venir 대 llegar 스페인어
venir과 llegar?의 차이점은 무엇인가요?
Venir은 오다라는 의미입니다. 화자 또는 대화에서 "여기"로 간주되는 장소를 향한 움직임을 봅니다. 초대 및 접근에 사용하세요: ven aquí, ¿vienes a la fiesta?, mis amigos vienen a verme.
Llegar은 목적지에 도착하다, 도착하다, 도착하다라는 뜻입니다. 화자를 향한 방향이 아니라 끝점이나 도착 시간을 강조합니다. llegar al aeropuerto, llegar a casa, llegar a las ocho. 동일한 여행에서는 서로 다른 질문에 대답하기 때문에 두 동사를 모두 사용할 수 있습니다.
가장 빠른 방향 또는 끝점 규칙
“이쪽으로 이동합니까?”라고 물어보세요. venir을 선택하세요. “목적지에 도달했습니까, 아니면 언제 도착했습니까?”라고 물어보십시오. llegar을 선택하세요. Ana viene a la oficina를 Ana llega a las ocho과 비교하세요. 첫 번째는 사무실로 향하는 그녀의 움직임을 따릅니다. 두 번째는 도착 시간을 제공합니다.
Venir은 일반적으로 a, de, con: venir a casa, venir de México, venir conmigo와 결합됩니다. Llegar은 일반적으로 목적지 앞에 a를 사용합니다: llegar al hotel, 그러나 aquí, allí 또는 tarde 및 temprano와 같은 부사 앞에는 a가 필요하지 않습니다.
스페인어로 된 venir 및 llegar의 예 40개
각 행은 완전한 스페인어 문장, 자연스러운 번역, 동사의 역할 및 짧은 결정 단서를 제공합니다.
| 스페인 사람 | 번역 | 동사 직업 | 미니노트 |
|---|---|---|---|
| Vengo a tu casa después del trabajo. | 나는 퇴근 후에 너희 집에 갈 예정이다. | Venir : '여기'를 향한 움직임 | 대화의 “여기”를 향해 Venir 프레임 이동. |
| ¿Vienes a la fiesta esta noche? | 오늘 밤 파티에 올 거야? | Venir : '여기'를 향한 움직임 | 연사는 누군가를 공유 지점으로 오도록 초대하거나 요청합니다. |
| Mis amigos vienen a verme mañana. | 내일 친구들이 나를 만나러 올 거예요. | Venir : '여기'를 향한 움직임 | 연사는 누군가를 공유 지점으로 오도록 초대하거나 요청합니다. |
| Ven aquí, por favor. | 이리 오세요. | Venir : '여기'를 향한 움직임 | 명령은 누군가에게 오거나 늦게 도착하지 않도록 요청합니다. |
| ¿De dónde vienes? | 당신은 어디에서 오나요? | Venir : '여기'를 향한 움직임 | Venir de은 움직임이 시작되는 장소의 이름입니다. |
| Vengo de México. | 저는 멕시코에서 왔습니다. | Venir : '여기'를 향한 움직임 | Venir de은 움직임이 시작되는 장소의 이름입니다. |
| El autobús viene por esta calle. | 이 거리를 따라 버스가 옵니다. | Venir : '여기'를 향한 움직임 | 이 문구는 기준점을 향한 이동 경로나 수단을 설명합니다. |
| El médico viene enseguida. | 의사가 바로 오실 거예요. | Venir : '여기'를 향한 움직임 | 대화의 “여기”를 향해 Venir 프레임 이동. |
| ¿Puedes venir conmigo? | 나와 함께 갈 수 있나요? | Venir : '여기'를 향한 움직임 | 연사는 누군가를 공유 지점으로 오도록 초대하거나 요청합니다. |
| La ambulancia ya viene. | 지금 구급차가 오고 있어요. | Venir : '여기'를 향한 움직임 | 대화의 “여기”를 향해 Venir 프레임 이동. |
| ¿A qué hora llegas? | 몇시에 도착해요? | Llegar: 목적지에 도달 | Llegar는 누군가 또는 무언가가 끝점에 도달하면 응답합니다. |
| El tren llega a las nueve. | 기차는 9시에 도착한다. | Llegar: 목적지에 도달 | Llegar는 누군가 또는 무언가가 끝점에 도달하면 응답합니다. |
