स्पैनिश में venir बनाम llegar
venir और llegar? में क्या अंतर है
Venir का अर्थ है आना: आंदोलन को वक्ता या उस स्थान की ओर देखा जाता है जिसे बातचीत में "यहाँ" माना जाता है। निमंत्रण और दृष्टिकोण के लिए इसका उपयोग करें: ven aquí, ¿vienes a la fiesta?, mis amigos vienen a verme.
Llegar का अर्थ है किसी गंतव्य तक पहुंचना, पहुँचना या पहुँचना। यह समापन बिंदु या आगमन समय को उजागर करता है, वक्ता की ओर की दिशा को नहीं: llegar al aeropuerto, llegar a casa, llegar a las ocho. एक ही यात्रा में दोनों क्रियाओं का उपयोग किया जा सकता है क्योंकि वे अलग-अलग प्रश्नों का उत्तर देते हैं।
सबसे तेज़ दिशा-या-समापन बिंदु नियम
पूछें "यहाँ की ओर बढ़ें?" और venir चुनें. पूछें "क्या गंतव्य तक पहुंच गया है, या कब?" और llegar चुनें. Ana viene a la oficina की तुलना Ana llega a las ocho से करें: पहला कार्यालय की ओर उसके आंदोलन का अनुसरण करता है; दूसरा आगमन का समय बताता है।
Venir आमतौर पर a, de, और con: venir a casa, venir de México, venir conmigo के साथ संयोजित होता है। Llegar आम तौर पर किसी गंतव्य से पहले a का उपयोग करता है: llegar अल होटल, लेकिन aquí, allí, या टार्डे और टेम्प्रानो जैसे क्रियाविशेषणों से पहले a की आवश्यकता नहीं होती है।
स्पैनिश में venir और llegar के साथ 40 उदाहरण
प्रत्येक पंक्ति एक पूर्ण स्पैनिश वाक्य, एक प्राकृतिक अनुवाद, क्रिया का कार्य और एक संक्षिप्त निर्णय संकेत देती है।
| स्पैनिश | अनुवाद | क्रिया कार्य | मिनी टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| Vengo a tu casa después del trabajo. | मैं काम के बाद आपके घर आ रहा हूं. | Venir: "यहाँ" की ओर गति | Venir फ़्रेम आंदोलन वार्तालाप "यहाँ" की ओर। |
| ¿Vienes a la fiesta esta noche? | क्या आप आज रात पार्टी में आ रहे हैं? | Venir: "यहाँ" की ओर गति | वक्ता किसी को साझा बिंदु की ओर आने के लिए आमंत्रित करता है या कहता है। |
| Mis amigos vienen a verme mañana. | मेरे दोस्त कल मुझसे मिलने आ रहे हैं। | Venir: "यहाँ" की ओर गति | वक्ता किसी को साझा बिंदु की ओर आने के लिए आमंत्रित करता है या कहता है। |
| Ven aquí, por favor. | कृपया यहां आना। | Venir: "यहाँ" की ओर गति | एक आदेश किसी को आने या देर से आने से बचने के लिए कहता है। |
| ¿De dónde vienes? | आप कहां से आ रहे हैं? | Venir: "यहाँ" की ओर गति | Venir de उस स्थान का नाम बताएं जहां से आंदोलन शुरू होता है। |
| Vengo de México. | मैं मेक्सिको से आया हूँ. | Venir: "यहाँ" की ओर गति | Venir de उस स्थान का नाम बताएं जहां से आंदोलन शुरू होता है। |
| El autobús viene por esta calle. | बस इसी सड़क पर आती है. | Venir: "यहाँ" की ओर गति | वाक्यांश संदर्भ बिंदु की ओर जाने के मार्ग या साधन का वर्णन करता है। |
| El médico viene enseguida. | डॉक्टर अभी आ रहे हैं. | Venir: "यहाँ" की ओर गति | Venir फ़्रेम आंदोलन वार्तालाप "यहाँ" की ओर। |
