32 běžných španělských sloves s předložkami: a, de, en a con

Španělská slovesa s předložkami

Proč mají španělská slovesa různé předložky?

Předložkový doplněk doplňuje význam vybraný slovesem: depender de algo, confiar en alguien, soñar con un viaje. Nahrazení předložky může znít neúplně nebo může změnit význam.

Ne každá předložka za slovesem je stejně pevná. Llegar a pojmenovává cíl, zatímco aprender a + infinitiv a acordarse de se učí jako stabilní vzory. Níže uvedené příklady se zaměřují na běžné páry, které musí studenti přesně vyhledat.

Nepředpokládejte, že anglické slovo předpovídá španělské. Z anglického “dream about” se stane soñar con, zatímco z “think about” se často stává pensar en.

Čtyři pravidla pro dvojice sloveso–předložka

Naučte se celý kus: acordarse de, confiar en, soñar con, atreverse a.

Ponechte u něj typ doplňku: empezar a + infinitiv; depender de + podstatné jméno nebo zájmeno.

Sledujte změny významu: acabar de + infinitiv znamená „právě hotovo“; acabar con znamená „ukončit“.

Zkontrolujte článek za předložkou: z a + el se stane al a z de + el se stane del.

32 španělských sloves s předložkami v úplných příkladech

Seznam je seskupen podle a, de, en a con, takže můžete porovnat vzor a zároveň ponechat každé sloveso uvnitř přirozené věty.

Naučte se dvojice ve čtyřech skupinách předložek

Každá skupina dává předložce stabilní vizuální vodítko, zatímco věta zachovává význam, který ji licencuje.

Jak byste si měli zapamatovat slovesa s předložkami?

Zkopírujte úplný příklad, nejen holé sloveso.

Zakryjte předložku a načtěte ji z významu slovesa plus.

Změňte předmět nebo čas, aniž byste změnili vybranou předložku.

Naproti tomu jedna lákavá chyba: pienso en el viaje, nejde o přímý překlad s střízlivým v každém kontextu.

Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nepotřebuje žádný účet a základní studium funguje offline; bezplatná verze může zobrazovat reklamy třetích stran, zatímco Premium je odstraňuje. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 32 pevných příkladů můžete importovat do vlastní skupiny a procvičit si kompletní pár sloveso–předložka se španělským zvukem, psaním, výslovností a kontrolou. Hola Cards automaticky nevybírá předložku, negeneruje nové věty ani neopravuje otevřené psaní, proto k ověření každé odpovědi použijte vzory a poznámky na této stránce.

Spojte vládu slovesa s obecnými předložkami, kontrakcemi, zájmeny, infinitivními vzory a pořadím vět.

Španělské předložky místa / Španělské kontrakce al a del / Zájmena po předložkách / Španělský slovosled / 50 začátečnických sloves

Pětiminutová rutina sloveso – předložka

1. Vyberte čtyři příklady z jedné skupiny.
2. Každou celou větu si nahlas přečti dvakrát.
3. Skryjte předložku a rekonstruujte dvojici.
4. Nahraďte podstatné jméno nebo infinitiv novým kompatibilním doplňkem.
5. Napište čtyři věty zpaměti a zkontrolujte je v tabulce.

Gramatika a odkazy na použití

Koncept předložkové vlády a hodnota učení sloveso + předložka jako jeden celek byly ověřeny s materiály RAE–ASALE a Instituto Cervantes.

• RAE–ASALE: Nová gramatika, kapitola 36 o předložkových doplňcích
• Instituto Cervantes: výuka slovesa + předložky jako jednoho gramatického celku
• RAE–ASALE: Panhispánský slovník pochybností

**Španělská slovesa s předložkami: 32 příkladů**

Aprendo a cocinar. - Učím se vařit.
Empezamos a estudiar a las nueve. - Začínáme se učit v devět.
Ayudo a Marta a preparar la cena. - Pomáhám Martě připravit večeři.
Vuelvo a llamar por la tarde. - Odpoledne volám znovu.
Me acostumbré a levantarme temprano. - Na brzké vstávání jsem si zvykl.
Se atrevió a preguntar. - Odvážila se zeptat.
Me dedico a la enseñanza. - Pracuji ve výuce.
La cocina huele a café. - V kuchyni voní káva.
Me acuerdo de la cita. - Pamatuji si schůzku.
No te olvides de cerrar la puerta. - Nezapomeňte zavřít dveře.
Dejó de fumar el año pasado. - Minulý rok přestal kouřit.
Acabo de llegar. - Právě jsem dorazil.
El resultado depende del contexto. - Výsledek závisí na kontextu.
Trato de entenderlo. - Snažím se to pochopit.
Me di cuenta del error. - Uvědomil jsem si chybu.
Se quejan del ruido. - Stěžují si na hluk.
Pienso en el viaje. - Přemýšlím o výletu.
Confío en ti. - věřím ti.
Insistieron en pagar. - Trvali na zaplacení.
Tardo una hora en llegar. - Trvá mi hodinu, než dorazím.
Me fijo en los detalles. - Věnuji pozornost detailům.
Se convirtió en médica. - Stala se lékařkou.
Participamos en el proyecto. - Účastníme se projektu.
La tarea consiste en comparar dos textos. - Úkol spočívá v porovnání dvou textů.
Sueño con vivir junto al mar. - Sním o životě u moře.
Cuento con tu ayuda. - Počítám s vaší pomocí.
Ana se casó con Luis. - Ana si vzala Luise.
Nos encontramos con un amigo. - Narazili jsme na kamaráda.
Me conformo con esta solución. - Toto řešení beru jako dostatečné.
Coincido contigo en lo esencial. - V podstatných věcech s tebou souhlasím.
Colaboramos con otra escuela. - Spolupracujeme s jinou školou.
Me enfadé con mi hermano. - Zlobil jsem se na bratra.