Oefen het paar, niet een geïsoleerd voorzetsel
Importeer de 32 aangevinkte voorbeelden en roep elk compleet werkwoord-voorzetselpatroon op met Spaanse audio en schrijfwijze op iOS of Android. De volledige gids blijft ook zonder de app bruikbaar.
Spaanse werkwoorden met voorzetsels
Waarom hebben Spaanse werkwoorden verschillende voorzetsels?
Een voorzetselcomplement completeert de betekenis die door een werkwoord wordt geselecteerd: depender de algo, confiar en alguien, soñar con un viaje. Het vervangen van het voorzetsel kan onvolledig klinken of de betekenis veranderen.
Niet elk voorzetsel na een werkwoord ligt even vast. Llegar a noemt een bestemming, terwijl aprender a + infinitief en acordarse de worden geleerd als stabiele patronen. De onderstaande voorbeelden richten zich op veelvoorkomende combinaties die leerlingen nauwkeurig moeten opzoeken.
Ga er niet van uit dat het Engelse woord het Spaanse woord voorspelt. Engels “dream about” wordt soñar con, terwijl “think about” vaak pensar en wordt.
Vier regels voor paren van werkwoorden en voorzetsels
Leer het volledige deel: acordarse de, confiar en, soñar con, atreverse a.
Houd het complementtype erbij: empezar a + infinitief; depender de + zelfstandig naamwoord of voornaamwoord.
Let op betekenisveranderingen: acabar de + infinitief betekent “net gedaan hebben”; acabar con betekent “een einde maken aan”.
Controleer het artikel na het voorzetsel: a + el wordt al en de + el wordt del.
32 Spaanse werkwoorden met voorzetsels in volledige voorbeelden
De lijst is gegroepeerd op a, de, en en con, zodat u het patroon kunt vergelijken en elk werkwoord binnen een natuurlijke zin kunt houden.
| Spaans voorbeeld | Betekenis | Patroon | Waarom dit voorzetsel |
|---|---|---|---|
| Aprendo a cocinar. | Ik leer koken. | aprender a + infinitivo | Het voorzetsel koppelt dit werkwoord aan een infinitief; houd het hele patroon bij elkaar. |
| Empezamos a estudiar a las nueve. | We beginnen om negen uur met studeren. | empezar a + infinitivo | Het voorzetsel koppelt dit werkwoord aan een infinitief; houd het hele patroon bij elkaar. |
| Ayudo a Marta a preparar la cena. | Ik help Marta met het bereiden van het avondeten. | ayudar a alguien a + infinitivo | Het voorzetsel koppelt dit werkwoord aan een infinitief; houd het hele patroon bij elkaar. |
| Vuelvo a llamar por la tarde. | Ik bel in de middag opnieuw. | volver a + infinitivo | De volledige constructie van werkwoord en voorzetsel heeft deze specifieke betekenis. |
| Me acostumbré a levantarme temprano. | Ik raakte gewend aan vroeg opstaan. | acostumbrarse a + infinitivo | Het voorzetsel koppelt dit werkwoord aan een infinitief; houd het hele patroon bij elkaar. |
| Se atrevió a preguntar. | Ze durfde het te vragen. | atreverse a + infinitivo | Het voorzetsel koppelt dit werkwoord aan een infinitief; houd het hele patroon bij elkaar. |
| Me dedico a la enseñanza. | Ik werk in het onderwijs. | dedicarse a + sustantivo | Dit werkwoord selecteert het voorzetsel vóór het zelfstandig naamwoord of voornaamwoordcomplement. |
| La cocina huele a café. | De keuken ruikt naar koffie. | oler a + sustantivo | De volledige constructie van werkwoord en voorzetsel heeft deze specifieke betekenis. |
| Me acuerdo de la cita. | Ik herinner me de afspraak. | acordarse de + sustantivo | Dit werkwoord selecteert het voorzetsel vóór het zelfstandig naamwoord of voornaamwoordcomplement. |
| No te olvides de cerrar la puerta. | Vergeet niet de deur te sluiten. | olvidarse de + infinitivo | Het voorzetsel koppelt dit werkwoord aan een infinitief; houd het hele patroon bij elkaar. |
| Dejó de fumar el año pasado. | Hij is vorig jaar gestopt met roken. | dejar de + infinitivo | De volledige constructie van werkwoord en voorzetsel heeft deze specifieke betekenis. |
| Acabo de llegar. | Ik ben net aangekomen. | acabar de + infinitivo | De volledige constructie van werkwoord en voorzetsel heeft deze specifieke betekenis. |