| ¿Puedes venir conmigo? | क्या आप मेरे साथ आ सकते हैं? | Venir: "यहाँ" की ओर गति | वक्ता किसी को साझा बिंदु की ओर आने के लिए आमंत्रित करता है या कहता है। |
| La ambulancia ya viene. | अभी एम्बुलेंस आ रही है. | Venir: "यहाँ" की ओर गति | Venir फ़्रेम आंदोलन वार्तालाप "यहाँ" की ओर। |
| ¿A qué hora llegas? | आप कितने बजे पहुँचते हैं? | Llegar: गंतव्य तक पहुंचें | Llegar उत्तर तब देता है जब कोई व्यक्ति या कोई चीज़ अंतिम बिंदु तक पहुँचती है। |
| El tren llega a las nueve. | ट्रेन नौ बजे आती है. | Llegar: गंतव्य तक पहुंचें | Llegar उत्तर तब देता है जब कोई व्यक्ति या कोई चीज़ अंतिम बिंदु तक पहुँचती है। |
| Llegamos temprano al aeropuerto. | हम हवाई अड्डे पर जल्दी पहुँच गये। | Llegar: गंतव्य तक पहुंचें | Llegar उस क्षण को चिह्नित करता है जब कोई गंतव्य पहुंच जाता है। |
| Ya han llegado los invitados. | मेहमान पहले ही आ चुके हैं. | Llegar: गंतव्य तक पहुंचें | Llegar उस क्षण को चिह्नित करता है जब कोई गंतव्य पहुंच जाता है। |
| Llegué ayer a Sevilla. | मैं कल सेविले पहुंचा। | Llegar: गंतव्य तक पहुंचें | Llegar उस क्षण को चिह्नित करता है जब कोई गंतव्य पहुंच जाता है। |
| El paquete llegará mañana. | पैकेज कल आ जाएगा. | Llegar: गंतव्य तक पहुंचें | Llegar उत्तर तब देता है जब कोई व्यक्ति या कोई चीज़ अंतिम बिंदु तक पहुँचती है। |
| ¿Cómo llego al centro? | मैं शहर के केंद्र तक कैसे पहुँचूँ? | Llegar: गंतव्य तक पहुंचें | वाक्यांश संदर्भ बिंदु की ओर जाने के मार्ग या साधन का वर्णन करता है। |
| No llegues tarde. | देर से न पहुंचें. | Llegar: गंतव्य तक पहुंचें | एक आदेश किसी को आने या देर से आने से बचने के लिए कहता है। |
| Cuando llegues, llámame. | जब आप आये तब मुझे फोन करे। | Llegar: गंतव्य तक पहुंचें | वाक्य एक उपयोगी अनियमित, भूत, भविष्य, या वशीभूत रूप पर प्रकाश डालता है। |
| Por fin llegamos a casa. | आख़िरकार हम घर पहुँचे। | Llegar: गंतव्य तक पहुंचें | Llegar उस क्षण को चिह्नित करता है जब कोई गंतव्य पहुंच जाता है। |
| Vengo en metro todos los días. | मैं हर दिन मेट्रो से आता हूं। | उपयोगी रूप और एक्सटेंशन | वाक्य एक उपयोगी अनियमित, भूत, भविष्य, या वशीभूत रूप पर प्रकाश डालता है। |
| Ella vino desde Chile el año pasado. | वह पिछले साल चिली से आई थी। | उपयोगी रूप और एक्सटेंशन | वाक्य एक उपयोगी अनियमित, भूत, भविष्य, या वशीभूत रूप पर प्रकाश डालता है। |
| Vendremos a cenar el viernes. | हम शुक्रवार को डिनर के लिए आएंगे. | उपयोगी रूप और एक्सटेंशन | वाक्य एक उपयोगी अनियमित, भूत, भविष्य, या वशीभूत रूप पर प्रकाश डालता है। |
| Espero que vengas pronto. | मुझे आशा है कि आप जल्द आएंगे. | उपयोगी रूप और एक्सटेंशन | वाक्य एक उपयोगी अनियमित, भूत, भविष्य, या वशीभूत रूप पर प्रकाश डालता है। |
