32 spanische Verben mit Präpositionen: a, de, en und con

Spanische Verben mit Präpositionen

Warum nehmen spanische Verben unterschiedliche Präpositionen?

Ein präpositionaler Ergänzungsatz vervollständigt die vom Verb gewählte Bedeutung: depender de algo, confiar en alguien, soñar con un viaje. Das Ersetzen der Präposition kann unvollständig klingen oder die Bedeutung ändern.

Nicht jede Präposition nach einem Verb ist gleich festgelegt. Llegar a bezeichnet ein Ziel, während aprender a + Infinitiv und acordarse de als stabile Muster gelernt werden. Die folgenden Beispiele konzentrieren sich auf häufige Kombinationen, die Lernende genau abrufen müssen.

Gehe nicht davon aus, dass das englische Wort das spanische vorhersagt. Englisch „dream about“ wird soñar con, während „think about“ oft pensar en wird.

Vier Regeln für Verb-Präposition-Paare

Lerne das komplette Segment: acordarse de, confiar en, soñar con, atreverse a.

Halten Sie den Komplementtyp dabei: empezar a + Infinitiv; depender de + Substantiv oder Pronomen.

Beobachte Bedeutungsänderungen: acabar de + Infinitiv bedeutet „gerade getan haben“; acabar con bedeutet „ein Ende setzen“.

Überprüfen Sie den Artikel nach der Präposition: a + el wird zu al und de + el wird zu del.

32 spanische Verben mit Präpositionen in vollständigen Beispielen

Die Liste ist nach a, de, en und con gruppiert, sodass Sie das Muster vergleichen können, während jedes Verb in einem natürlichen Satz bleibt.

Lerne die Paare in vier Präpositionsgruppen.

Jede Gruppe gibt der Präposition einen stabilen visuellen Hinweis, während der Satz die Bedeutung bewahrt, die sie zulässt.

Wie solltest du Verben mit Präpositionen auswendig lernen?

Kopiere ein vollständiges Beispiel, nicht nur das nackte Verb.

Decke die Präposition ab und rufe sie vom Verb plus Bedeutung ab.

Ändere das Subjekt oder die Zeitform, ohne die ausgewählte Präposition zu ändern.

Kontrastiere einen verlockenden Fehler: pienso en el viaje, nicht eine direkte Übersetzung mit sobre in jedem Kontext.

Hola Cards ist die Spanisch-Lernkarten-App von holacards.org für iOS und Android. Der Download ist kostenlos. In der mobilen App brauchst du kein Konto und kannst die grundlegenden Lernfunktionen offline nutzen. Die kostenlose Version kann Werbung von Drittanbietern anzeigen; Premium entfernt sie. Die Oberfläche und die Kartenübersetzungen sind auf 29 Sprachen, darunter Englisch, Russisch, Portugiesisch und Deutsch verfügbar. Die App bietet 18 Übungs- und Spielmodi. Du kannst diese 32 vorgegebenen Beispiele in eine eigene Gruppe importieren und das vollständige Verb–Präposition-Paar mit spanischen Hörbeispielen, Schreibübungen, Ausspracheübungen und Wiederholung üben. Hola Cards wählt keine Präpositionen, erstellt keine neuen Sätze und korrigiert keine frei geschriebenen Texte automatisch. Prüfe jede Antwort anhand der Muster und Hinweise auf dieser Seite.

Verbinde die Rektion der Verben mit allgemeinen Präpositionen, Verschmelzungen, Pronomen, Infinitivkonstruktionen und Satzbau.

Spanische Ortspräpositionen / Spanische Kontraktionen al und del / Pronomen nach Präpositionen / Spanische Wortstellung / 50 Anfänger-Verben

Eine fünfminütige Verb–Präposition-Routine

1. Wähle vier Beispiele aus einer Gruppe.
2. Lies jeden vollständigen Satz zweimal laut vor.
3. Verstecke die Präposition und stelle das Paar wieder her.
4. Ersetze das Substantiv oder den Infinitiv durch ein neues kompatibles Komplement.
5. Schreiben Sie die vier Sätze aus dem Gedächtnis und überprüfen Sie sie anhand der Tabelle.

Grammatik- und Verwendungsreferenzen

Das Konzept der Präpositionalregierung und der Wert, Verb + Präposition als eine Einheit zu lernen, wurden anhand von RAE–ASALE und Materialien des Instituto Cervantes überprüft.

• RAE–ASALE: Neue Grammatik, Kapitel 36 über präpositionale Ergänzungen
• Instituto Cervantes: Verb + Präposition als eine grammatische Einheit lehren
• RAE–ASALE: Panhispanisches Wörterbuch der Zweifel

**Spanische Verben mit Präpositionen: 32 Beispiele**

Aprendo a cocinar. - Ich lerne zu kochen.
Empezamos a estudiar a las nueve. - Wir beginnen um neun mit dem Lernen.
Ayudo a Marta a preparar la cena. - Ich helfe Marta, das Abendessen zuzubereiten.
Vuelvo a llamar por la tarde. - Ich rufe am Nachmittag noch einmal an.
Me acostumbré a levantarme temprano. - Ich habe mich daran gewöhnt, früh aufzustehen.
Se atrevió a preguntar. - Sie wagte zu fragen.
Me dedico a la enseñanza. - Ich arbeite im Bildungsbereich.
La cocina huele a café. - Die Küche riecht nach Kaffee.
Me acuerdo de la cita. - Ich erinnere mich an den Termin.
No te olvides de cerrar la puerta. - Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
Dejó de fumar el año pasado. - Er hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Acabo de llegar. - Ich bin gerade angekommen.
El resultado depende del contexto. - Das Ergebnis hängt vom Kontext ab.
Trato de entenderlo. - Ich versuche, es zu verstehen.
Me di cuenta del error. - Ich habe den Fehler bemerkt.
Se quejan del ruido. - Sie beschweren sich über den Lärm.
Pienso en el viaje. - Ich denke an die Reise.
Confío en ti. - Ich vertraue dir.
Insistieron en pagar. - Sie bestanden darauf zu bezahlen.
Tardo una hora en llegar. - Es dauert eine Stunde, um anzukommen.
Me fijo en los detalles. - Ich achte auf die Details.
Se convirtió en médica. - Sie wurde Ärztin.
Participamos en el proyecto. - Wir nehmen an dem Projekt teil.
La tarea consiste en comparar dos textos. - Die Aufgabe besteht darin, zwei Texte zu vergleichen.
Sueño con vivir junto al mar. - Ich träume davon, am Meer zu leben.
Cuento con tu ayuda. - Ich zähle auf deine Hilfe.
Ana se casó con Luis. - Ana hat Luis geheiratet.
Nos encontramos con un amigo. - Wir sind einem Freund begegnet.
Me conformo con esta solución. - Ich akzeptiere diese Lösung als ausreichend.
Coincido contigo en lo esencial. - Ich stimme Ihnen in den wesentlichen Punkten zu.
Colaboramos con otra escuela. - Wir arbeiten mit einer anderen Schule zusammen.
Me enfadé con mi hermano. - Ich habe mich über meinen Bruder geärgert.