| Llegamos temprano al aeropuerto. | 우리는 공항에 일찍 도착했다. | Llegar: 목적지에 도달 | Llegar은 목적지에 도달한 순간을 표시합니다. |
| Ya han llegado los invitados. | 손님이 이미 도착했습니다. | Llegar: 목적지에 도달 | Llegar은 목적지에 도달한 순간을 표시합니다. |
| Llegué ayer a Sevilla. | 나는 어제 세비야에 도착했다. | Llegar: 목적지에 도달 | Llegar은 목적지에 도달한 순간을 표시합니다. |
| El paquete llegará mañana. | 소포는 내일 도착할 예정입니다. | Llegar: 목적지에 도달 | Llegar는 누군가 또는 무언가가 끝점에 도달하면 응답합니다. |
| ¿Cómo llego al centro? | 시내 중심가까지 어떻게 가나요? | Llegar: 목적지에 도달 | 이 문구는 기준점을 향한 이동 경로나 수단을 설명합니다. |
| No llegues tarde. | 늦게 도착하지 마십시오. | Llegar: 목적지에 도달 | 명령은 누군가에게 오거나 늦게 도착하지 않도록 요청합니다. |
| Cuando llegues, llámame. | 도착하면 전화해 주세요. | Llegar: 목적지에 도달 | 문장은 유용한 불규칙, 과거, 미래 또는 가정법 형태를 강조합니다. |
| Por fin llegamos a casa. | 우리는 마침내 집에 도착했습니다. | Llegar: 목적지에 도달 | Llegar은 목적지에 도달한 순간을 표시합니다. |
| Vengo en metro todos los días. | 나는 매일 지하철을 타고 온다. | 유용한 양식 및 확장 | 문장은 유용한 불규칙, 과거, 미래 또는 가정법 형태를 강조합니다. |
| Ella vino desde Chile el año pasado. | 그녀는 작년에 칠레에서 왔습니다. | 유용한 양식 및 확장 | 문장은 유용한 불규칙, 과거, 미래 또는 가정법 형태를 강조합니다. |
| Vendremos a cenar el viernes. | 우리는 금요일에 저녁 먹으러 올 거예요. | 유용한 양식 및 확장 | 문장은 유용한 불규칙, 과거, 미래 또는 가정법 형태를 강조합니다. |
| Espero que vengas pronto. | 곧 오시기 바랍니다. | 유용한 양식 및 확장 | 문장은 유용한 불규칙, 과거, 미래 또는 가정법 형태를 강조합니다. |
| Venid conmigo. | 나와 함께 가자. | 유용한 양식 및 확장 | 명령은 누군가에게 오거나 늦게 도착하지 않도록 요청합니다. |
| Llegar a tiempo es importante. | 시간에 맞춰 도착하는 것이 중요합니다. | 유용한 양식 및 확장 | Llegar는 누군가 또는 무언가가 끝점에 도달하면 응답합니다. |
| El vuelo acaba de llegar. | 비행기가 막 도착했어요. | 유용한 양식 및 확장 | Llegar은 목적지에 도달한 순간을 표시합니다. |
| Estamos a punto de llegar. | 우리는 곧 도착할 예정입니다. | 유용한 양식 및 확장 | Llegar은 목적지에 도달한 순간을 표시합니다. |
| No me llega el dinero. | 나는 돈이 충분하지 않습니다. | 유용한 양식 및 확장 | Llegar은 이 고정된 패턴으로 물리적 대상을 넘어 확장됩니다. |
| Llegó a ser directora. | 그녀는 결국 감독이 되었습니다. | 유용한 양식 및 확장 | Llegar은 이 고정된 패턴으로 물리적 대상을 넘어 확장됩니다. |
| Ana viene a la oficina y llega a las ocho. | Ana는 사무실에 와서 8시에 도착합니다. | 한 번의 여행, 두 가지 관점 | 두 동사 모두 방향과 끝점 관점에서 하나의 장면을 설명합니다. |
| ¿Vienes a mi casa? ¿A qué hora llegas? | 우리집에 올래? 몇시에 도착해요? | 한 번의 여행, 두 가지 관점 | 두 동사 모두 방향과 끝점 관점에서 하나의 장면을 설명합니다. |
| El tren viene de Madrid y llega a Valencia a las seis. | 기차는 마드리드에서 출발하여 6시에 발렌시아에 도착합니다. | 한 번의 여행, 두 가지 관점 | 두 동사 모두 방향과 끝점 관점에서 하나의 장면을 설명합니다. |