| Venid conmigo. | मेरे साथ आइए। | उपयोगी रूप और एक्सटेंशन | एक आदेश किसी को आने या देर से आने से बचने के लिए कहता है। |
| Llegar a tiempo es importante. | समय पर पहुंचना महत्वपूर्ण है. | उपयोगी रूप और एक्सटेंशन | Llegar उत्तर तब देता है जब कोई व्यक्ति या कोई चीज़ अंतिम बिंदु तक पहुँचती है। |
| El vuelo acaba de llegar. | फ्लाइट अभी आई है. | उपयोगी रूप और एक्सटेंशन | Llegar उस क्षण को चिह्नित करता है जब कोई गंतव्य पहुंच जाता है। |
| Estamos a punto de llegar. | हम पहुंचने ही वाले हैं. | उपयोगी रूप और एक्सटेंशन | Llegar उस क्षण को चिह्नित करता है जब कोई गंतव्य पहुंच जाता है। |
| No me llega el dinero. | मेरे पास पर्याप्त पैसे नहीं हैं. | उपयोगी रूप और एक्सटेंशन | Llegar इस निश्चित पैटर्न में एक भौतिक गंतव्य से आगे तक फैला हुआ है। |
| Llegó a ser directora. | वह अंततः निर्देशक बन गईं। | उपयोगी रूप और एक्सटेंशन | Llegar इस निश्चित पैटर्न में एक भौतिक गंतव्य से आगे तक फैला हुआ है। |
| Ana viene a la oficina y llega a las ocho. | एना ऑफिस आती है और आठ बजे पहुंचती है। | एक यात्रा, दो दृष्टिकोण | दोनों क्रियाएं दिशा और समापन बिंदु दृष्टिकोण से एक दृश्य का वर्णन करती हैं। |
| ¿Vienes a mi casa? ¿A qué hora llegas? | क्या तुम मेरे घर आ रहे हो? आप कितने बजे पहुँचते हैं? | एक यात्रा, दो दृष्टिकोण | दोनों क्रियाएं दिशा और समापन बिंदु दृष्टिकोण से एक दृश्य का वर्णन करती हैं। |
| El tren viene de Madrid y llega a Valencia a las seis. | ट्रेन मैड्रिड से आती है और छह बजे वालेंसिया पहुंचती है। | एक यात्रा, दो दृष्टिकोण | दोनों क्रियाएं दिशा और समापन बिंदु दृष्टिकोण से एक दृश्य का वर्णन करती हैं। |
| Mañana vienen mis padres; llegarán por la tarde. | मेरे माता-पिता कल आ रहे हैं; वे दोपहर में पहुंचेंगे. | एक यात्रा, दो दृष्टिकोण | दोनों क्रियाएं दिशा और समापन बिंदु दृष्टिकोण से एक दृश्य का वर्णन करती हैं। |
| Ven cuando puedas, pero intenta llegar a tiempo. | जब संभव हो आएँ, लेकिन समय पर पहुँचने का प्रयास करें। | एक यात्रा, दो दृष्टिकोण | दोनों क्रियाएं दिशा और समापन बिंदु दृष्टिकोण से एक दृश्य का वर्णन करती हैं। |
| Pedro viene hacia nosotros; ya casi ha llegado. | पेड्रो हमारी ओर आ रहा है; वह लगभग आ चुका है। | एक यात्रा, दो दृष्टिकोण | दोनों क्रियाएं दिशा और समापन बिंदु दृष्टिकोण से एक दृश्य का वर्णन करती हैं। |
| Vine al hotel en taxi y llegué antes de medianoche. | मैं टैक्सी से होटल आया और आधी रात से पहले पहुंच गया। | एक यात्रा, दो दृष्टिकोण | दोनों क्रियाएं दिशा और समापन बिंदु दृष्टिकोण से एक दृश्य का वर्णन करती हैं। |
| La profesora viene de otra aula y llega en un minuto. | शिक्षक दूसरी कक्षा से आ रहे हैं और एक मिनट में आ जायेंगे। | एक यात्रा, दो दृष्टिकोण | दोनों क्रियाएं दिशा और समापन बिंदु दृष्टिकोण से एक दृश्य का वर्णन करती हैं। |
