To‘liq gap ichida olmoshni mashq qiling
32 ta misolni import qiling va har bir kontrastni ispancha audio va iOS yoki Android raqamlaridagi yozuv bilan eslang. Grammatik qo'llanma ilovasiz to'liq qoladi.
Ispan tilidagi to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt olmoshlari
Ispan tilidagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri olmosh nima?
To'g'ridan-to'g'ri ob'ekt harakatni kim yoki nima qabul qilishiga javob beradi: Leo el libro. Men nima o'qiyman? El libro. Uni lo: Lo leo bilan almashtiring.
Narsalar va koʻpchilik odamlar uchun uchinchi shaxs olmoshlari otga mos keladi: Veo a Ana → La veo; veo a Carlos → Lo veo. Shaxs oldidagi shaxsiy a ob’ektni bilvosita qilmaydi.
Olmoshni qo‘shma fe’l oldiga qo‘ying: La compro. Uni infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa biriktiring: comprarla, comprándola, cómprala. Infinitiv yoki gerund konstruktsiyasi bilan ikkala pozitsiya ham to'g'ri bo'lishi mumkin: La voy a comprar / Voy a comprarla.
Bir qarashda ispan tilidagi toʻgʻridan-toʻgʻri obyekt olmoshlari jadvali
yo → me; tú → te; él/it erkak → lo; ella/u ayol → la.
nosotros/as → nos; vosotros/as → os; erkak yoki aralash koʻplik → los; ayol koʻpligi → las.
Qo`shma fe'l oldidan: Lo necesito. Inkor buyruq oldidan: No lo compres.
Infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa biriktiriladi: verlo, viéndola, cómpralos. Qo'shimcha urg'uni o'zgartirganda yozma urg'u qo'shing: leyéndola, cómpralo.
32 ispan tilidagi to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt olmoshlariga misollar
To'liq diagrammadan boshlang, so'ngra jins va raqam, joylashuv, odamlar va to'g'ridan-to'g'ri-bilvosita kontrastlarni solishtiring.
| Ispancha jumla | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Nima uchun bu olmosh |
|---|---|---|---|
| ¿Me ves? | Meni ko'ryapsizmi? | ¿Me ves desde allí? | Me karnayni to‘g‘ridan-to‘g‘ri obyekt sifatida almashtiradi. |
| Te llamo esta tarde. | Bugun tushdan keyin sizga qo'ng'iroq qilaman. | Te llamo esta tarde después del trabajo. | Te bitta tanish manzilni almashtiradi. |
| Lo compro hoy. | Men bugun sotib olaman. (erkak) | El libro me gusta; lo compro hoy. | Lo erkaklik birlik ot yoki betaraf fikr o‘rnini egallaydi. |
| La compro hoy. | Men bugun sotib olaman. (ayol) | La camisa me gusta; la compro hoy. | La ayollik birlik ot o‘rnini egallaydi. |
| Nos conocen bien. | Ular bizni yaxshi bilishadi. | Nuestros vecinos nos conocen bien. | Nos ma’ruzachini o‘z ichiga olgan guruhni almashtiradi. |
| Os invito a cenar. | Barchangizni kechki ovqatga taklif qilaman. (Ispaniya) | Os invito a cenar en mi casa. | Os tanish ko‘plik manzilini almashtiradi, asosan Ispaniyada vosotros bilan. |
| Los necesito mañana. | Menga ular ertaga kerak. (erkak/aralash) | Los documentos son importantes; los necesito mañana. | Los erkak yoki aralash ko‘plik; las ayol ko‘pligi. |
| Las necesito mañana. | Menga ular ertaga kerak. (ayol) | Las llaves están aquí; las necesito mañana. | Los erkak yoki aralash ko‘plik; las ayol ko‘pligi. |
| Tengo el libro. Lo leo cada noche. | Menda kitob bor. Men uni har kecha o'qiyman. | Tengo el libro nuevo y lo leo cada noche. | Lo erkaklik birlik ot yoki betaraf fikr o‘rnini egallaydi. |
| Tengo la carta. La leo ahora. | Menda xat bor. Men uni hozir o'qiyman. | Tengo la carta de Ana y la leo ahora. | La ayollik birlik ot o‘rnini egallaydi. |
| ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. | Karlosni ko'ryapsizmi? Ha, men uni ko'raman. | Carlos está junto a la puerta; sí, lo veo. | Lo erkaklik birlik ot yoki betaraf fikr o‘rnini egallaydi. |
| ¿Ves a Ana? Sí, la veo. | Anani ko'ryapsizmi? Ha, men uni ko'raman. | Ana está junto a la puerta; sí, la veo. | La ayollik birlik ot o‘rnini egallaydi. |
| Compro los billetes y los guardo. | Men chiptalarni sotib olaman va ularni ushlab turaman. | Compro los billetes en línea y los guardo en el móvil. | Los erkak yoki aralash ko‘plik; las ayol ko‘pligi. |
| Compro las entradas y las guardo. | Men chiptalarni sotib olaman va ularni ushlab turaman. (ayol) | Compro las entradas del museo y las guardo en el móvil. | Los erkak yoki aralash ko‘plik; las ayol ko‘pligi. |
