前置詞を含む 32 の一般的なスペイン語動詞: a, de, en および con

前置詞を含むスペイン語の動詞

なぜスペイン語の動詞は異なる前置詞を取るのでしょうか?

前置詞の補語は、動詞によって選択された意味を完成させます。 depender de algo, confiar en alguien, soñar con un viaje. 前置詞を置き換えると、不完全に聞こえたり、意味が変わったりする可能性があります。

動詞の後のすべての前置詞が同じように固定されているわけではありません。 Llegar a は目的地を指定しますが、+ 不定詞と acordarse de は安定したパターンとして学習されます。以下の例は、学習者が正確に取得する必要がある一般的な組み合わせに焦点を当てています。

英語の単語がスペイン語の単語を予測するとは思わないでください。英語の “dream about” は soñar con になりますが、“think about” は pensar en になることがよくあります。

動詞と前置詞のペアに関する 4 つのルール

完全なチャンクを学習: acordarse de, confiar en, soñar con, atreverse a.

補数型を保持します: empezar a + 不定詞; depender de + 名詞または代名詞。

意味の変化を観察してください: acabar de + 不定詞は「たった今やった」という意味です。 acabar conは「終止符を打つ」という意味です。

前置詞の後の冠詞を確認してください: a + el は al に、de + el は del になります。

前置詞を含む 32 のスペイン語動詞の完全な例

リストは a, de, en と con でグループ化されているため、すべての動詞を自然な文内に保ちながらパターンを比較できます。

4 つの前置詞グループのペアを学習する

各グループは前置詞に安定した視覚的な手がかりを与えますが、文はそれを許可する意味を保持します。

前置詞を使った動詞はどうやって覚えればいいのでしょうか？

動詞だけでなく、完全な例をコピーしてください。

前置詞をカバーし、動詞と意味から取得します。

選択した前置詞を変更せずに、件名または時制を変更します。

誘惑的なエラー pienso en el viaje を比較してください。これは、あらゆる文脈において地味な直訳ではありません。

Hola Cardsは、holacards.orgのiOSおよびAndroid用のスペイン語フラッシュカードアプリです。ダウンロードは無料で、アカウントは必要ありません。コアスタディはオフラインでも機能します。無料版ではサードパーティの広告が表示される場合がありますが、Premium ではサードパーティの広告が削除されます。このインターフェースは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 の言語で利用できます。カードは、英語、ロシア語、ポルトガル語、ドイツ語を含む 29 言語の翻訳と、18 の練習モードとゲーム モードをサポートしています。これらの 32 の固定例をカスタム グループにインポートし、スペイン語の音声、ライティング、発音、レビューを使用して動詞と前置詞の完全なペアを練習することができます。 Hola Cards では、前置詞の選択、新しい文の生成、オープンライティングの自動修正は行われないため、このページのパターンとメモを使用して各答えを確認してください。

動詞の統治を一般的な前置詞、短縮形、代名詞、不定詞パターン、文の順序と接続します。

スペイン語の場所の前置詞 / スペイン語短縮形 al および del / 前置詞の後の代名詞 / スペイン語の語順 / 50の初心者動詞

5 分間の動詞と前置詞のルーチン

1. 1 つのグループから 4 つの例を選択します。
2. それぞれの完全な文を 2 回声に出して読みます。
3. 前置詞を非表示にしてペアを再構築します。
4. 名詞または不定詞を新しい互換性のある補語に置き換えます。
5. 記憶に基づいて 4 つの文を書き、表と照合します。

文法と用法のリファレンス

前置詞統治の概念と、動詞と前置詞を 1 つの単位として学習することの価値を、RAE–ASALE およびセルバンテス研究所の資料に照らして確認しました。

• RAE–ASALE: 新しい文法、前置詞補語に関する第 36 章
• セルバンテス研究所: 動詞 + 前置詞を 1 つの文法単位として教える
• RAE–ASALE:汎ヒスパニック疑問辞典

**前置詞を含むスペイン語動詞: 32 例**

Aprendo a cocinar. - 私は料理を習っています。
Empezamos a estudiar a las nueve. - 私たちは9時に勉強を始めます。
Ayudo a Marta a preparar la cena. - 私はマルタの夕食の準備を手伝います。
Vuelvo a llamar por la tarde. - 午後にもう一度電話します。
Me acostumbré a levantarme temprano. - 私は早起きすることに慣れました。
Se atrevió a preguntar. - 彼女はあえて尋ねた。
Me dedico a la enseñanza. - 私は教える仕事をしています。
La cocina huele a café. - キッチンにはコーヒーの香りが漂います。
Me acuerdo de la cita. - 約束のことは覚えています。
No te olvides de cerrar la puerta. - ドアを閉めるのを忘れないでください。
Dejó de fumar el año pasado. - 彼は昨年喫煙をやめた。
Acabo de llegar. - たった今到着しました。
El resultado depende del contexto. - 結果はコンテキストによって異なります。
Trato de entenderlo. - 私はそれを理解しようと努めます。
Me di cuenta del error. - 私は間違いに気づきました。
Se quejan del ruido. - 彼らは騒音について苦情を言います。
Pienso en el viaje. - 旅行のことを考えています。
Confío en ti. - 私はあなたを信頼します。
Insistieron en pagar. - 彼らは支払いを要求した。
Tardo una hora en llegar. - 到着するまでに1時間かかります。
Me fijo en los detalles. - 細部にまで気を配っています。
Se convirtió en médica. - 彼女は医者になりました。
Participamos en el proyecto. - 私たちはそのプロジェクトに参加しています。
La tarea consiste en comparar dos textos. - このタスクは 2 つのテキストを比較することで構成されます。
Sueño con vivir junto al mar. - 私は海のそばに住むのが夢です。
Cuento con tu ayuda. - あなたの助けを頼りにしています。
Ana se casó con Luis. - アナはルイスと結婚した。
Nos encontramos con un amigo. - 私たちは友人に遭遇しました。
Me conformo con esta solución. - 私はこの解決策で十分だと受け入れます。
Coincido contigo en lo esencial. - 本質的な点ではあなたに同意します。
Colaboramos con otra escuela. - 他校と連携しております。
Me enfadé con mi hermano. - 私は兄に腹を立てました。