| El resultado depende del contexto. | Het resultaat is afhankelijk van de context. | depender de + sustantivo | Dit werkwoord selecteert het voorzetsel vóór het zelfstandig naamwoord of voornaamwoordcomplement. |
| Trato de entenderlo. | Ik probeer het te begrijpen. | tratar de + infinitivo | De volledige constructie van werkwoord en voorzetsel heeft deze specifieke betekenis. |
| Me di cuenta del error. | Ik besefte de fout. | darse cuenta de + sustantivo | Dit werkwoord selecteert het voorzetsel vóór het zelfstandig naamwoord of voornaamwoordcomplement. |
| Se quejan del ruido. | Ze klagen over het lawaai. | quejarse de + sustantivo | Dit werkwoord selecteert het voorzetsel vóór het zelfstandig naamwoord of voornaamwoordcomplement. |
| Pienso en el viaje. | Ik denk aan de reis. | pensar en + sustantivo | De volledige constructie van werkwoord en voorzetsel heeft deze specifieke betekenis. |
| Confío en ti. | Ik vertrouw je. | confiar en + persona | Dit werkwoord selecteert het voorzetsel vóór het zelfstandig naamwoord of voornaamwoordcomplement. |
| Insistieron en pagar. | Ze stonden erop om te betalen. | insistir en + infinitivo | Het voorzetsel koppelt dit werkwoord aan een infinitief; houd het hele patroon bij elkaar. |
| Tardo una hora en llegar. | Het duurt een uur voordat ik arriveer. | tardar en + infinitivo | Het voorzetsel koppelt dit werkwoord aan een infinitief; houd het hele patroon bij elkaar. |
| Me fijo en los detalles. | Ik let op de details. | fijarse en + sustantivo | De volledige constructie van werkwoord en voorzetsel heeft deze specifieke betekenis. |
| Se convirtió en médica. | Ze werd dokter. | convertirse en + sustantivo | De volledige constructie van werkwoord en voorzetsel heeft deze specifieke betekenis. |
| Participamos en el proyecto. | Wij nemen deel aan het project. | participar en + sustantivo | Dit is de normale koppeling in de weergegeven betekenis; Leer het binnen de zin. |
| La tarea consiste en comparar dos textos. | De taak bestaat uit het vergelijken van twee teksten. | consistir en + infinitivo | Dit werkwoord selecteert het voorzetsel vóór het zelfstandig naamwoord of voornaamwoordcomplement. |
| Sueño con vivir junto al mar. | Ik droom ervan om aan zee te wonen. | soñar con + sustantivo o infinitivo | Dit werkwoord selecteert het voorzetsel vóór het zelfstandig naamwoord of voornaamwoordcomplement. |
| Cuento con tu ayuda. | Ik reken op uw hulp. | contar con + sustantivo | De volledige constructie van werkwoord en voorzetsel heeft deze specifieke betekenis. |
| Ana se casó con Luis. | Anna trouwde met Luis. | casarse con + persona | Dit werkwoord selecteert het voorzetsel vóór het zelfstandig naamwoord of voornaamwoordcomplement. |
| Nos encontramos con un amigo. | We kwamen een vriend tegen. | encontrarse con + persona | De volledige constructie van werkwoord en voorzetsel heeft deze specifieke betekenis. |
| Me conformo con esta solución. | Ik aanvaard deze oplossing als voldoende. | conformarse con + sustantivo | De volledige constructie van werkwoord en voorzetsel heeft deze specifieke betekenis. |
| Coincido contigo en lo esencial. | Ik ben het met je eens over de essentie. | coincidir con + persona | Dit is de normale koppeling in de weergegeven betekenis; Leer het binnen de zin. |
| Colaboramos con otra escuela. | Wij werken samen met een andere school. | colaborar con + persona o entidad | Dit is de normale koppeling in de weergegeven betekenis; Leer het binnen de zin. |
| Me enfadé con mi hermano. | Ik werd boos op mijn broer. | enfadarse con + persona | Dit is de normale koppeling in de weergegeven betekenis; Leer het binnen de zin. |
Leer de paren in vier voorzetselgroepen
Elke groep geeft het voorzetsel een stabiel visueel signaal, terwijl de zin de betekenis behoudt die eraan verbonden is.