| Mañana vienen mis padres; llegarán por la tarde. | 내일 부모님이 오십니다. 그들은 오후에 도착할 거예요. | 한 번의 여행, 두 가지 관점 | 두 동사 모두 방향과 끝점 관점에서 하나의 장면을 설명합니다. |
| Ven cuando puedas, pero intenta llegar a tiempo. | 가능하면 오되 시간에 맞춰 도착하도록 노력하세요. | 한 번의 여행, 두 가지 관점 | 두 동사 모두 방향과 끝점 관점에서 하나의 장면을 설명합니다. |
| Pedro viene hacia nosotros; ya casi ha llegado. | 페드로가 우리를 향해 다가오고 있습니다. 그는 거의 도착했습니다. | 한 번의 여행, 두 가지 관점 | 두 동사 모두 방향과 끝점 관점에서 하나의 장면을 설명합니다. |
| Vine al hotel en taxi y llegué antes de medianoche. | 택시를 타고 호텔에 왔는데 자정이 되기 전에 도착했습니다. | 한 번의 여행, 두 가지 관점 | 두 동사 모두 방향과 끝점 관점에서 하나의 장면을 설명합니다. |
| La profesora viene de otra aula y llega en un minuto. | 선생님이 다른 교실에서 오는데, 잠시 후에 도착할 거예요. | 한 번의 여행, 두 가지 관점 | 두 동사 모두 방향과 끝점 관점에서 하나의 장면을 설명합니다. |
| ¿Cuándo vienes a visitarnos? ¿A qué hora llegarás? | 언제 우리를 방문하러 오시나요? 몇 시에 도착할 예정인가요? | 한 번의 여행, 두 가지 관점 | 두 동사 모두 방향과 끝점 관점에서 하나의 장면을 설명합니다. |
| Venir expresa dirección hacia aquí; llegar expresa alcanzar el destino. | Venir는 여기를 향한 방향을 나타냅니다. llegar은 목적지에 도달했음을 나타냅니다. | 한 번의 여행, 두 가지 관점 | 두 동사 모두 방향과 끝점 관점에서 하나의 장면을 설명합니다. |
의미와 맥락에 따라 venir 및 llegar 그룹화
네 그룹은 여기를 향한 움직임, 목적지 도달, 유용한 형태와 확장, 직접적인 대조를 분리합니다.
Venir : '여기'를 향한 움직임
명시된 소스에서 대화 지점으로의 접근, 초대, 동반 및 이동에는 venir을 사용하세요.
Vengo a tu casa después del trabajo. ¿Vienes a la fiesta esta noche? Mis amigos vienen a verme mañana. Ven aquí, por favor. ¿De dónde vienes? Vengo de México. El autobús viene por esta calle. El médico viene enseguida. ¿Puedes venir conmigo? La ambulancia ya viene.
Llegar: 목적지에 도달
목적지, 경로, 성공적인 도착 및 종점에 도달하는 순간에는 llegar을 사용하세요.
¿A qué hora llegas? El tren llega a las nueve. Llegamos temprano al aeropuerto. Ya han llegado los invitados. Llegué ayer a Sevilla. El paquete llegará mañana. ¿Cómo llego al centro? No llegues tarde. Cuando llegues, llámame. Por fin llegamos a casa.
유용한 양식 및 확장
과거, 미래, 명령, 가정법 형태와 llegar의 일반적인 비물리적 사용법을 연습하세요.
Vengo en metro todos los días. Ella vino desde Chile el año pasado. Vendremos a cenar el viernes. Espero que vengas pronto. Venid conmigo. Llegar a tiempo es importante. El vuelo acaba de llegar. Estamos a punto de llegar. No me llega el dinero. Llegó a ser directora.
한 번의 여행, 두 가지 관점
두 동사를 하나의 장면에 넣어 끝점이나 도착 시간에서 여기를 향한 움직임을 분리합니다.