| ¿Cuándo vienes a visitarnos? ¿A qué hora llegarás? | आप हमसे मिलने कब आ रहे हैं? आप कितने बजे पहुंचेंगे? | एक यात्रा, दो दृष्टिकोण | दोनों क्रियाएं दिशा और समापन बिंदु दृष्टिकोण से एक दृश्य का वर्णन करती हैं। |
| Venir expresa dirección hacia aquí; llegar expresa alcanzar el destino. | Venir यहाँ की ओर दिशा व्यक्त करता है; llegar गंतव्य तक पहुँचने को व्यक्त करता है। | एक यात्रा, दो दृष्टिकोण | दोनों क्रियाएं दिशा और समापन बिंदु दृष्टिकोण से एक दृश्य का वर्णन करती हैं। |
अर्थ और संदर्भ के आधार पर venir और llegar को समूहित करें
चार समूह यहां की ओर जाने, गंतव्य तक पहुंचने, उपयोगी रूपों और विस्तारों और प्रत्यक्ष विरोधाभासों को अलग-अलग करते हैं।
Venir: "यहाँ" की ओर गति
किसी कथित स्रोत से बातचीत के बिंदु की ओर दृष्टिकोण, निमंत्रण, संगत और आंदोलन के लिए venir का उपयोग करें।
Vengo a tu casa después del trabajo. ¿Vienes a la fiesta esta noche? Mis amigos vienen a verme mañana. Ven aquí, por favor. ¿De dónde vienes? Vengo de México. El autobús viene por esta calle. El médico viene enseguida. ¿Puedes venir conmigo? La ambulancia ya viene.
Llegar: गंतव्य तक पहुंचें
गंतव्यों, मार्गों, सफल आगमन और अंतिम बिंदु पर पहुंचने के क्षण के लिए llegar का उपयोग करें।
¿A qué hora llegas? El tren llega a las nueve. Llegamos temprano al aeropuerto. Ya han llegado los invitados. Llegué ayer a Sevilla. El paquete llegará mañana. ¿Cómo llego al centro? No llegues tarde. Cuando llegues, llámame. Por fin llegamos a casa.
उपयोगी रूप और एक्सटेंशन
अतीत, भविष्य, आदेश और उपवाक्य रूपों का अभ्यास करें, साथ ही llegar के सामान्य गैर-भौतिक उपयोग भी करें।
Vengo en metro todos los días. Ella vino desde Chile el año pasado. Vendremos a cenar el viernes. Espero que vengas pronto. Venid conmigo. Llegar a tiempo es importante. El vuelo acaba de llegar. Estamos a punto de llegar. No me llega el dinero. Llegó a ser directora.
एक यात्रा, दो दृष्टिकोण
यहां की ओर होने वाली गति को समापन बिंदु या आगमन समय से अलग करने के लिए दोनों क्रियाओं को एक दृश्य में रखें।
Ana viene a la oficina y llega a las ocho. ¿Vienes a mi casa? ¿A qué hora llegas? El tren viene de Madrid y llega a Valencia a las seis. Mañana vienen mis padres; llegarán por la tarde. Ven cuando puedas, pero intenta llegar a tiempo. Pedro viene hacia nosotros; ya casi ha llegado. Vine al hotel en taxi y llegué antes de medianoche. La profesora viene de otra aula y llega en un minuto. ¿Cuándo vienes a visitarnos? ¿A qué hora llegarás? Venir expresa dirección hacia aquí; llegar expresa alcanzar el destino.
