Alohida predlogni emas, juftlikni mashq qiling
32 ta tekshirilgan misolni import qiling va iOS yoki Android da ispancha audio va yozuv bilan har bir to‘liq fe’l-prepozitsiya namunasini eslang. To'liq qo'llanma ilovasiz foydali bo'lib qoladi.
Old qo'shimchali ispan fe'llari
Nima uchun ispan fe'llari turli xil predloglarni oladi?
Boshlovchi to‘ldiruvchi fe’l bilan tanlangan ma’noni to‘ldiradi: depender de algo, confiar en alguien, soñar con un viaje. Old gapni almashtirish to‘liqsiz eshitilishi yoki ma’noni o‘zgartirishi mumkin.
Fe'ldan keyingi har bir predlog bir xil turg'un emas. Llegar a manzilni nomlaydi, aprender a + infinitiv va acordarse de turg‘un naqsh sifatida o‘rganiladi. Quyidagi misollar o'quvchilar aniq olishlari kerak bo'lgan umumiy juftliklarga qaratilgan.
Inglizcha so'z ispanchani bashorat qiladi deb o'ylamang. Ingliz tili “dream about” soñar con ga aylanadi, “think about” ko’pincha pensar en ga aylanadi.
Fe'l-old qo'shimchalar uchun to'rtta qoida
To'liq qismni bilib oling: acordarse de, confiar en, soñar con, atreverse a.
To‘ldiruvchi turini u bilan saqlang: empezar a + infinitive; depender de + ot yoki olmosh.
Watch ma'nosi o'zgaradi: acabar de + infinitive "hozirgina qilgan" ma'nosini bildiradi; acabar con “tugatish” degan ma’noni anglatadi.
Old gapdan keyin artiklni tekshiring: a + el al va de + el del bo’ladi.
To'liq misollarda old qo'shimchalar bilan 32 ispan fe'llari
Roʻyxat a, de, en va con boʻyicha guruhlangan boʻlib, har bir feʼlni tabiiy gap ichida saqlagan holda naqshni solishtirishingiz mumkin.
| Ispaniya misoli | Ma'nosi | Naqsh | Nima uchun bu predlog |
|---|---|---|---|
| Aprendo a cocinar. | Men pishirishni o'rganyapman. | aprender a + infinitivo | Predlog bu fe'lni infinitivga bog'laydi; butun naqshni birga saqlang. |
| Empezamos a estudiar a las nueve. | To'qqizda o'qishni boshlaymiz. | empezar a + infinitivo | Predlog bu fe'lni infinitivga bog'laydi; butun naqshni birga saqlang. |
| Ayudo a Marta a preparar la cena. | Men Martaga kechki ovqat tayyorlashda yordam beraman. | ayudar a alguien a + infinitivo | Predlog bu fe'lni infinitivga bog'laydi; butun naqshni birga saqlang. |
| Vuelvo a llamar por la tarde. | Tushdan keyin yana qo'ng'iroq qilaman. | volver a + infinitivo | To'liq fe'l-prepozitsiya qurilishi ushbu o'ziga xos ma'noni anglatadi. |
| Me acostumbré a levantarme temprano. | Men erta turishga odatlanganman. | acostumbrarse a + infinitivo | Predlog bu fe'lni infinitivga bog'laydi; butun naqshni birga saqlang. |
| Se atrevió a preguntar. | U so'rashga jur'at etdi. | atreverse a + infinitivo | Predlog bu fe'lni infinitivga bog'laydi; butun naqshni birga saqlang. |
| Me dedico a la enseñanza. | Men o'qituvchilik bilan shug'ullanaman. | dedicarse a + sustantivo | Bu fe'l o'z ot yoki olmosh to'ldiruvchidan oldingi predlogni tanlaydi. |
| La cocina huele a café. | Oshxonadan kofe hidi keladi. | oler a + sustantivo | To'liq fe'l-prepozitsiya qurilishi ushbu o'ziga xos ma'noni anglatadi. |
| Me acuerdo de la cita. | Uchrashuvni eslayman. | acordarse de + sustantivo | Bu fe'l o'z ot yoki olmosh to'ldiruvchidan oldingi predlogni tanlaydi. |
| No te olvides de cerrar la puerta. | Eshikni yopishni unutmang. | olvidarse de + infinitivo | Predlog bu fe'lni infinitivga bog'laydi; butun naqshni birga saqlang. |
| Dejó de fumar el año pasado. | U o'tgan yili chekishni to'xtatdi. | dejar de + infinitivo | To'liq fe'l-prepozitsiya qurilishi ushbu o'ziga xos ma'noni anglatadi. |
| Acabo de llegar. | Men hozirgina keldim. | acabar de + infinitivo | To'liq fe'l-prepozitsiya qurilishi ushbu o'ziga xos ma'noni anglatadi. |
