32 феълҳои маъмули испанӣ бо пешвандҳо: a, de, en ва con

Феълҳои испанӣ бо пешвандҳо

Чаро феълҳои испанӣ пешояндҳои гуногун мегиранд?

Командаи пешванд маънои интихобкардаи феълро пурра мекунад: depender de algo, confiar en alguien, soñar con un viaje. Иваз кардани пешванд метавонад нопурра садо диҳад ё маъноро тағйир диҳад.

На ҳар як пешванди пас аз феъл яксон собит мешавад. Llegar a макони таъинотро номбар мекунад, дар ҳоле ки aprender a + ва acordarse de ҳамчун намунаҳои устувор омӯхта мешаванд. Намунаҳои дар поён овардашуда ба ҷуфтҳои умумӣ нигаронида шудаанд, ки донишомӯзон бояд ба таври дақиқ дарёфт кунанд.

Фарз накунед, ки калимаи англисӣ калимаи испаниро пешгӯӣ мекунад. Забони англисӣ “dream about” soñar con мешавад, дар ҳоле ки “think about” аксар вақт ба pensar en табдил меёбад.

Чор қоида барои ҷуфтҳои феъл-пешоянд

Қисми пурраро омӯзед: acordarse de, confiar en, soñar con, atreverse a.

Навъи пурракунандаро бо худ нигоҳ доред: empezar a + infinitive; depender de + исм ё ҷонишин.

Тағйирёбии маънои тамошо: acabar de + инфинитив маънои «ҳанӯз анҷом дода»;acabar conмаънояш «хотима гузоштан» мебошад.

Мақоларо пас аз пешванд санҷед: a + el ба al ва de + el del мешавад.

32 феълҳои испанӣ бо пешвандҳо дар мисолҳои пурра

Рӯйхат аз рӯи a, de, en ва con гурӯҳбандӣ шудааст, то шумо метавонед намунаро муқоиса кунед ва ҳар як феълро дар дохили ҷумлаи табиӣ нигоҳ доред.

Ҷуфтҳоро дар чаҳор гурӯҳи пешгӯиҳо омӯзед

Ҳар як гурӯҳ ба предлог як аломати устувори визуалӣ медиҳад, дар ҳоле ки ҷумла маънои онро дорад, ки ба он иҷозатнома медиҳад.

Чӣ тавр шумо бояд феълҳоро бо пешвандҳо дар хотир нигоҳ доред?

Намунаи мукаммалро нусхабардорӣ кунед, на танҳо феъли луч.

Пешояндро пӯшонед ва онро аз феъли изофӣ дарёфт кунед.

Бе тағир додани пешванди интихобшуда мавзӯъ ё замонро тағир диҳед.

Як хатои ҷолибро муқоиса кунед: pienso en el viaje, на тарҷумаи мустақим бо sobre дар ҳама контекст.

Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ ройгон аст, ба ҳисоб ниёз надорад ва омӯзиши асосӣ офлайн кор мекунад; версияи ройгон метавонад таблиғоти тарафи сеюмро нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium онҳоро нест мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 32 мисоли собитро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед ва ҷуфти пурраи феъл-пешояндро бо аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ амал кунед. Hola Cards ба таври худкор пешванд интихоб намекунад, ҷумлаҳои нав тавлид намекунад ё навиштани кушодаро ислоҳ намекунад, аз ин рӯ намунаҳо ва қайдҳои ин саҳифаро барои тафтиши ҳар як ҷавоб истифода баред.

Ҳокимияти феълиро бо пешояндҳои умумӣ, кашишҳо, ҷонишинҳо, намунаҳои инфинитивӣ ва тартиби ҷумла пайваст кунед.