Werkwoorden met a
Gebruik deze patronen voor het begin, herhaalde acties, aanpassing, toewijding, moed, hulp en zintuiglijke gelijkenis.
Aprendo a cocinar. · Empezamos a estudiar a las nueve. · Ayudo a Marta a preparar la cena. · Vuelvo a llamar por la tarde. · Me acostumbré a levantarme temprano. · Se atrevió a preguntar. · Me dedico a la enseñanza. · La cocina huele a café.
Werkwoorden met de
Houd de bij met herinneren, stoppen, recente handelingen, afhankelijkheid, pogingen, besef en klachten.
Me acuerdo de la cita. · No te olvides de cerrar la puerta. · Dejó de fumar el año pasado. · Acabo de llegar. · El resultado depende del contexto. · Trato de entenderlo. · Me di cuenta del error. · Se quejan del ruido.
Werkwoorden met en
Deze combinaties richten zich op denken, vertrouwen, vasthoudendheid, aandacht, transformatie, participatie en inhoud.
Pienso en el viaje. · Confío en ti. · Insistieron en pagar. · Tardo una hora en llegar. · Me fijo en los detalles. · Se convirtió en médica. · Participamos en el proyecto. · La tarea consiste en comparar dos textos.
Werkwoorden met con
Deze paren verbinden dromen, steun, relaties, ontmoetingen, overeenstemming, samenwerking en emotie.
Sueño con vivir junto al mar. · Cuento con tu ayuda. · Ana se casó con Luis. · Nos encontramos con un amigo. · Me conformo con esta solución. · Coincido contigo en lo esencial. · Colaboramos con otra escuela. · Me enfadé con mi hermano.
Hoe moet je werkwoorden met voorzetsels onthouden?
Kopieer een volledig voorbeeld, niet alleen het kale werkwoord.
Bedek het voorzetsel en haal het uit het werkwoord plus betekenis.
Verander het onderwerp of de tijd zonder het geselecteerde voorzetsel te veranderen.
Vergelijk een verleidelijke fout: pienso en el viaje, geen directe vertaling met nuchter in elke context.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account en de kernstudie werkt offline; de gratis versie kan advertenties van derden weergeven terwijl Premium deze verwijdert. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze 32 vaste voorbeelden importeren in een aangepaste groep en het volledige paar werkwoorden en voorzetsels oefenen met Spaanse audio, schrijven, uitspraak en recensie. Hola Cards selecteert niet automatisch een voorzetsel, genereert geen nieuwe zinnen of corrigeert open schrijfsels niet automatisch. Gebruik dus de patronen en opmerkingen op deze pagina om elk antwoord te verifiëren.
Verbind werkwoordregering met algemene voorzetsels, samentrekkingen, voornaamwoorden, infinitiefpatronen en zinsvolgorde.
Spaanse voorzetsels van plaats Spaanse samentrekkingen al en del Voornaamwoorden na voorzetsels Spaanse woordvolgorde 50 beginnerswerkwoorden
Een routine van vijf minuten voor werkwoorden en voorzetsels
- Kies vier voorbeelden uit één groep.
- Lees elke volledige zin twee keer hardop.
- Verberg het voorzetsel en reconstrueer het paar.
- Vervang het zelfstandig naamwoord of de infinitief door een nieuw compatibel complement.
- Schrijf de vier zinnen uit je hoofd en controleer ze aan de hand van de tabel.
Grammatica- en gebruiksreferenties
Het concept van voorzetselregering en de waarde van het leren van werkwoord + voorzetsel als één eenheid werden vergeleken met materiaal van RAE–ASALE en Instituto Cervantes.
- RAE–ASALE: Nieuwe grammatica, hoofdstuk 36 over voorzetselcomplementen
- Instituto Cervantes: werkwoord + voorzetsel als één grammaticale eenheid onderwijzen
- RAE-ASALE: Panhispanic Dictionary of Twijfels
FAQ
Welke Spaanse werkwoorden hebben een voorzetsel nodig?
