Испании амволи гумшударо дар як гурӯҳ нигоҳ доред
24 ибораро ба Hola Cards ворид кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои моликияти гумшудаи испанӣ
Чор қадам пас аз гум кардани ашё
Ҳисобот диҳед, ки ашё кай ва дар куҷо гум шудааст.
Ранг, тамғакоғазҳо ва мундариҷаи онро бидуни мубодилаи тафсилоти шахсии нолозим тавсиф кунед.
Аз кормандон хоҳиш кунед, ки ашёи ёфтшударо тафтиш кунанд ва ҳама гуна раванди даъворо шарҳ диҳанд.
Санҷишҳои шахсият ва тартиботи ҷамъоварии маълумотро тасдиқ кунед.
Тасдиқ кунед, ки шумо бояд чиро нишон диҳед ва чӣ тавр онро ҷамъоварӣ кунед.
Рақами истинодро аз назар гузаронед ва пурсед, ки кай баргардед.
Ба корманд ташаккур кунед ва сӯҳбатро хушмуомила пӯшед.
Луғати фоиданоки гумшуда
objetos perdidos номи умумии идораи амволи гумшуда аст; номи хадамот фарқ мекунад.
describir маънои тавсиф кардан; ба ҷои тафсилоти ҳассос хусусиятҳои фарқкунанда диҳед.
recoger маънои ҷамъоварӣ ё гирифтани ашёро дорад.
Ибораи забонӣ наметавонад амнияти худи макон ё тартиби даъворо иваз кунад.
24 ибораи моликияти гумшудаи испанӣ
Бо He perdido mi mochila. оғоз кунед Ин 24 ибора ба шумо дар хабар додани ашёи гумшуда, ба таври возеҳ тавсиф кардани он, исбот кардани он аз они шумост ва ҷамъоварии ҷамъоварӣ кӯмак мекунад.
| Ибораи испанӣ | Маънои | Кай истифода бурдани он | Қайдҳои амалӣ |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | Ман ҷузвдони худро гум кардам. | Ҳангоми сӯҳбат бо кормандон ин кушодаро истифода баред. | Агар ашё хурд бошад, номи онро ба mochila иваз кунед. |
| Creo que la dejé en el autobús. | Ман фикр мекунам, ки ман онро дар автобус мондаам. | Фаҳмонед, ки шумо бори охир ин ашёро дар куҷо доштед. | Ҷой ва вақт ҷустуҷӯро танг мекунад. |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | Оё идораи амволи гумшуда вуҷуд дорад? | Аз идорае пурсед, ки ашёи ёфтшударо идора мекунад. | Истифода objetos perdidos; баъзе ҷойҳо номи хидмати дигарро истифода мебаранд. |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | Дар куҷо ман метавонам дар бораи ашёи гумшуда хабар диҳам? | Бифаҳмед, ки дар куҷо ҳисоботи расмӣ бояд тартиб дода шавад. | Ҳисоботи расмӣ метавонад аз дархост дар сари миз ҷудо бошад. |
| Es una mochila negra. | Ин ҷузвдони сиёҳ аст. | Тавсифи оддии визуалӣ диҳед. | Шакл ё брендро танҳо агар дар хотир дошта бошед, илова кунед. |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | Он дорои теги бо номи ман. | Нишони шахсиро ҳамчун хусусияти муайянкунанда зикр кунед. | Суроға ё рақами телефони пурраро бо овози баланд мубодила накунед. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | Дар дохили он ҳамён ва китоб ҳаст. | Танҳо якчанд мундариҷаро номбар кунед, ки ба муайян кардани халта кӯмак мерасонанд. | Аз номгузории рақамҳои кортҳои пардохтӣ ё ҳуҷҷатҳои хусусӣ худдорӣ намоед. |
| La perdí esta mañana. | Ман онро ин субҳ гум кардам. | Вақти тахминии талафотро диҳед. | Агар шумо вақти дақиқро надонед, тахминиро истифода баред. |
| ¿Han encontrado algo parecido? | Оё ягон чизи монанд пайдо шудааст? | Аз кормандон хоҳиш кунед, ки сабтҳои мавҷудаи пайдошударо ҷустуҷӯ кунанд. | Ба кормандон барои нав кардани сабтҳои худ вақт лозим аст. |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | Оё ман метавонам ашёҳои ёфтшударо бубинам? | Вақте ки кормандон ба он иҷозат медиҳанд, хоҳиш кунед, ки мувофиқатҳои имконпазирро тафтиш кунед. | Дастурҳои кормандонро риоя кунед; минтақаҳои нигоҳдорӣ метавонад маҳдуд карда шавад. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | Оё ман бояд варақаро пур кунам? | Санҷед, ки оё ҷои баргузории ҳуҷҷатҳо талаб мекунад. | Талабот аз рӯи макон фарқ мекунанд. |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | Кай бояд бори дигар тафтиш кунам? | Пурсед, ки кай ҷузъҳои нав ба қайд гирифта шудаанд. | Рақами истинодро нигоҳ доред, агар рақам дода шавад. |
| La cartera tiene una foto dentro. | Дар дохили ҳамён аксе ҳаст. | Барои тасдиқи ҳамён тафсилоти фарқкунандаро пешниҳод кунед. | Сурат ё хусусияти дигар метавонад барои тасдиқи моликият кӯмак расонад. |
| Puedo describir lo que contiene. | Ман метавонам тавсиф кунам, ки дар дохили он чӣ аст. | Фаҳмонед, ки шумо метавонед мундариҷаро ба таври хусусӣ тасдиқ кунед. | Пеш аз ворид кардани мундариҷаи ҳассос, интизор шавед, ки кормандон пурсанд. |
| ¿Necesita algún otro dato? | Ба шумо ягон тафсилоти дигар лозим аст? | Кормандонро даъват кунед, ки ҷузъиёти дигари мушаххасро талаб кунанд. | Танҳо ба саволҳое, ки барои муайян кардани ашё лозиманд, ҷавоб диҳед. |
| Aquí está mi documento de identidad. | Ин аст ID-и ман. | Муайянкуниро танҳо тавассути раванди расмии макон пешниҳод кунед. | Ҳуҷҷатҳои шахсиятро насупоред, ба истиснои ҳолатҳое, ки кормандон талаб мекунанд. |
| Creo que este objeto es mío. | Ман фикр мекунам, ки ин ашё аз они ман аст. | Инро ҳангоми нишон додани бозии эҳтимолӣ истифода баред. | Барои тасдиқи мувофиқат намуди зоҳирӣ ва тафсилоти ашёро истифода баред. |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | Барои ