decir trong tiếng Tây Ban Nha
decir có nghĩa là gì trong Tiếng Tây Ban Nha?
Decir thường có nghĩa là “nói” khi thông điệp quan trọng và “nói” khi người nghe có tên: digo la verdad; te digo la verdad. Sử dụng decir que trước câu lệnh được báo cáo: dice que viene mañana.
Các dạng hiện nay là digo, dices, dice, decimos, decís, và dicen. Digo có dạng yo không đều; dices, dice, và dicen thay đổi e thành i, trong khi decimos và decís giữ nguyên dec-. Các lệnh hữu ích bao gồm dime cho một người quen, dígame cho usted, và dilo cho “nói đi”.
Bốn mẫu decir bao gồm hầu hết các cuộc hội thoại mới bắt đầu
Sử dụng tin nhắn decir +, câu lệnh decir que + và đại từ người nhận + decir khi ai đó nhận được tin nhắn: digo mi nombre, dice que sí, te digo una cosa.
Dùng ¿Cómo se dice...? để hỏi cách nói điều gì đó và ¿Qué quiere decir...? để hỏi ý nghĩa của nó. Decir tập trung vào các từ hoặc thông điệp; hablar tập trung nhiều hơn vào cách nói, cuộc trò chuyện hoặc ngôn ngữ.
40 cụm từ decir dành cho tin nhắn, câu hỏi, yêu cầu và phản hồi
Mỗi cụm từ bao gồm một bản dịch tự nhiên, một công việc hội thoại và một gợi ý quyết định ngắn để nó hoạt động như một thẻ ghi nhớ hoàn chỉnh dành cho người mới bắt đầu.
| tiếng Tây Ban Nha | Bản dịch | Sử dụng | Ghi chú nhỏ |
|---|---|---|---|
| digo | tôi nói; tôi kể | Các hình thức hiện tại | Digo là hình thức hiện diện ngôi thứ nhất bất thường. |
| dices | bạn nói; bạn kể | Các hình thức hiện tại | Hình thức hiện tại cho một tuyên bố hàng ngày. |
| dice | anh ấy/cô ấy nói; bạn nói (trang trọng) | Các hình thức hiện tại | Hình thức hiện tại cho một tuyên bố hàng ngày. |
| decimos | chúng tôi nói; chúng tôi nói | Các hình thức hiện tại | Hình thức hiện tại cho một tuyên bố hàng ngày. |
| decís | tất cả các bạn đều nói (Tây Ban Nha) | Các hình thức hiện tại | Decís là dạng số nhiều không chính thức “bạn” được sử dụng chủ yếu ở Tây Ban Nha. |
| dicen | họ nói; tất cả các bạn đều nói | Các hình thức hiện tại | Hình thức hiện tại cho một tuyên bố hàng ngày. |
| Digo mi nombre. | Tôi nói tên tôi. | Câu nói và ý nghĩa | Đặt các từ hoặc tin nhắn sau decir. |
| ¿Cómo se dice esto? | Làm thế nào để bạn nói điều này? | Câu nói và ý nghĩa | Sử dụng câu hỏi này để hỏi về từ ngữ, ý nghĩa hoặc một thông điệp. |
| Se dice «hola». | Bạn nói “hola”. | Câu nói và ý nghĩa | Se dice có nghĩa là “người ta nói” hoặc “bạn nói”. |
| ¿Qué dices? | Bạn đang nói gì thế? | Câu nói và ý nghĩa | Sử dụng câu hỏi này để hỏi về từ ngữ, ý nghĩa hoặc một thông điệp. |
| No sé qué decir. | Tôi không biết phải nói gì. | Câu nói và ý nghĩa | Giữ decir ở dạng nguyên thể sau một động từ liên hợp khác. |
| Quiero decir algo. | Tôi muốn nói điều gì đó. | Câu nói và ý nghĩa | Giữ decir ở dạng nguyên thể sau một động từ liên hợp khác. |
| Eso quiere decir «entrada». | Nghĩa là “lối vào”. | Câu nói và ý nghĩa | Quiere decir giới thiệu ý nghĩa của một từ hoặc một ý tưởng. |
| Digo que sí. | Tôi nói có. | Tin nhắn và người nghe được báo cáo | Sử dụng decir que trước câu báo cáo đầy đủ. |
| Dice que viene mañana. | Anh ấy/cô ấy nói rằng anh ấy/cô ấy sẽ đến vào ngày mai. | Tin nhắn và người nghe được báo cáo | Sử dụng decir que trước câu báo cáo đầy đủ. |
| Dicen que está cerrado. | Họ nói nó đã đóng cửa. | Tin nhắn và người nghe được báo cáo | Sử dụng decir que trước câu báo cáo đầy đủ. |