Пешояндҳои испании ҷой / Конструксияҳои испанӣ al ва del / Ҷонишинҳо пас аз пешвандҳо / Тартиби калимаҳои испанӣ / 50 феълҳои ибтидоӣ

Реҷаи панҷ дақиқаи феъл-пешоянд

1. Аз як гурӯҳ чор мисол интихоб кунед.
2. Ҳар як ҷумлаи пурраро ду маротиба бо овози баланд хонед.
3. Пешояндро пинҳон кунед ва ҷуфтро аз нав созед.
4. Исм ё масдарро бо пурракунандаи нави мувофиқ иваз кунед.
5. Чор ҷумларо аз хотира нависед ва онҳоро бо ҷадвал санҷед.

Грамматика ва истинодҳои истифода

Мафҳуми ҳукумати пешвандӣ ва арзиши омӯзиши феъл + пешоянд ҳамчун як воҳид дар муқоиса бо маводи RAE–ASALE ва Instituto Cervantes тафтиш карда шуданд.

• RAE–ASALE: Грамматикаи нав, боби 36 оид ба пурракунии пешванд
• Институти Сервантес: таълими феъл + пешванд ҳамчун як воҳиди грамматикӣ
• RAE-ASALE: Луғати панхиспании шубҳаҳо

**Феълҳои испанӣ бо пешвандҳо: 32 мисол**

Aprendo a cocinar. - Ман пухтупазро меомӯзам.
Empezamos a estudiar a las nueve. - Мо дар нӯҳ таҳсилро оғоз мекунем.
Ayudo a Marta a preparar la cena. - Ман ба Марта кӯмак мекунам, ки хӯроки шом тайёр кунад.
Vuelvo a llamar por la tarde. - Нимаи дуюми рӯз боз занг мезанам.
Me acostumbré a levantarme temprano. - Ман ба барвақт хестан одат кардаам.
Se atrevió a preguntar. - Вай ҷуръат карда пурсид.
Me dedico a la enseñanza. - Ман дар омӯзгорӣ кор мекунам.
La cocina huele a café. - Аз ошхона бӯи қаҳва меояд.
Me acuerdo de la cita. - Ман таъинотро дар хотир дорам.
No te olvides de cerrar la puerta. - Пӯшидани дарро фаромӯш накунед.
Dejó de fumar el año pasado. - Вай соли гузашта тамокукаширо бас кард.
Acabo de llegar. - Ман навакак омадам.
El resultado depende del contexto. - Натиҷа аз контекст вобаста аст.
Trato de entenderlo. - Ман кӯшиш мекунам, ки онро фаҳмам.
Me di cuenta del error. - Ман хатогиро фаҳмидам.
Se quejan del ruido. - Онҳо аз садо шикоят мекунанд.
Pienso en el viaje. - Ман дар бораи сафар фикр мекунам.
Confío en ti. - Ман ба шумо бовар дорам.
Insistieron en pagar. - Онҳо исрор карданд, ки пардохт кунанд.
Tardo una hora en llegar. - Барои омаданам як соат вақт лозим аст.
Me fijo en los detalles. - Ман ба тафсилот диққат медиҳам.
Se convirtió en médica. - Вай духтур шуд.
Participamos en el proyecto. - Мо дар лоиҳа иштирок мекунем.
La tarea consiste en comparar dos textos. - Вазифа аз муқоисаи ду матн иборат аст.
Sueño con vivir junto al mar. - Ман орзу дорам, ки дар соҳили баҳр зиндагӣ кунам.
Cuento con tu ayuda. - Ман ба кӯмаки шумо умед дорам.
Ana se casó con Luis. - Ана ба Луис издивоҷ кард.
Nos encontramos con un amigo. - Мо бо як дӯсте рӯ ба рӯ шудем.
Me conformo con esta solución. - Ман ин ҳалли худро кофӣ қабул мекунам.
Coincido contigo en lo esencial. - Ман бо шумо дар бораи чизҳои муҳим розӣ ҳастам.
Colaboramos con otra escuela. - Мо бо мактаби дигар ҳамкорӣ мекунем.
Me enfadé con mi hermano. - Ман аз бародарам хашмгин шудам.