Ana viene a la oficina y llega a las ocho. ¿Vienes a mi casa? ¿A qué hora llegas? El tren viene de Madrid y llega a Valencia a las seis. Mañana vienen mis padres; llegarán por la tarde. Ven cuando puedas, pero intenta llegar a tiempo. Pedro viene hacia nosotros; ya casi ha llegado. Vine al hotel en taxi y llegué antes de medianoche. La profesora viene de otra aula y llega en un minuto. ¿Cuándo vienes a visitarnos? ¿A qué hora llegarás? Venir expresa dirección hacia aquí; llegar expresa alcanzar el destino.
형태, 전치사 및 유용한 확장
Venir은 불규칙합니다: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen. 유용한 과거 및 미래 형식에는 vino 및 vendrá가 포함됩니다. 명령에는 ven, venga, venid가 포함되며, vengan. Llegar는 현재 규칙적이지만 단단한 g 소리를 보존하기 위해 이전의 yo 형식은 llegué입니다.
미래의 의미를 지닌 cuando 뒤에 스페인어에서는 현재 가정법인 cuando vengas와 cuando llegues를 사용합니다. 이러한 덩어리는 분리된 시제 레이블을 암기하는 것보다 초보자에게 더 유용합니다.
Llegar은 또한 물리적 도착을 넘어 확장됩니다. no me llega el dinero은 돈이 충분하지 않음을 의미하고 llegar a ser는 결국에는 될 것임을 의미합니다. 이러한 청크를 핵심 대상 규칙과 별도로 유지하세요.
holacards.org의 스페인어 플래시카드 앱인 Hola Cards는 초보자가 플래시카드, 오디오, 쓰기, 발음, 사용자 정의 단어 그룹, iOS 및 Android에 대한 공백 복습을 통해 이러한 패턴을 연습할 수 있도록 도와줍니다.
venir과 llegar을 방향동사 ir, 여행문장, 장소어, 핵심초급동사목록으로 연결하세요.
Llevar 대 traer ir를 사용한 40개 구문 여행 문구 Aquí, ahí, allí 50개의 초급 동사
venir과 llegar을 5단계로 연습하는 방법
- 각 장면의 대화 내용인 '여기'와 최종 목적지를 표시하세요.
- "여기"를 향해 이동하려면 venir를 선택하고, 종점에 도달하거나 도착 시간을 지정하려면 llegar를 선택하세요.
- 대비가 한 상황 내에서 유지되도록 ¿Vienes a mi casa? 및 ¿A qué hora llegas?과 같은 쌍을 만드세요.
- 높은 가치의 청크를 추가합니다: ven aquí, venir de, llegar a casa, llegar a tiempo, cuando vengas 및 cuando llegues.
- 장면이 자동으로 동사를 트리거할 때까지 Hola Cards 오디오, 쓰기, 발음 및 간격 있는 반복이 포함된 40개의 예를 모두 검토하세요.
FAQ
venir과 llegar?의 가장 간단한 차이점은 무엇입니까?
Venir은 화자 또는 대화의 대상인 “여기”를 향한 움직임을 따른다. Llegar 목적지 도착 또는 도착 시간을 표시합니다.
venir과 llegar이 동일한 여행을 나타낼 수 있습니까?
예. Mis padres vienen mañana는 우리를 향한 그들의 움직임을 나타냅니다. llegarán por la tarde은 목적지에 언제 도착할지 알려줍니다.
venir과 llegar? 뒤에 오는 전치사
일반적인 패턴은 venir a, venir de, venir con입니다. llegar al 호텔처럼 대부분의 목적지 앞에 llegar a를 사용하되 llegar aquí, llegar tarde 및 llegar a casa라고 말하세요.
왜 스페인어 사용자는 vengo이라고 말하지만 llegué?라고 말합니까?
Venir은 현재 불규칙이므로 yo 형식은 vengo. Llegar가 규칙적이지만, g을 쓰면 llegué에서는 같은 소리를 유지하기 위해 gu로 바뀐다.
40개의 venir 및 llegar 예제를 모두 Hola Cards에 복사합니다.
Hola Cards에서 단어 그룹을 열고 붙여넣기/가져오기를 선택한 후 이 블록을 붙여넣으세요. 앱은 제목과 '스페인어 - 번역' 줄을 읽을 수 있습니다.