| No entiendo esto. No lo entiendo. | Men buni tushunmayapman. Men buni tushunmayapman. | Esto es difícil; no lo entiendo todavía. | Lo erkaklik birlik ot yoki betaraf fikr o‘rnini egallaydi. |
| Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. | Men Marta va Elenani bilaman. Men ularni ish joyidan bilaman. | Marta y Elena son compañeras; las conozco del trabajo. | Los erkak yoki aralash ko‘plik; las ayol ko‘pligi. |
| Lo voy a comprar. | Men uni sotib olmoqchiman. | El diccionario es útil; lo voy a comprar. | Konjugatsiyalangan fe'ldan oldin qo'ying yoki infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa qo'shing. |
| Voy a comprarlo. | Men uni sotib olmoqchiman. | El diccionario es útil; voy a comprarlo. | Konjugatsiyalangan fe'ldan oldin qo'ying yoki infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa qo'shing. |
| La estoy leyendo. | Men uni o'qiyman. (ayol) | La novela es corta; la estoy leyendo ahora. | Konjugatsiyalangan fe'ldan oldin qo'ying yoki infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa qo'shing. |
| Estoy leyéndola. | Men uni o'qiyman. (ayol) | La novela es corta; estoy leyéndola ahora. | Konjugatsiyalangan fe'ldan oldin qo'ying yoki infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa qo'shing. |
| Quiero verla. | Men uni ko'rmoqchiman. | La película empieza hoy y quiero verla. | Konjugatsiyalangan fe'ldan oldin qo'ying yoki infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa qo'shing. |
| Estoy buscándolos. | Men ularni qidiryapman. (erkak/aralash) | Mis auriculares no están aquí; estoy buscándolos. | Konjugatsiyalangan fe'ldan oldin qo'ying yoki infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa qo'shing. |
| ¡Cómpralo ahora! | Hozir xarid qilish! (erkak) | El billete está barato; ¡cómpralo ahora! | Konjugatsiyalangan fe'ldan oldin qo'ying yoki infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa qo'shing. |
| No lo compres todavía. | Hali sotib olmang. | El precio puede bajar; no lo compres todavía. | Konjugatsiyalangan fe'ldan oldin qo'ying yoki infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa qo'shing. |
| Le escribo a Ana, pero la llamo después. | Men Anaga yozaman, lekin keyinroq qo'ng'iroq qilaman. | Le escribo un mensaje a Ana, pero la llamo después. | To'g'ridan-to'g'ri lo/la/los/las harakat qilingan narsani almashtiring; bilvosita le/les oluvchining nomi. |
| Veo a Juan. Lo veo junto al banco. | Men Xuanni ko'ryapman. Men uni bank yonida ko'raman. | Veo a Juan desde aquí; lo veo junto al banco. | Lo erkaklik birlik ot yoki betaraf fikr o‘rnini egallaydi. |
| En parte de España también se oye: Le veo. | Ispaniyaning ayrim qismlarida siz ham eshitasiz: men uni ko'raman. | Para un hombre singular, le veo es un leísmo admitido; lo veo funciona en todas las regiones. | To'g'ridan-to'g'ri lo/la/los/las harakat qilingan narsani almashtiring; bilvosita le/les oluvchining nomi. |
| Veo a Laura. La veo junto al banco. | Men Laurani ko'ryapman. Men uni bank yonida ko'raman. | Veo a Laura desde aquí; la veo junto al banco. | La ayollik birlik ot o‘rnini egallaydi. |
| Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. | Men kitobni Martaga beraman. Bugun men unga beraman. | El libro es para Marta; se lo doy hoy. | To'g'ridan-to'g'ri lo/la/los/las harakat qilingan narsani almashtiring; bilvosita le/les oluvchining nomi. |
| Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. | Men kalitlarni do'stlarimga beraman. Men ularni hozir beraman. | Mis amigos esperan las llaves; se las doy ahora. | To'g'ridan-to'g'ri lo/la/los/las harakat qilingan narsani almashtiring; bilvosita le/les oluvchining nomi. |
| ¿Me lo explicas otra vez? | Menga yana tushuntira olasizmi? | No entiendo el ejercicio; ¿me lo explicas otra vez? | To'g'ridan-to'g'ri lo/la/los/las harakat qilingan narsani almashtiring; bilvosita le/les oluvchining nomi. |
| Te la envío mañana. | Men uni ertaga sizga yuboraman. (ayol) | La foto ya está lista; te la envío mañana. | To'g'ridan-to'g'ri lo/la/los/las harakat qilingan narsani almashtiring; bilvosita le/les oluvchining nomi. |
Tizimni to'rtta blokda o'rganing
Asosiy jadvalni, uchinchi shaxs kelishuvini, joylashtirishni va to'g'ridan-to'g'ri bilvosita qarama-qarshiliklarni alohida o'zlashtiring.