| Me dice la verdad. | Anh ấy/cô ấy nói với tôi sự thật. | Tin nhắn và người nghe được báo cáo | Đại từ đứng trước decir xác định người nghe. |
| Te digo una cosa. | Hãy để tôi nói cho bạn điều gì đó. | Tin nhắn và người nghe được báo cáo | Đại từ đứng trước decir xác định người nghe. |
| Le digo mi nombre. | Tôi nói với anh ấy/cô ấy tên của tôi. | Tin nhắn và người nghe được báo cáo | Đại từ đứng trước decir xác định người nghe. |
| Nos dicen la hora. | Họ cho chúng tôi biết thời gian. | Tin nhắn và người nghe được báo cáo | Đại từ đứng trước decir xác định người nghe. |
| Dime la verdad. | Hãy nói cho tôi biết sự thật. | Lệnh và yêu cầu | Lệnh không chính thức cho một người quen thuộc. |
| Dime tu nombre. | Hãy cho tôi biết tên của bạn. | Lệnh và yêu cầu | Lệnh không chính thức cho một người quen thuộc. |
| Dime qué piensas. | Hãy cho tôi biết bạn nghĩ gì. | Lệnh và yêu cầu | Lệnh không chính thức cho một người quen thuộc. |
| Dígame, por favor. | Xin vui lòng cho tôi biết. | Lệnh và yêu cầu | Lệnh usted lịch sự dành cho người nghe trang trọng. |
| Dígame su nombre. | Hãy cho tôi biết tên của bạn (trang trọng). | Lệnh và yêu cầu | Lệnh usted lịch sự dành cho người nghe trang trọng. |
| No me digas. | Đừng nói với tôi; không đời nào. | Lệnh và yêu cầu | No me digas là một mệnh lệnh và phản ứng tiêu cực phổ biến. |
| Dilo otra vez. | Nói lại lần nữa. | Lệnh và yêu cầu | Trong dilo, lo thay thế các từ hoặc thông điệp được nói. |
| Díselo a Ana. | Hãy kể điều đó với Ana. | Lệnh và yêu cầu | Trong díselo, se là người nhận và lo là tin nhắn. |
| ¿Cómo se dice «ticket» en español? | Bạn nói “ticket” trong tiếng Tây Ban Nha như thế nào? | Câu hỏi làm rõ | Một câu hỏi làm rõ đầy đủ đáng học hỏi như một đơn vị. |
| ¿Qué quiere decir esta palabra? | Từ này có nghĩa là gì? | Câu hỏi làm rõ | Quiere decir giới thiệu ý nghĩa của một từ hoặc một ý tưởng. |
| ¿Puedes decirlo otra vez? | Bạn có thể nói lại được không? | Câu hỏi làm rõ | Một câu hỏi làm rõ đầy đủ đáng học hỏi như một đơn vị. |
| ¿Puede decirlo más despacio? | Bạn có thể nói chậm hơn được không? | Câu hỏi làm rõ | Một câu hỏi làm rõ đầy đủ đáng học hỏi như một đơn vị. |
| ¿Qué dijiste? | Bạn đã nói gì? | Câu hỏi làm rõ | Dijo và dijiste là những dạng preterite không đều. |
| No entendí lo que dijiste. | Tôi không hiểu những gì bạn nói. | Câu hỏi làm rõ | Dijo và dijiste là những dạng preterite không đều. |
| ¿Me dices cómo llegar? | Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến đó? | Câu hỏi làm rõ | Yêu cầu người nghe giải thích hướng dẫn hoặc quy trình. |
| Ella me dijo que sí. | Cô ấy nói có với tôi. | Tin nhắn và phản ứng | Dijo và dijiste là những dạng preterite không đều. |
| Es decir, no viene. | Tức là anh ấy/cô ấy sẽ không đến. | Tin nhắn và phản ứng | Es decir giới thiệu một lời làm rõ: “đó là” hay “nói cách khác”. |
| Lo digo en serio. | Ý tôi là vậy. | Tin nhắn và phản ứng | Lo digo en serio có nghĩa là người nói không hề nói đùa. |
| No digo nada. | Tôi không nói gì cả. | Tin nhắn và phản ứng | Đặt no trước digo để nói rằng không có thông báo nào được đưa ra. |
| Te lo digo mañana. | Tôi sẽ kể cho bạn nghe vào ngày mai. | Tin nhắn và phản ứng | Te lo digo sử dụng hai đại từ: người nghe và thông điệp. |
Nhóm decir theo công việc tin nhắn mà nó thực hiện
Phân biệt các hình thức hiện tại, cách nói hoặc ý nghĩa gì đó, thông điệp tường thuật, yêu cầu, câu hỏi làm rõ và phản ứng hàng ngày.