| El resultado depende del contexto. | Natija kontekstga bog'liq. | depender de + sustantivo | Bu fe'l o'z ot yoki olmosh to'ldiruvchidan oldingi predlogni tanlaydi. |
| Trato de entenderlo. | Men buni tushunishga harakat qilaman. | tratar de + infinitivo | To'liq fe'l-prepozitsiya qurilishi ushbu o'ziga xos ma'noni anglatadi. |
| Me di cuenta del error. | Men xatoni tushundim. | darse cuenta de + sustantivo | Bu fe'l o'z ot yoki olmosh to'ldiruvchidan oldingi predlogni tanlaydi. |
| Se quejan del ruido. | Ular shovqindan shikoyat qiladilar. | quejarse de + sustantivo | Bu fe'l o'z ot yoki olmosh to'ldiruvchidan oldingi predlogni tanlaydi. |
| Pienso en el viaje. | Men sayohat haqida o'ylayapman. | pensar en + sustantivo | To'liq fe'l-prepozitsiya qurilishi ushbu o'ziga xos ma'noni anglatadi. |
| Confío en ti. | Men sizga ishonaman. | confiar en + persona | Bu fe'l o'z ot yoki olmosh to'ldiruvchidan oldingi predlogni tanlaydi. |
| Insistieron en pagar. | Ular to'lashni talab qilishdi. | insistir en + infinitivo | Predlog bu fe'lni infinitivga bog'laydi; butun naqshni birga saqlang. |
| Tardo una hora en llegar. | Yetib kelishim uchun bir soat vaqt ketadi. | tardar en + infinitivo | Predlog bu fe'lni infinitivga bog'laydi; butun naqshni birga saqlang. |
| Me fijo en los detalles. | Men tafsilotlarga e'tibor beraman. | fijarse en + sustantivo | To'liq fe'l-prepozitsiya qurilishi ushbu o'ziga xos ma'noni anglatadi. |
| Se convirtió en médica. | U shifokor bo'ldi. | convertirse en + sustantivo | To'liq fe'l-prepozitsiya qurilishi ushbu o'ziga xos ma'noni anglatadi. |
| Participamos en el proyecto. | Biz loyihada qatnashamiz. | participar en + sustantivo | Bu ko'rsatilgan ma'noda oddiy juftlik; uni gap ichida bilib oling. |
| La tarea consiste en comparar dos textos. | Vazifa ikkita matnni taqqoslashdan iborat. | consistir en + infinitivo | Bu fe'l o'z ot yoki olmosh to'ldiruvchidan oldingi predlogni tanlaydi. |
| Sueño con vivir junto al mar. | Men dengiz bo'yida yashashni orzu qilaman. | soñar con + sustantivo o infinitivo | Bu fe'l o'z ot yoki olmosh to'ldiruvchidan oldingi predlogni tanlaydi. |
| Cuento con tu ayuda. | Men sizning yordamingizga ishonaman. | contar con + sustantivo | To'liq fe'l-prepozitsiya qurilishi ushbu o'ziga xos ma'noni anglatadi. |
| Ana se casó con Luis. | Ana Luisga uylandi. | casarse con + persona | Bu fe'l o'z ot yoki olmosh to'ldiruvchidan oldingi predlogni tanlaydi. |
| Nos encontramos con un amigo. | Biz bir do'stimizga duch keldik. | encontrarse con + persona | To'liq fe'l-prepozitsiya qurilishi ushbu o'ziga xos ma'noni anglatadi. |
| Me conformo con esta solución. | Men bu yechimni yetarli deb qabul qilaman. | conformarse con + sustantivo | To'liq fe'l-prepozitsiya qurilishi ushbu o'ziga xos ma'noni anglatadi. |
| Coincido contigo en lo esencial. | Muhim masalalarda siz bilan roziman. | coincidir con + persona | Bu ko'rsatilgan ma'noda oddiy juftlik; uni gap ichida bilib oling. |
| Colaboramos con otra escuela. | Biz boshqa maktab bilan hamkorlik qilamiz. | colaborar con + persona o entidad | Bu ko'rsatilgan ma'noda oddiy juftlik; uni gap ichida bilib oling. |
| Me enfadé con mi hermano. | Men akamdan jahlim chiqdi. | enfadarse con + persona | Bu ko'rsatilgan ma'noda oddiy juftlik; uni gap ichida bilib oling. |
To'rtta predlog guruhidagi juftlarni o'rganing
Har bir guruh predlogga barqaror vizual ishora beradi, jumla esa uni litsenziyalovchi ma'noni saqlaydi.
a bilan fe’llar
Boshlanish, takroriy harakatlar, moslashish, majburiyat, jasorat, yordam va hissiy o'xshashlik uchun ushbu naqshlardan foydalaning.