**Venir 대 llegar: 스페인어 예 40개**
Vengo a tu casa después del trabajo. - 나는 퇴근 후에 너희 집에 갈 예정이다.
¿Vienes a la fiesta esta noche? - 오늘 밤 파티에 올 거야?
Mis amigos vienen a verme mañana. - 내일 친구들이 나를 만나러 올 거예요.
Ven aquí, por favor. - 이리 오세요.
¿De dónde vienes? - 당신은 어디에서 오나요?
Vengo de México. - 저는 멕시코에서 왔습니다.
El autobús viene por esta calle. - 이 거리를 따라 버스가 옵니다.
El médico viene enseguida. - 의사가 바로 오실 거예요.
¿Puedes venir conmigo? - 나와 함께 갈 수 있나요?
La ambulancia ya viene. - 지금 구급차가 오고 있어요.
¿A qué hora llegas? - 몇시에 도착해요?
El tren llega a las nueve. - 기차는 9시에 도착한다.
Llegamos temprano al aeropuerto. - 우리는 공항에 일찍 도착했다.
Ya han llegado los invitados. - 손님이 이미 도착했습니다.
Llegué ayer a Sevilla. - 나는 어제 세비야에 도착했다.
El paquete llegará mañana. - 소포는 내일 도착할 예정입니다.
¿Cómo llego al centro? - 시내 중심가까지 어떻게 가나요?
No llegues tarde. - 늦게 도착하지 마십시오.
Cuando llegues, llámame. - 도착하면 전화해 주세요.
Por fin llegamos a casa. - 우리는 마침내 집에 도착했습니다.
Vengo en metro todos los días. - 나는 매일 지하철을 타고 온다.
Ella vino desde Chile el año pasado. - 그녀는 작년에 칠레에서 왔습니다.
Vendremos a cenar el viernes. - 우리는 금요일에 저녁 먹으러 올 거예요.
Espero que vengas pronto. - 곧 오시기 바랍니다.
Venid conmigo. - 나와 함께 가자.
Llegar a tiempo es importante. - 시간에 맞춰 도착하는 것이 중요합니다.
El vuelo acaba de llegar. - 비행기가 막 도착했어요.
Estamos a punto de llegar. - 우리는 곧 도착할 예정입니다.
No me llega el dinero. - 나는 돈이 충분하지 않습니다.
Llegó a ser directora. - 그녀는 결국 감독이 되었습니다.
Ana viene a la oficina y llega a las ocho. - Ana는 사무실에 와서 8시에 도착합니다.
¿Vienes a mi casa? ¿A qué hora llegas? - 우리집에 올래? 몇시에 도착해요?
El tren viene de Madrid y llega a Valencia a las seis. - 기차는 마드리드에서 출발하여 6시에 발렌시아에 도착합니다.
Mañana vienen mis padres; llegarán por la tarde. - 내일 부모님이 오십니다. 그들은 오후에 도착할 거예요.
Ven cuando puedas, pero intenta llegar a tiempo. - 가능하면 오되 시간에 맞춰 도착하도록 노력하세요.
Pedro viene hacia nosotros; ya casi ha llegado. - 페드로가 우리를 향해 다가오고 있습니다. 그는 거의 도착했습니다.
Vine al hotel en taxi y llegué antes de medianoche. - 택시를 타고 호텔에 왔는데 자정이 되기 전에 도착했습니다.
La profesora viene de otra aula y llega en un minuto. - 선생님이 다른 교실에서 오는데, 잠시 후에 도착할 거예요.
¿Cuándo vienes a visitarnos? ¿A qué hora llegarás? - 언제 우리를 방문하러 오시나요? 몇 시에 도착할 예정인가요?
Venir expresa dirección hacia aquí; llegar expresa alcanzar el destino. - Venir는 여기를 향한 방향을 나타냅니다. llegar은 목적지에 도달했음을 나타냅니다.
Hola Cards에서 venir과 llegar을 연습하세요.
Hola Cards, holacards.org의 스페인어 플래시카드 앱은 이 40개의 예를 iOS 및 Android에 대한 오디오, 쓰기, 발음 연습, 사용자 정의 단어 그룹 및 띄어쓰기 검토 기능이 포함된 플래시카드로 변환합니다.