Các hình thức hiện tại
Tự động hóa digo, dices, dice, decimos, decís, và dicen trước khi xây dựng các tin nhắn dài hơn.
digo dices dice decimos decís dicen
Câu nói và ý nghĩa
Đặt tên cho tin nhắn, hỏi cách nói điều gì đó hoặc giải thích ý nghĩa của một từ.
Digo mi nombre. ¿Cómo se dice esto? Se dice «hola». ¿Qué dices? No sé qué decir. Quiero decir algo. Eso quiere decir «entrada».
Tin nhắn và người nghe được báo cáo
Sử dụng decir que cho một câu phát biểu và một đại từ nhận cho người nghe nó.
Digo que sí. Dice que viene mañana. Dicen que está cerrado. Me dice la verdad. Te digo una cosa. Le digo mi nombre. Nos dicen la hora.
Lệnh và yêu cầu
So sánh dime và dilo không trang trọng với dígame trang trọng và no me digas. phủ định thông thường
Dime la verdad. Dime tu nombre. Dime qué piensas. Dígame, por favor. Dígame su nombre. No me digas. Dilo otra vez. Díselo a Ana.
Câu hỏi làm rõ
Hỏi một từ, ý nghĩa, sự lặp lại, nói chậm hơn, chỉ đường hoặc những từ bạn đã bỏ lỡ.
¿Cómo se dice «ticket» en español? ¿Qué quiere decir esta palabra? ¿Puedes decirlo otra vez? ¿Puede decirlo más despacio? ¿Qué dijiste? No entendí lo que dijiste. ¿Me dices cómo llegar?
Tin nhắn và phản ứng
Nhớ lại những gì ai đó đã nói, hình thành lại một ý tưởng, nhấn mạnh sự chân thành, giữ im lặng hoặc hứa sẽ trả lời sau.
Ella me dijo que sí. Es decir, no viene. Lo digo en serio. No digo nada. Te lo digo mañana.
Câu trả lời nhanh về decir bằng tiếng Tây Ban Nha
Các hình thức cốt lõi hiện nay là digo, dices, dice, decimos, decís, và dicen. Digo có dạng yo bất quy tắc, và động từ đổi e thành i trong dices, dice, và dicen; decimos và decís giữ dec-.
Sử dụng decir que để báo cáo một ý hoàn chỉnh: Ana dice que llega tarde. Sử dụng me, te, le, nos, os, hoặc les trước decir để xác định ai nhận được tin nhắn.
Decir và hablar trùng nhau, nhưng chúng không thể thay thế cho nhau ở mọi nơi. Nói ¿Qué dices? cho “Bạn đang nói gì vậy?” và hablo español cho “Tôi nói tiếng Tây Ban Nha”.
Hola Cards, ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha trên holacards.org, giúp người mới bắt đầu thực hành decir với flashcards, âm thanh, viết, phát âm, nhóm tùy chỉnh và ôn tập cách quãng trên iOS và Android.
Kết nối decir với các động từ mới bắt đầu, từ để hỏi, cách phát âm, yêu cầu poder và querer để xây dựng các cuộc hội thoại hoàn chỉnh.
Động từ mới bắt đầu Từ để hỏi phát âm tiếng Tây Ban Nha Poder cụm từ và yêu cầu Querer cụm từ và ý định
Cách luyện tập decir trong năm bước ngắn
- Hãy nói to sáu dạng hiện tại và chú ý nhiều hơn đến dạng digo dạng yo bất quy tắc.
- Tạo cặp có và không có người nghe: digo la verdad; te digo la verdad.
- Thêm que vào ba thẻ và báo cáo một thông báo ngắn: dice que sí; dicen que está cerrado.
