llegar：到达目的地
使用llegar目的地、路线、成功到达以及到达终点的时刻。
¿A qué hora llegas? El tren llega a las nueve. Llegamos temprano al aeropuerto. Ya han llegado los invitados. Llegué ayer a Sevilla. El paquete llegará mañana. ¿Cómo llego al centro? No llegues tarde. Cuando llegues, llámame. Por fin llegamos a casa.
有用的表格和扩展
练习过去式、将来式、命令式和虚拟语气形式，以及常见的非身体用法llegar。
Vengo en metro todos los días. Ella vino desde Chile el año pasado. Vendremos a cenar el viernes. Espero que vengas pronto. Venid conmigo. Llegar a tiempo es importante. El vuelo acaba de llegar. Estamos a punto de llegar. No me llega el dinero. Llegó a ser directora.
一次旅行，两种视角
将两个动词放在一个场景中，以将向此处的移动与终点或到达时间分开。
Ana viene a la oficina y llega a las ocho. ¿Vienes a mi casa? ¿A qué hora llegas? El tren viene de Madrid y llega a Valencia a las seis. Mañana vienen mis padres; llegarán por la tarde. Ven cuando puedas, pero intenta llegar a tiempo. Pedro viene hacia nosotros; ya casi ha llegado. Vine al hotel en taxi y llegué antes de medianoche. La profesora viene de otra aula y llega en un minuto. ¿Cuándo vienes a visitarnos? ¿A qué hora llegarás? Venir expresa dirección hacia aquí; llegar expresa alcanzar el destino.
形式、介词和有用的扩展
Venir是不规则的：vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen。有用的过去式和将来式包括vino和vendrá;命令包括ven, venga, venid， 和vengan. Llegar在现在时是常规的，但过去时yo形式是llegué以保存硬质g声音。
后cuando对于未来的含义，西班牙语使用现在虚拟语气：cuando文加斯和cuando llegues。对于初学者来说，这些块比记住孤立的时态标签更有用。
Llegar还超出了实际到达的范围：no me llega el dinero意味着钱不够，并且llegar a ser意味着最终成为。将这些块与核心目标规则分开。
Hola Cards，西班牙语抽认卡应用程序holacards.org，帮助初学者通过抽认卡、音频、写作、发音、自定义单词组和间隔复习来练习这些模式iOS和Android。
连接venir和llegar带有方向动词，ir、旅行短语、地方词和核心初学者动词列表。
Llevar与traer 40 个短语与 ir 旅行短语 Aquí, ahí, allí 50 个初级动词
如何练习venir和llegar分五步
- 在每个场景中标记对话“此处”和最终目的地。
- 选择venir朝着“这里”移动，并且llegar用于到达终点或命名到达时间。
- 构建对，例如¿Vienes a mi casa?和¿A qué hora llegas?所以对比只存在于一种情况下。
- 添加高价值块：ven aquí, venir de, llegar a casa, llegar a tiempo, cuando vengas， 和cuando llegues。
- 查看所有 40 个示例Hola Cards音频、书写、发音和间隔重复，直到场景自动触发动词。
FAQ
之间最简单的区别是什么venir和llegar?
Venir跟随向说话者或被视为会话“这里”的地方的移动。Llegar标记到达目的地或到达时间。
能venir和llegar描述同一次旅行？
是的。Mis padres vienen mañana描述他们朝我们走来的动作；llegarán por la tarde告诉我们他们何时到达目的地。
后面跟着哪些介词venir和llegar?
常见的模式有venir a, venir de， 和venir con。使用llegara 在大多数目的地之前，例如llegar阿尔酒店，但说llegar aquí, llegar tarde， 和llegar a casa。
为什么说西班牙语的人会说vengo但llegué?
Venir现在是不规则的，所以yo形式是vengo. Llegar是有规律的，但是写成g更改为gu在llegué以保持相同的声音。
复制全部 40 个venir和llegar例子进入Hola Cards
打开词组Hola Cards，选择粘贴/导入，然后粘贴此块。该应用程序可以读取标题和“西班牙语 - 翻译”行。
**Venir与llegar: 40 个西班牙语例子**
Vengo a tu casa después del trabajo. - 我下班后去你家。
¿Vienes a la fiesta esta noche? - 今晚你来参加聚会吗？
Mis amigos vienen a verme mañana. - 我的朋友明天来看我。
Ven aquí, por favor. - 请到这里来。
¿De dónde vienes? - 你从哪里来？
Vengo de México. - 我来自墨西哥。
El autobús viene por esta calle. - 公共汽车沿着这条街行驶。
El médico viene enseguida. - 医生马上就来。
¿Puedes venir conmigo? - 你能跟我一起去吗？
La ambulancia ya viene. - 救护车马上就来了。
¿A qué hora llegas? - 您什么时间到达？
El tren llega a las nueve. - 火车九点到达。
Llegamos temprano al aeropuerto. - 我们很早就到达了机场。
Ya han llegado los invitados. - 客人已经到了。
Llegué ayer a Sevilla. - 我昨天抵达塞维利亚。
El paquete llegará mañana. - 包裹将于明天到达。
¿Cómo llego al centro? - 我如何前往市中心？
No llegues tarde. - 不要迟到。
Cuando llegues, llámame. - 当你到达时给我打电话。
Por fin llegamos a casa. - 我们终于到家了。
Vengo en metro todos los días. - 我每天都坐地铁来。
Ella vino desde Chile el año pasado. - 她去年从智利来。
Vendremos a cenar el viernes. - 我们星期五会来吃晚饭。
Espero que vengas pronto. - 我希望你快点来。
Venid conmigo. - 跟我来吧。
Llegar a tiempo es importante. - 按时到达很重要。
El vuelo acaba de llegar. - 航班刚刚抵达。
Estamos a punto de llegar. - 我们即将到达。
No me llega el dinero. - 我没有足够的钱。
Llegó a ser directora. - 她最终成为一名导演。
Ana viene a la oficina y llega a las ocho. - 安娜来到办公室，八点钟到达。
¿Vienes a mi casa? ¿A qué hora llegas? - 你要来我家吗？您什么时间到达？
El tren viene de Madrid y llega a Valencia a las seis. - 火车从马德里出发，六点到达瓦伦西亚。
Mañana vienen mis padres; llegarán por la tarde. - 我父母明天会来；他们将于下午抵达。
Ven cuando puedas, pero intenta llegar a tiempo. - 可以的话就来，但尽量准时到达。
Pedro viene hacia nosotros; ya casi ha llegado. - 佩德罗正在向我们走来；他快到了。
Vine al hotel en taxi y llegué antes de medianoche. - 我乘坐出租车来到酒店，午夜前到达。
La profesora viene de otra aula y llega en un minuto. - 老师来自另一个教室，一分钟后就会到达。
¿Cuándo vienes a visitarnos? ¿A qué hora llegarás? - 你什么时候来拜访我们？您什么时间到达？
Venir expresa dirección hacia aquí; llegar expresa alcanzar el destino. - Venir表示朝向此处的方向；llegar表示到达目的地。
实践venir和llegar在Hola Cards
Hola Cards，西班牙语抽认卡应用程序holacards.org，将这 40 个示例转化为带有音频、写作、发音练习、自定义单词组和间隔复习的抽认卡iOS和Android。