Veel voorkomende voorbeelden zijn acordarse de, depender de, pensar en, confiar en, soñar con, contar con, aprender a en atreverse a. Leer ze allemaal met een compleet voorbeeld.
Kan ik het Engelse voorzetsel rechtstreeks vertalen?
Nee. Engels “dream about” is soñar con en “think about” is meestal pensar en. Het geselecteerde Spaanse patroon is belangrijker dan het Engelse woord.
Wat komt er na een werkwoord en een voorzetsel?
Afhankelijk van het werkwoord kan een zelfstandig naamwoord, voornaamwoord of infinitief volgen: confío en ti, dependo del autobús, aprendo a cocinar.
Waarom veranderen sommige werkwoorden van betekenis met het voorzetsel?
De volledige constructie draagt de betekenis. Acabar de + infinitief betekent “net gedaan hebben”, terwijl acabar con betekent “beëindigen of vernietigen”.
Moet ik a, de, en en con afzonderlijk leren?
Leer hun algemene toepassingen, maar onthoud werkwoordspecifieke combinaties als stukjes. Een korte zin maakt het paar gemakkelijker correct terug te vinden.
Kiest Hola Cards automatisch het juiste voorzetsel?
Nee. Je kunt deze 32 vaste voorbeelden importeren en oefenen; In deze handleiding wordt uitgelegd waarom elke koppeling werkt.
Kopieer de 32 voorbeelden naar Hola Cards
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak het blok. De app herkent de titel en de regels “Spaans - vertaling”.
**Spaanse werkwoorden met voorzetsels: 32 voorbeelden**
Aprendo a cocinar. - Ik leer koken.
Empezamos a estudiar a las nueve. - We beginnen om negen uur met studeren.
Ayudo a Marta a preparar la cena. - Ik help Marta met het bereiden van het avondeten.
Vuelvo a llamar por la tarde. - Ik bel in de middag opnieuw.
Me acostumbré a levantarme temprano. - Ik raakte gewend aan vroeg opstaan.
Se atrevió a preguntar. - Ze durfde het te vragen.
Me dedico a la enseñanza. - Ik werk in het onderwijs.
La cocina huele a café. - De keuken ruikt naar koffie.
Me acuerdo de la cita. - Ik herinner me de afspraak.
No te olvides de cerrar la puerta. - Vergeet niet de deur te sluiten.
Dejó de fumar el año pasado. - Hij is vorig jaar gestopt met roken.
Acabo de llegar. - Ik ben net aangekomen.
El resultado depende del contexto. - Het resultaat is afhankelijk van de context.
Trato de entenderlo. - Ik probeer het te begrijpen.
Me di cuenta del error. - Ik besefte de fout.
Se quejan del ruido. - Ze klagen over het lawaai.
Pienso en el viaje. - Ik denk aan de reis.
Confío en ti. - Ik vertrouw je.
Insistieron en pagar. - Ze stonden erop om te betalen.
Tardo una hora en llegar. - Het duurt een uur voordat ik arriveer.
Me fijo en los detalles. - Ik let op de details.
Se convirtió en médica. - Ze werd dokter.
Participamos en el proyecto. - Wij nemen deel aan het project.
La tarea consiste en comparar dos textos. - De taak bestaat uit het vergelijken van twee teksten.
Sueño con vivir junto al mar. - Ik droom ervan om aan zee te wonen.
Cuento con tu ayuda. - Ik reken op uw hulp.
Ana se casó con Luis. - Anna trouwde met Luis.
Nos encontramos con un amigo. - We kwamen een vriend tegen.
Me conformo con esta solución. - Ik aanvaard deze oplossing als voldoende.
Coincido contigo en lo esencial. - Ik ben het met je eens over de essentie.
Colaboramos con otra escuela. - Wij werken samen met een andere school.
Me enfadé con mi hermano. - Ik werd boos op mijn broer.
Bekijk de paren van werkwoorden en voorzetsels in Hola Cards
Oefen de 32 vaste voorbeelden met Spaanse audio, schrijven, uitspraak, aangepaste groepen en beoordelingsmodi op iOS en Android.