To'g'ridan-to'g'ri ob'ekt jadvalini to'ldiring
me, te, lo, la, nos, os, los va las mashq qiling.
¿Me ves? · Te llamo esta tarde. · Lo compro hoy. · La compro hoy. · Nos conocen bien. · Os invito a cenar. · Los necesito mañana. · Las necesito mañana.
Jins, raqam va odamlar
Kelishuvni yo'qotmasdan ot va odamlarni almashtiring.
Tengo el libro. Lo leo cada noche. · Tengo la carta. La leo ahora. · ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. · ¿Ves a Ana? Sí, la veo. · Compro los billetes y los guardo. · Compro las entradas y las guardo. · No entiendo esto. No lo entiendo. · Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo.
Olmoshlarning joylashishi
Infinitivlar, gerundlar va buyruqlarga qo'shimchali fe'l oldidan solishtiring.
Lo voy a comprar. · Voy a comprarlo. · La estoy leyendo. · Estoy leyéndola. · Quiero verla. · Estoy buscándolos. · ¡Cómpralo ahora! · No lo compres todavía.
To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita ob'ektlar
Harakatni qabul qiladigan narsani ajrating.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. · Veo a Juan. Lo veo junto al banco. · En parte de España también se oye: Le veo. · Veo a Laura. La veo junto al banco. · Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. · Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. · ¿Me lo explicas otra vez? · Te la envío mañana.
Olmoshni qanday tanlaysiz va joylashtirasiz?
Harakatni toping va kimga yoki nimaga bevosita ta'sir qilishini so'rang. Agar javob el libro, la carta, los billetes yoki las entradas kabi ot so‘z birikmasi bo‘lsa, uni lo, la, los yoki las bilan almashtiring.
Shaxs, jins va raqamni saqlang. Me, te, nos va os bevosita zararlangan shaxsni aniqlang; uchinchi shaxs lo/la/los/las almashtirilayotgan otni aniqlang.
Olmoshni qo'shma fe'l yoki inkor buyruq oldiga qo'ying. Uni infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa biriktiring. Ispaniyaning markaziy va shimoliy qismida bir erkak uchun le qabul qilinadi, ammo lo ispan tilida so‘zlashuvchi dunyoda qo‘llaniladigan neytral shakldir.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu jumlalarni ispancha audio, yozish, talaffuz va intervalgacha ko'rib chiqish uchun maxsus guruhga import qilishingiz mumkin. Hola Cards toʻliq grammatika kursi emas va obʼyekt toʻgʻridan-toʻgʻri yoki bilvosita ekanligini avtomatik ravishda tahlil qilmaydi, shuning uchun qoida uchun ushbu sahifadagi jadval va tushuntirishlardan foydalaning.
Mavzu olmoshlari, egalik olmoshlari, ispancha hozirgi zamon, savol so‘zlari va jumlali kartochkalar bilan davom eting.
Ispancha mavzu olmoshlari Ispancha egalik sifatlari Ispan tilidagi hozirgi zamon oxirlari Ispancha savol so'zlari Gaplar bilan ispan kartalari
Besh daqiqalik mashq tartibi
- Sakkizta ot gapdagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri ob’ektning tagini chizing.
- To‘rtta birlik otni lo yoki la bilan almashtiring.
- Bu otlarni koʻplikka oʻzgartiring va los yoki las dan foydalaning.
- Har bir infinitiv juftlikni ikki xil ayting: Lo voy a comprar / Voy a comprarlo.
- Bitta to'g'ridan-to'g'ri va bitta bilvosita ob'ektni taqqoslang: La llamo, lekin le escribo.
Grammatik havolalar
A2 shakllari, kelishuvi, joylashuvi va qabul qilingan erkak-shaxs leísmo yozuvi ushbu manbalar bo‘yicha tekshirildi.
