32 oftaj hispanaj verboj kun prepozicioj: a, de, en kaj con

Hispanaj verboj kun prepozicioj

Kial hispanaj verboj prenas malsamajn prepoziciojn?

Prepozicia komplemento kompletigas la signifon elektitan de verbo: depender de algo, confiar en alguien, soñar con un viaje. Anstataŭigi la prepozicion povas soni nekompleta aŭ ŝanĝi la signifon.

Ne ĉiu prepozicio post verbo estas same fiksita. Llegar a nomas celon, dum lerni a + infinitivo kaj acordarse de estas lernataj kiel stabilaj ŝablonoj. La malsupraj ekzemploj temigas oftajn parojn, kiujn lernantoj devas precize preni.

Ne supozu, ke la angla vorto antaŭdiras la hispanan. La angla “dream about” fariĝas soñar con, dum “think about” ofte fariĝas pensar en.

Kvar reguloj por verbo-prepoziciaj paroj

Lernu la kompletan pecon: acordarse de, confiar en, soñar con, atreverse a.

Konservu kun ĝi la komplementan tipon: komenci a + infinitivo; depender de + substantivo aŭ pronomo.

Rigardu signifoŝanĝojn: acabar de + infinitivo signifas “ĵus farinta”; acabar con signifas "ĉesigi".

Kontrolu la artikolon post la prepozicio: a + el fariĝas al kaj de + el fariĝas del.

32 Hispanaj verboj kun prepozicioj en kompletaj ekzemploj

La listo estas grupigita per a, de, en, kaj con do vi povas kompari la ŝablonon konservante ĉiun verbon ene de natura frazo.

Lernu la parojn en kvar prepoziciaj grupoj

Ĉiu grupo donas al la prepozicio stabilan vidan signalon, dum la frazo konservas la signifon kiu licencas ĝin.

Kiel vi enmemorigu verbojn kun prepozicioj?

Kopiu kompletan ekzemplon, ne nur la nudan verbon.

Kovru la prepozicion kaj retrovu ĝin el la verbo plus signifo.

Ŝanĝu la subjekton aŭ tempon sen ŝanĝi la elektitan prepozicion.

Kontrastu unu tentan eraron: pienso en el viaje, ne rekta traduko kun sobre en ĉiu kunteksto.

Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, bezonas neniun konton, kaj kerna studo funkcias eksterrete; la senpaga versio povas montri triajn reklamojn dum Premium forigas ilin. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 32 fiksitajn ekzemplojn en laŭmendan grupon kaj praktiki la kompletan verbo-prepozician paron per hispana audio, skribo, prononco kaj recenzo. Hola Cards ne elektas prepozicion, generas novajn frazojn aŭ korektas malferman skribon aŭtomate, do uzu la ŝablonojn kaj notojn en ĉi tiu paĝo por kontroli ĉiun respondon.

Konekti verban registaron kun ĝeneralaj prepozicioj, kuntiriĝoj, pronomoj, infinitivaj ŝablonoj kaj frazordo.

Hispanaj prepozicioj de loko / Hispanaj kuntiriĝoj al kaj del / Pronomoj post prepozicioj / Hispana vortordo / 50 komencantaj verboj

Kvinminuta verbo-prepozicia rutino

1. Elektu kvar ekzemplojn el unu grupo.
2. Legu ĉiun kompletan frazon laŭtvoĉe dufoje.
3. Kaŝu la prepozicion kaj rekonstruu la paron.
4. Anstataŭigu la substantivon aŭ infinitivon per nova kongrua komplemento.
5. Skribu la kvar frazojn de memoro kaj kontrolu ilin kontraŭ la tabelo.

Gramatikaj kaj uzado-referencoj

La koncepto de prepozicia registaro kaj la valoro de lernado de verbo + prepozicio kiel unu unuo estis kontrolitaj kontraŭ RAE–ASALE kaj Instituto Cervantes-materialoj.

• RAE–ASALE: Nova Gramatiko, ĉapitro 36 pri prepoziciaj komplementoj
• Instituto Cervantes: instrua verbo + prepozicio kiel unu gramatika unuo
• RAE–ASALE: Panhispana Vortaro de Duboj

**Hispanaj verboj kun prepozicioj: 32 ekzemploj**

Aprendo a cocinar. - Mi lernas kuiri.
Empezamos a estudiar a las nueve. - Ni komencas studi je la naŭa.
Ayudo a Marta a preparar la cena. - Mi helpas Marta prepari vespermanĝon.
Vuelvo a llamar por la tarde. - Mi vokas denove posttagmeze.
Me acostumbré a levantarme temprano. - Mi alkutimiĝis frue ellitiĝi.
Se atrevió a preguntar. - Ŝi kuraĝis demandi.
Me dedico a la enseñanza. - Mi laboras en instruado.
La cocina huele a café. - La kuirejo odoras je kafo.
Me acuerdo de la cita. - Mi memoras la rendevuon.
No te olvides de cerrar la puerta. - Ne forgesu fermi la pordon.
Dejó de fumar el año pasado. - Li ĉesis fumi pasintjare.
Acabo de llegar. - Mi ĵus alvenis.
El resultado depende del contexto. - La rezulto dependas de la kunteksto.
Trato de entenderlo. - Mi provas kompreni ĝin.
Me di cuenta del error. - Mi komprenis la eraron.
Se quejan del ruido. - Ili plendas pri la bruo.
Pienso en el viaje. - Mi pensas pri la vojaĝo.
Confío en ti. - Mi fidas vin.
Insistieron en pagar. - Ili insistis pagi.
Tardo una hora en llegar. - Mi bezonas horon por alveni.
Me fijo en los detalles. - Mi atentas la detalojn.
Se convirtió en médica. - Ŝi fariĝis kuracisto.
Participamos en el proyecto. - Ni partoprenas en la projekto.
La tarea consiste en comparar dos textos. - La tasko konsistas el komparo de du tekstoj.
Sueño con vivir junto al mar. - Mi revas vivi apud la maro.
Cuento con tu ayuda. - Mi kalkulas je via helpo.
Ana se casó con Luis. - Ana edziĝis kun Ludoviko.
Nos encontramos con un amigo. - Ni renkontis amikon.
Me conformo con esta solución. - Mi akceptas ĉi tiun solvon kiel sufiĉan.
Coincido contigo en lo esencial. - Mi konsentas kun vi pri la esencaj aferoj.
Colaboramos con otra escuela. - Ni kunlaboras kun alia lernejo.
Me enfadé con mi hermano. - Mi koleriĝis kontraŭ mia frato.