32 vanliga spanska verb med prepositioner: a, de, en och con

Spanska verb med prepositioner

Varför har spanska verb olika prepositioner?

Ett prepositionskomplement kompletterar betydelsen som valts av ett verb: depender de algo, confiar en alguien, soñar con un viaje. Att ersätta prepositionen kan låta ofullständig eller ändra betydelsen.

Inte alla prepositioner efter ett verb är lika fixerade. Llegar a namnger en destination, medan aprender en + infinitiv och acordarse de lärs in som stabila mönster. Exemplen nedan fokuserar på vanliga parningar som eleverna måste hämta exakt.

Anta inte att det engelska ordet förutsäger det spanska. Engelska “dream about” blir soñar con medan “think about” ofta blir pensar en.

Fyra regler för verb–prepositionspar

Lär dig hela biten: acordarse de, confiar en, soñar con, atreverse a.

Behåll komplementtypen med den: empezar a + infinitiv; depender de + substantiv eller pronomen.

Se betydelseförändringar: acabar de + infinitiv betyder "att just ha gjort"; acabar con betyder ”att sätta stopp för”.

Kontrollera artikeln efter prepositionen: a + el blir al och de + el blir del.

32 spanska verb med prepositioner i kompletta exempel

Listan är grupperad efter a, de, en och con så att du kan jämföra mönstret samtidigt som du håller alla verb i en naturlig mening.

Lär dig paren i fyra prepositionsgrupper

Varje grupp ger prepositionen en stabil visuell signal, medan meningen bevarar innebörden som licenserar den.

Hur ska man memorera verb med prepositioner?

Kopiera ett komplett exempel, inte bara det blotta verbet.

Täck prepositionen och hämta den från verbet plus betydelse.

Ändra ämne eller spänning utan att ändra den valda prepositionen.

Kontra ett frestande fel: pienso en el viaje, inte en direkt översättning med sobre i alla sammanhang.

Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Det är gratis att ladda ner, behöver inget konto, och kärnstudien fungerar offline; gratisversionen kan visa tredjepartsannonser medan Premium tar bort dem. Gränssnittet är tillgängligt på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska; kort stöder översättningar på 29 språk, inklusive engelska, ryska, portugisiska och tyska och 18 tränings- och spellägen. Du kan importera dessa 32 fasta exempel till en anpassad grupp och öva på hela verb-prepositionsparet med spanskt ljud, skrift, uttal och recension. Hola Cards väljer inte en preposition, genererar nya meningar eller korrigerar öppen skrift automatiskt, så använd mönstren och anteckningarna på den här sidan för att verifiera varje svar.

Koppla samman verbstyrning med allmänna prepositioner, sammandragningar, pronomen, infinitivmönster och meningsordning.

Spanska prepositioner av plats / Spanska sammandragningar al och del / Pronomen efter prepositioner / Spansk ordföljd / 50 nybörjarverb

En fem minuters verb–prepositionsrutin

1. Välj fyra exempel från en grupp.
2. Läs varje hel mening högt två gånger.
3. Göm prepositionen och rekonstruera paret.
4. Ersätt substantivet eller infinitiv med ett nytt kompatibelt komplement.
5. Skriv de fyra meningarna från minnet och kontrollera dem mot tabellen.

Grammatik och användningsreferenser

Begreppet prepositionsstyrning och värdet av att lära verb + preposition som en enhet kontrollerades mot RAE–ASALE och Instituto Cervantes material.

• RAE–ASALE: New Grammar, kapitel 36 om prepositionskomplement
• Instituto Cervantes: undervisningsverb + preposition som en grammatisk enhet
• RAE–ASALE: Panhispanic Dictionary of Doubts

**Spanska verb med prepositioner: 32 exempel**

Aprendo a cocinar. - Jag lär mig laga mat.
Empezamos a estudiar a las nueve. - Vi börjar plugga vid nio.
Ayudo a Marta a preparar la cena. - Jag hjälper Marta att laga middag.
Vuelvo a llamar por la tarde. - Jag ringer igen på eftermiddagen.
Me acostumbré a levantarme temprano. - Jag har vant mig vid att gå upp tidigt.
Se atrevió a preguntar. - Hon vågade fråga.
Me dedico a la enseñanza. - Jag jobbar med undervisning.
La cocina huele a café. - Köket doftar kaffe.
Me acuerdo de la cita. - Jag minns mötet.
No te olvides de cerrar la puerta. - Glöm inte att stänga dörren.
Dejó de fumar el año pasado. - Han slutade röka förra året.
Acabo de llegar. - Jag har precis kommit.
El resultado depende del contexto. - Resultatet beror på sammanhanget.
Trato de entenderlo. - Jag försöker förstå det.
Me di cuenta del error. - Jag insåg misstaget.
Se quejan del ruido. - De klagar på ljudet.
Pienso en el viaje. - Jag funderar på resan.
Confío en ti. - Jag litar på dig.
Insistieron en pagar. - De insisterade på att betala.
Tardo una hora en llegar. - Det tar mig en timme att komma fram.
Me fijo en los detalles. - Jag uppmärksammar detaljerna.
Se convirtió en médica. - Hon blev läkare.
Participamos en el proyecto. - Vi deltar i projektet.
La tarea consiste en comparar dos textos. - Uppgiften består i att jämföra två texter.
Sueño con vivir junto al mar. - Jag drömmer om att bo vid havet.
Cuento con tu ayuda. - Jag räknar med din hjälp.
Ana se casó con Luis. - Ana gifte sig med Luis.
Nos encontramos con un amigo. - Vi stötte på en vän.
Me conformo con esta solución. - Jag accepterar denna lösning som tillräcklig.
Coincido contigo en lo esencial. - Jag håller med dig om det väsentliga.
Colaboramos con otra escuela. - Vi samarbetar med en annan skola.
Me enfadé con mi hermano. - Jag blev arg på min bror.