प्रपत्र, पूर्वसर्ग और उपयोगी एक्सटेंशन
Venir अनियमित है: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen. उपयोगी अतीत और भविष्य के रूपों में vino और vendrá शामिल हैं; आदेशों में ven, venga, venid शामिल है, और vengan. Llegar वर्तमान में नियमित है, लेकिन कठोर g ध्वनि को संरक्षित करने के लिए भूतपूर्व yo रूप llegué है।
भविष्य के अर्थ के साथ cuando के बाद, स्पैनिश वर्तमान उपवाक्य का उपयोग करता है: cuando वेन्गास और cuando llegues। ये खंड शुरुआती लोगों के लिए एक पृथक काल लेबल को याद करने की तुलना में अधिक उपयोगी हैं।
Llegar का विस्तार भौतिक आगमन से भी आगे है: no me llega el dinero का अर्थ है कि पैसा पर्याप्त नहीं है, और llegar a ser का अर्थ है अंततः बनना। इन टुकड़ों को मूल गंतव्य नियम से अलग रखें।
Hola Cards, holacards.org पर स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप, शुरुआती लोगों को फ़्लैशकार्ड, ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम शब्द समूहों और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ इन पैटर्न का अभ्यास करने में मदद करता है।
venir और llegar को दिशा क्रियाओं, ir, यात्रा वाक्यांशों, स्थान शब्दों और मूल शुरुआती क्रिया सूची के साथ कनेक्ट करें।
Llevar बनाम traer ir के साथ 40 वाक्यांश यात्रा वाक्यांश Aquí, ahí, allí 50 शुरुआती क्रियाएँ
पाँच चरणों में venir और llegar का अभ्यास कैसे करें
- प्रत्येक दृश्य में वार्तालाप "यहाँ" और अंतिम गंतव्य को चिह्नित करें।
- उस "यहाँ" की ओर जाने के लिए venir चुनें और अंतिम बिंदु तक पहुँचने या आगमन समय बताने के लिए llegar चुनें।
- ¿Vienes a mi casa? और ¿A qué hora llegas? जैसे जोड़े बनाएं ताकि कंट्रास्ट एक ही स्थिति में बना रहे।
- उच्च-मूल्य वाले हिस्से जोड़ें: ven aquí, venir de, llegar a casa, llegar a tiempo, cuando vengas, और cuando llegues।
- Hola Cards ऑडियो, लेखन, उच्चारण और अंतराल पुनरावृत्ति के साथ सभी 40 उदाहरणों की समीक्षा करें जब तक कि दृश्य स्वचालित रूप से क्रिया को ट्रिगर न कर दे।
FAQ
venir और llegar? के बीच सबसे सरल अंतर क्या है?
Venir वक्ता या उस स्थान की ओर गति का अनुसरण करता है जिसे बातचीत के लिए "यहाँ" माना जाता है। Llegar किसी गंतव्य तक पहुंचने या आगमन के समय को चिह्नित करता है।
क्या venir और llegar एक ही यात्रा का वर्णन कर सकते हैं?
हाँ। Mis padres vienen mañana हमारी ओर उनके आंदोलन का वर्णन करता है; llegarán por la tarde हमें बताता है कि वे गंतव्य पर कब पहुंचेंगे।
कौन से पूर्वसर्ग venir और llegar? का अनुसरण करते हैं
सामान्य पैटर्न venir a, venir de, और venir con हैं। अधिकांश गंतव्यों से पहले llegar का उपयोग करें, जैसा कि llegar अल होटल में होता है, लेकिन llegar aquí, llegar tarde, और llegar a casa कहें।
स्पैनिश बोलने वाले vengo लेकिन llegué? क्यों कहते हैं?
Venir वर्तमान में अनियमित है, इसलिए yo रूप vengo. Llegar नियमित है, लेकिन वही ध्वनि बनाए रखने के लिए g लिखा हुआ llegué में gu में बदल जाता है।
सभी 40 venir और llegar उदाहरणों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और इस ब्लॉक को पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश - अनुवाद" पंक्तियाँ पढ़ सकता है।
**Venir बनाम llegar: 40 स्पैनिश उदाहरण**
Vengo a tu casa después del trabajo. - मैं काम के बाद आपके घर आ रहा हूं.
¿Vienes a la fiesta esta noche? - क्या आप आज रात पार्टी में आ रहे हैं?