- Hãy luyện tập ¿Cómo se dice...? và ¿Qué quiere decir...? như hai câu hỏi làm rõ khác nhau.
- Sử dụng Hola Cards âm thanh, cách viết, phát âm và đánh giá cách nhau cho đến khi mỗi cụm từ hoàn chỉnh có thể dễ dàng truy xuất được.
FAQ
decir có nghĩa là gì trong Tiếng Tây Ban Nha?
Decir có nghĩa là “nói” hoặc “nói”. Nó tập trung vào các từ hoặc thông điệp được truyền đạt.
Sự khác biệt giữa decir và hablar? là gì?
Decir giới thiệu các từ hoặc một thông điệp. Hablar mô tả việc nói, trò chuyện hoặc sử dụng một ngôn ngữ.
Tại sao lại có dạng yo?
Decir có ngôi thứ nhất số ít yo digo. Nó cũng thay đổi e thành i trong dices, dice, và dicen, trong khi decimos và decís giữ nguyên dec-.
Sao chép tất cả 40 cụm từ decir vào một nhóm Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối này. Ứng dụng có thể đọc tiêu đề và dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch”.
**40 cụm từ decir tiếng Tây Ban Nha dành cho người mới bắt đầu**
digo - tôi nói; tôi kể
dices - bạn nói; bạn kể
dice - anh ấy/cô ấy nói; bạn nói (trang trọng)
decimos - chúng tôi nói; chúng tôi nói
decís - tất cả các bạn đều nói (Tây Ban Nha)
dicen - họ nói; tất cả các bạn đều nói
Digo mi nombre. - Tôi nói tên tôi.
¿Cómo se dice esto? - Làm thế nào để bạn nói điều này?
Se dice «hola». - Bạn nói “hola”.
¿Qué dices? - Bạn đang nói gì thế?
No sé qué decir. - Tôi không biết phải nói gì.
Quiero decir algo. - Tôi muốn nói điều gì đó.
Eso quiere decir «entrada». - Nghĩa là “lối vào”.
Digo que sí. - Tôi nói có.
Dice que viene mañana. - Anh ấy/cô ấy nói rằng anh ấy/cô ấy sẽ đến vào ngày mai.
Dicen que está cerrado. - Họ nói nó đã đóng cửa.
Me dice la verdad. - Anh ấy/cô ấy nói với tôi sự thật.
Te digo una cosa. - Hãy để tôi nói cho bạn điều gì đó.
Le digo mi nombre. - Tôi nói với anh ấy/cô ấy tên của tôi.
Nos dicen la hora. - Họ cho chúng tôi biết thời gian.
Dime la verdad. - Hãy nói cho tôi biết sự thật.
Dime tu nombre. - Hãy cho tôi biết tên của bạn.
Dime qué piensas. - Hãy cho tôi biết bạn nghĩ gì.
Dígame, por favor. - Xin vui lòng cho tôi biết.
Dígame su nombre. - Hãy cho tôi biết tên của bạn (trang trọng).
No me digas. - Đừng nói với tôi; không đời nào.
Dilo otra vez. - Nói lại lần nữa.
Díselo a Ana. - Hãy kể điều đó với Ana.
¿Cómo se dice «ticket» en español? - Bạn nói “ticket” trong tiếng Tây Ban Nha như thế nào?
¿Qué quiere decir esta palabra? - Từ này có nghĩa là gì?
¿Puedes decirlo otra vez? - Bạn có thể nói lại được không?
¿Puede decirlo más despacio? - Bạn có thể nói chậm hơn được không?
¿Qué dijiste? - Bạn đã nói gì?
No entendí lo que dijiste. - Tôi không hiểu những gì bạn nói.
¿Me dices cómo llegar? - Bạn có thể cho tôi biết làm thế nào để đến đó?
Ella me dijo que sí. - Cô ấy nói có với tôi.
Es decir, no viene. - Tức là anh ấy/cô ấy sẽ không đến.
Lo digo en serio. - Ý tôi là vậy.
No digo nada. - Tôi không nói gì cả.
Te lo digo mañana. - Tôi sẽ kể cho bạn nghe vào ngày mai.
Thực hành decir trong Hola Cards
Hola Cards, ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha trên holacards.org, biến các cụm từ decir này thành các thẻ flashcard với âm thanh, cách viết, luyện phát âm, nhóm tùy chỉnh và đánh giá cách nhau trên iOS và Android.