Aprendo a cocinar. · Empezamos a estudiar a las nueve. · Ayudo a Marta a preparar la cena. · Vuelvo a llamar por la tarde. · Me acostumbré a levantarme temprano. · Se atrevió a preguntar. · Me dedico a la enseñanza. · La cocina huele a café.
de bilan fe’llar
de ni eslab qolish, to‘xtatish, oxirgi harakatlar, qaramlik, urinishlar, amalga oshirish va shikoyatlar bilan saqlang.
Me acuerdo de la cita. · No te olvides de cerrar la puerta. · Dejó de fumar el año pasado. · Acabo de llegar. · El resultado depende del contexto. · Trato de entenderlo. · Me di cuenta del error. · Se quejan del ruido.
en bilan fe’llar
Bu kombinatsiyalar fikr, ishonch, qat'iyat, e'tibor, o'zgarish, ishtirok etish va mazmunga qaratilgan.
Pienso en el viaje. · Confío en ti. · Insistieron en pagar. · Tardo una hora en llegar. · Me fijo en los detalles. · Se convirtió en médica. · Participamos en el proyecto. · La tarea consiste en comparar dos textos.
con bilan fe’llar
Bu juftliklar orzularni, qo'llab-quvvatlashni, munosabatlarni, uchrashuvlarni, kelishuvni, hamkorlikni va hissiyotlarni bog'laydi.
Sueño con vivir junto al mar. · Cuento con tu ayuda. · Ana se casó con Luis. · Nos encontramos con un amigo. · Me conformo con esta solución. · Coincido contigo en lo esencial. · Colaboramos con otra escuela. · Me enfadé con mi hermano.
Old qo'shimchali fe'llarni qanday yodlash kerak?
Faqat yalang'och fe'lni emas, balki to'liq misolni ko'chiring.
Old gapni yoping va uni qo'shimcha ma'noli fe'ldan oling.
Tanlangan predlogni o'zgartirmasdan mavzu yoki zamonni o'zgartiring.
Bitta jozibali xatoni ko'ring: pienso en el viaje, har bir kontekstda sobre bilan to'g'ridan-to'g'ri tarjima emas.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi kerak emas va asosiy o'quv oflayn rejimda ishlaydi; Premium ularni olib tashlagan holda, bepul versiya uchinchi tomon reklamalarini koʻrsatishi mumkin. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu 32 ta aniq misolni maxsus guruhga import qilishingiz va ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va ko'rib chiqish bilan to'liq fe'l-prepozit juftligini mashq qilishingiz mumkin. Hola Cards predlogni tanlamaydi, yangi gaplar yaratmaydi yoki ochiq yozuvni avtomatik ravishda tuzatmaydi, shuning uchun har bir javobni tekshirish uchun ushbu sahifadagi naqsh va eslatmalardan foydalaning.
Fe'l boshqaruvini umumiy yuklamalar, kelishiklar, olmoshlar, infinitiv qoliplar va gap tartibi bilan bog'lang.
Ispancha joy predloglari Ispancha qisqarishlar al va del Old gaplardan keyin olmoshlar Ispancha so'z tartibi 50 ta boshlang'ich fe'l
Besh daqiqali fe'l-prepozitsiya tartibi
- Bir guruhdan to'rtta misolni tanlang.
- Har bir to'liq gapni ikki marta ovoz chiqarib o'qing.
- Old gapni yashiring va juftlikni qayta tuzing.
- Ot yoki infinitivni yangi mos to'ldiruvchi bilan almashtiring.
- To'rtta jumlani xotiradan yozing va ularni jadval bilan taqqoslang.
Grammatika va foydalanish uchun havolalar
Prepozitsiya boshqaruvi tushunchasi va fe'l + predlogni bir birlik sifatida o'rganish qiymati RAE–ASALE va Instituto Cervantes materiallariga nisbatan tekshirildi.
- RAE–ASALE: Yangi grammatika, predlogli to‘ldiruvchilar bo‘yicha 36-bob
- Instituto Cervantes: fe'l + predlogni bitta grammatik birlik sifatida o'rgatish
- RAE-ASALE: Panhispanik shubhalar lug'ati
FAQ
Qaysi ispan fe'llariga predlog kerak?