Mis amigos vienen a verme mañana. - मेरे दोस्त कल मुझसे मिलने आ रहे हैं।
Ven aquí, por favor. - कृपया यहां आना।
¿De dónde vienes? - आप कहां से आ रहे हैं?
Vengo de México. - मैं मेक्सिको से आया हूँ.
El autobús viene por esta calle. - बस इसी सड़क पर आती है.
El médico viene enseguida. - डॉक्टर अभी आ रहे हैं.
¿Puedes venir conmigo? - क्या आप मेरे साथ आ सकते हैं?
La ambulancia ya viene. - अभी एम्बुलेंस आ रही है.
¿A qué hora llegas? - आप कितने बजे पहुँचते हैं?
El tren llega a las nueve. - ट्रेन नौ बजे आती है.
Llegamos temprano al aeropuerto. - हम हवाई अड्डे पर जल्दी पहुँच गये।
Ya han llegado los invitados. - मेहमान पहले ही आ चुके हैं.
Llegué ayer a Sevilla. - मैं कल सेविले पहुंचा।
El paquete llegará mañana. - पैकेज कल आ जाएगा.
¿Cómo llego al centro? - मैं शहर के केंद्र तक कैसे पहुँचूँ?
No llegues tarde. - देर से न पहुंचें.
Cuando llegues, llámame. - जब आप आये तब मुझे फोन करे।
Por fin llegamos a casa. - आख़िरकार हम घर पहुँचे।
Vengo en metro todos los días. - मैं हर दिन मेट्रो से आता हूं।
Ella vino desde Chile el año pasado. - वह पिछले साल चिली से आई थी।
Vendremos a cenar el viernes. - हम शुक्रवार को डिनर के लिए आएंगे.
Espero que vengas pronto. - मुझे आशा है कि आप जल्द आएंगे.
Venid conmigo. - मेरे साथ आइए।
Llegar a tiempo es importante. - समय पर पहुंचना महत्वपूर्ण है.
El vuelo acaba de llegar. - फ्लाइट अभी आई है.
Estamos a punto de llegar. - हम पहुंचने ही वाले हैं.
No me llega el dinero. - मेरे पास पर्याप्त पैसे नहीं हैं.
Llegó a ser directora. - वह अंततः निर्देशक बन गईं।
Ana viene a la oficina y llega a las ocho. - एना ऑफिस आती है और आठ बजे पहुंचती है।
¿Vienes a mi casa? ¿A qué hora llegas? - क्या तुम मेरे घर आ रहे हो? आप कितने बजे पहुँचते हैं?
El tren viene de Madrid y llega a Valencia a las seis. - ट्रेन मैड्रिड से आती है और छह बजे वालेंसिया पहुंचती है।
Mañana vienen mis padres; llegarán por la tarde. - मेरे माता-पिता कल आ रहे हैं; वे दोपहर में पहुंचेंगे.
Ven cuando puedas, pero intenta llegar a tiempo. - जब संभव हो आएँ, लेकिन समय पर पहुँचने का प्रयास करें।
Pedro viene hacia nosotros; ya casi ha llegado. - पेड्रो हमारी ओर आ रहा है; वह लगभग आ चुका है।
Vine al hotel en taxi y llegué antes de medianoche. - मैं टैक्सी से होटल आया और आधी रात से पहले पहुंच गया।
La profesora viene de otra aula y llega en un minuto. - शिक्षक दूसरी कक्षा से आ रहे हैं और एक मिनट में आ जायेंगे।
¿Cuándo vienes a visitarnos? ¿A qué hora llegarás? - आप हमसे मिलने कब आ रहे हैं? आप कितने बजे पहुंचेंगे?
Venir expresa dirección hacia aquí; llegar expresa alcanzar el destino. - Venir यहाँ की ओर दिशा व्यक्त करता है; llegar गंतव्य तक पहुँचने को व्यक्त करता है।
Hola Cards में venir और llegar का अभ्यास करें
Hola Cards, holacards.org पर स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप, इन 40 उदाहरणों को ऑडियो, लेखन, उच्चारण अभ्यास, कस्टम शब्द समूहों और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ फ़्लैशकार्ड में बदल देता है।