- Instituto Cervantes: A2 lo, la, los, las shakllar, kelishuv va joylashtirish
- Instituto Cervantes: standart to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt shakllari va qabul qilingan erkak-shaxs leísmo
- RAE–ASALE: la urg‘usiz shaxs olmoshi sifatida
FAQ
Ispan tilidagi to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt olmoshlari nima?
Ular me, te, lo, la, nos, os, los va las.
lo va la? orasida qanday tanlash mumkin
O‘rniga qo‘yilgan otni moslang: el libro → lo; la carta → la. Ko‘plikdagi otlar uchun los va las dan foydalaning.
Shaxsiy a le? dan foydalanishim kerakligini bildiradimi?
Yo'q. Shaxs baribir to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt bo'lishi mumkin: Veo a Ana → La veo. Shaxsiy a o‘z-o‘zidan ob’ektni bilvosita qilmaydi.
To‘g‘ridan-to‘g‘ri olmosh qayerga boradi?
Konjugatsiyalangan fe'l yoki inkor buyruq oldidan; infinitiv, gerund yoki tasdiqlovchi buyruqqa biriktirilgan.
lo ni almashtira olasizmi?
Le bir erkak kishi uchun Ispaniyaning ayrim hududlarida qabul qilinadi. Lo mintaqalar bo‘yicha neytral shakl; le dan ayolga xos toʻgʻridan-toʻgʻri obyekt uchun foydalanmang.
Hola Cards bevosita obyektlarni avtomatik tarzda aniqlaydimi?
Yo'q. Siz misollarni import qilishingiz va mashq qilishingiz mumkin, shu bilan birga ushbu sahifadagi jadval va tushuntirishlar grammatika qoidasini o'rgatadi.
32 ta misolni Hola Cards raqamiga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispancha to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt olmoshlari: 32 ta misol**
¿Me ves? - Meni ko'ryapsizmi?
Te llamo esta tarde. - Bugun tushdan keyin sizga qo'ng'iroq qilaman.
Lo compro hoy. - Men bugun sotib olaman. (erkak)
La compro hoy. - Men bugun sotib olaman. (ayol)
Nos conocen bien. - Ular bizni yaxshi bilishadi.
Os invito a cenar. - Barchangizni kechki ovqatga taklif qilaman. (Ispaniya)
Los necesito mañana. - Menga ular ertaga kerak. (erkak/aralash)
Las necesito mañana. - Menga ular ertaga kerak. (ayol)
Tengo el libro. Lo leo cada noche. - Menda kitob bor. Men uni har kecha o'qiyman.
Tengo la carta. La leo ahora. - Menda xat bor. Men uni hozir o'qiyman.
¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. - Karlosni ko'ryapsizmi? Ha, men uni ko'raman.
¿Ves a Ana? Sí, la veo. - Anani ko'ryapsizmi? Ha, men uni ko'raman.
Compro los billetes y los guardo. - Men chiptalarni sotib olaman va ularni ushlab turaman.
Compro las entradas y las guardo. - Men chiptalarni sotib olaman va ularni ushlab turaman. (ayol)
No entiendo esto. No lo entiendo. - Men buni tushunmayapman. Men buni tushunmayapman.
Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. - Men Marta va Elenani bilaman. Men ularni ish joyidan bilaman.
Lo voy a comprar. - Men uni sotib olmoqchiman.
Voy a comprarlo. - Men uni sotib olmoqchiman.
La estoy leyendo. - Men uni o'qiyman. (ayol)
Estoy leyéndola. - Men uni o'qiyman. (ayol)
Quiero verla. - Men uni ko'rmoqchiman.
Estoy buscándolos. - Men ularni qidiryapman. (erkak/aralash)
¡Cómpralo ahora! - Hozir xarid qilish! (erkak)
No lo compres todavía. - Hali sotib olmang.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. - Men Anaga yozaman, lekin keyinroq qo'ng'iroq qilaman.
Veo a Juan. Lo veo junto al banco. - Men Xuanni ko'ryapman. Men uni bank yonida ko'raman.
En parte de España también se oye: Le veo. - Ispaniyaning ayrim qismlarida siz ham eshitasiz: men uni ko'raman.
Veo a Laura. La veo junto al banco. - Men Laurani ko'ryapman. Men uni bank yonida ko'raman.
Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. - Men kitobni Martaga beraman. Bugun men unga beraman.
Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. - Men kalitlarni do'stlarimga beraman. Men ularni hozir beraman.
¿Me lo explicas otra vez? - Menga yana tushuntira olasizmi?
Te la envío mañana. - Men uni ertaga sizga yuboraman. (ayol)
Hola Cards dagi to‘g‘ridan-to‘g‘ri predmet olmoshlarini ko‘rib chiqing
iOS va Android da ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va intervalgacha ko‘rib chiqish bilan 32 ta misolni mashq qiling.