Umumiy misollar: acordarse de, depender de, pensar en, confiar en, soñar con, contar con, aprender a va atreverse a. Har birini to'liq misol bilan bilib oling.
Ingliz tilidagi predlogni bevosita tarjima qila olamanmi?
Yoʻq. Inglizcha “dream about” soñar con va “think about” odatda pensar en. Tanlangan ispancha naqsh inglizcha so'zdan ko'ra ko'proq ahamiyatga ega.
Fe'l va predlogdan keyin nima keladi?
Fe'lga qarab ot, olmosh yoki infinitiv kelishi mumkin: confío en ti, dependo del autobús, aprendo a cocinar.
Nima uchun ba'zi fe'llar predlog bilan ma'noni o'zgartiradi?
To'liq qurilish ma'noni anglatadi. Acabar de + infinitive "hozirgina qilgan" degan ma'noni anglatadi, acabar con esa "tugatish yoki yo'q qilish" degan ma'noni anglatadi.
a, de, en va con ni alohida o‘rganishim kerakmi?
Ularning umumiy qo'llanilishini bilib oling, lekin fe'lga xos birikmalarni bo'laklar sifatida yodlang. Qisqa jumla juftlikni to'g'ri olishni osonlashtiradi.
Hola Cards to‘g‘ri bosh gapni avtomatik tanlaydimi?
Yo'q. Siz ushbu 32 ta o'zgarmas misolni import qilishingiz va amalda qo'llashingiz mumkin; bu qo'llanma har bir juftlik nima uchun ishlashini tushuntiradi.
32 ta misolni Hola Cards raqamiga ko‘chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Old qo'shimchali ispan fe'llari: 32 ta misol**
Aprendo a cocinar. - Men pishirishni o'rganyapman.
Empezamos a estudiar a las nueve. - To'qqizda o'qishni boshlaymiz.
Ayudo a Marta a preparar la cena. - Men Martaga kechki ovqat tayyorlashda yordam beraman.
Vuelvo a llamar por la tarde. - Tushdan keyin yana qo'ng'iroq qilaman.
Me acostumbré a levantarme temprano. - Men erta turishga odatlanganman.
Se atrevió a preguntar. - U so'rashga jur'at etdi.
Me dedico a la enseñanza. - Men o'qituvchilik bilan shug'ullanaman.
La cocina huele a café. - Oshxonadan kofe hidi keladi.
Me acuerdo de la cita. - Uchrashuvni eslayman.
No te olvides de cerrar la puerta. - Eshikni yopishni unutmang.
Dejó de fumar el año pasado. - U o'tgan yili chekishni to'xtatdi.
Acabo de llegar. - Men hozirgina keldim.
El resultado depende del contexto. - Natija kontekstga bog'liq.
Trato de entenderlo. - Men buni tushunishga harakat qilaman.
Me di cuenta del error. - Men xatoni tushundim.
Se quejan del ruido. - Ular shovqindan shikoyat qiladilar.
Pienso en el viaje. - Men sayohat haqida o'ylayapman.
Confío en ti. - Men sizga ishonaman.
Insistieron en pagar. - Ular to'lashni talab qilishdi.
Tardo una hora en llegar. - Yetib kelishim uchun bir soat vaqt ketadi.
Me fijo en los detalles. - Men tafsilotlarga e'tibor beraman.
Se convirtió en médica. - U shifokor bo'ldi.
Participamos en el proyecto. - Biz loyihada qatnashamiz.
La tarea consiste en comparar dos textos. - Vazifa ikkita matnni taqqoslashdan iborat.
Sueño con vivir junto al mar. - Men dengiz bo'yida yashashni orzu qilaman.
Cuento con tu ayuda. - Men sizning yordamingizga ishonaman.
Ana se casó con Luis. - Ana Luisga uylandi.
Nos encontramos con un amigo. - Biz bir do'stimizga duch keldik.
Me conformo con esta solución. - Men bu yechimni yetarli deb qabul qilaman.
Coincido contigo en lo esencial. - Muhim masalalarda siz bilan roziman.
Colaboramos con otra escuela. - Biz boshqa maktab bilan hamkorlik qilamiz.
Me enfadé con mi hermano. - Men akamdan jahlim chiqdi.
Hola Cardsdagi fe’l-old qo‘shma juftlarni ko‘rib chiqing
iOS va Androidda ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 32 ta sobit misolni mashq qiling.
