32 popularne hiszpańskie czasowniki z przyimkami: a, de, en i con

Czasowniki hiszpańskie z przyimkami

Dlaczego czasowniki hiszpańskie mają różne przyimki?

Dopełnienie przyimkowe uzupełnia znaczenie wybrane przez czasownik: depender de algo, confiar en alguien, soñar con un viaje. Zastąpienie przyimka może brzmieć niekompletnie lub zmienić znaczenie.

Nie każdy przyimek po czasowniku jest jednakowo ustalony. Llegar a nazywa miejsce docelowe, aprender + bezokolicznik i acordarse de są uczone jako stabilne wzorce. Poniższe przykłady koncentrują się na typowych parach, które uczniowie muszą dokładnie odtworzyć.

Nie zakładaj, że angielskie słowo przewiduje słowo hiszpańskie. Angielskie “dream about” staje się soñar con, podczas gdy “think about” często staje się pensar en.

Cztery zasady dotyczące par czasownik – przyimek

Naucz się całego fragmentu: acordarse de, confiar en, soñar con, atreverse a.

Zachowaj przy tym typ uzupełnienia: empezar a + bezokolicznik; zależność de + rzeczownik lub zaimek.

Obserwuj zmiany znaczenia: acabar de + bezokolicznik oznacza „właśnie zrobiłem”; acabar con oznacza „położyć kres”.

Sprawdź artykuł po przyimku: a + el staje się al, a de + el staje się del.

32 hiszpańskie czasowniki z przyimkami w pełnych przykładach

Lista jest pogrupowana według a, de, en i con, dzięki czemu można porównać wzór, zachowując każdy czasownik w zdaniu naturalnym.

Naucz się par w czterech grupach przyimków

Każda grupa nadaje przyimkowi stabilną wskazówkę wizualną, podczas gdy zdanie zachowuje znaczenie, które je licencjonuje.

Jak należy zapamiętywać czasowniki z przyimkami?

Skopiuj cały przykład, a nie tylko sam czasownik.

Zakryj przyimek i odzyskaj go z czasownika plus znaczenie.

Zmień temat lub czas bez zmiany wybranego przyimka.

Porównajmy jeden kuszący błąd: pienso en el viaje, a nie bezpośrednie tłumaczenie z trzeźwością w każdym kontekście.

Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można je pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, a podstawowe badania działają w trybie offline; darmowa wersja może wyświetlać reklamy innych firm, podczas gdy Premium je usuwa. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te 32 ustalone przykłady do niestandardowej grupy i przećwiczyć całą parę czasownik-przyimek z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową i powtórką. Hola Cards nie wybiera przyimka, nie generuje nowych zdań ani nie poprawia automatycznie otwartego pisma, dlatego skorzystaj ze wzorów i notatek na tej stronie, aby zweryfikować każdą odpowiedź.

Połącz czasownik rząd z przyimkami ogólnymi, skurczami, zaimkami, wzorami bezokolicznika i kolejnością zdań.

Hiszpańskie przyimki miejsca / Skurcze hiszpańskie al i del / Zaimki po przyimkach / Kolejność słów w języku hiszpańskim / 50 czasowników dla początkujących

Pięciominutowa procedura z przyimkiem czasownika

1. Wybierz cztery przykłady z jednej grupy.
2. Przeczytaj na głos każde pełne zdanie dwa razy.
3. Ukryj przyimek i zrekonstruuj parę.
4. Zastąp rzeczownik lub bezokolicznik nowym, zgodnym uzupełnieniem.
5. Zapisz z pamięci cztery zdania i porównaj je z tabelą.

Odniesienia do gramatyki i użycia

Koncepcję rządu przyimkowego i wartość uczenia się czasownika + przyimek jako jednej jednostki sprawdzono w materiałach RAE–ASALE i Instituto Cervantes.

• RAE – ASALE: Nowa gramatyka, rozdział 36 o uzupełnieniach przyimkowych
• Instituto Cervantes: czasownik nauczający + przyimek jako jedna jednostka gramatyczna
• RAE – ASALE: Panhiszpański słownik wątpliwości

**Czasowniki hiszpańskie z przyimkami: 32 przykłady**

Aprendo a cocinar. - Uczę się gotować.
Empezamos a estudiar a las nueve. - Zaczynamy naukę o dziewiątej.
Ayudo a Marta a preparar la cena. - Pomagam Marcie przygotować obiad.
Vuelvo a llamar por la tarde. - Zadzwonię ponownie po południu.
Me acostumbré a levantarme temprano. - Przyzwyczaiłem się do wczesnego wstawania.
Se atrevió a preguntar. - Odważyła się zapytać.
Me dedico a la enseñanza. - Pracuję w nauczaniu.
La cocina huele a café. - Kuchnia pachnie kawą.
Me acuerdo de la cita. - Pamiętam spotkanie.
No te olvides de cerrar la puerta. - Nie zapomnij zamknąć drzwi.
Dejó de fumar el año pasado. - W zeszłym roku rzucił palenie.
Acabo de llegar. - Właśnie przyjechałem.
El resultado depende del contexto. - Wynik zależy od kontekstu.
Trato de entenderlo. - Próbuję to zrozumieć.
Me di cuenta del error. - Zdałem sobie sprawę z błędu.
Se quejan del ruido. - Narzekają na hałas.
Pienso en el viaje. - Myślę o wycieczce.
Confío en ti. - Ufam ci.
Insistieron en pagar. - Nalegali, żeby zapłacić.
Tardo una hora en llegar. - Dotarcie na miejsce zajmuje mi godzinę.
Me fijo en los detalles. - Zwracam uwagę na szczegóły.
Se convirtió en médica. - Została lekarzem.
Participamos en el proyecto. - Bierzemy udział w projekcie.
La tarea consiste en comparar dos textos. - Zadanie polega na porównaniu dwóch tekstów.
Sueño con vivir junto al mar. - Marzę o życiu nad morzem.
Cuento con tu ayuda. - Liczę na Twoją pomoc.
Ana se casó con Luis. - Ana poślubiła Luisa.
Nos encontramos con un amigo. - Wpadliśmy na przyjaciela.
Me conformo con esta solución. - Rozwiązanie to uznaję za wystarczające.
Coincido contigo en lo esencial. - Zgadzam się z Tobą w zasadniczych kwestiach.
Colaboramos con otra escuela. - Współpracujemy z inną szkołą.
Me enfadé con mi hermano. - Zdenerwowałem się na brata.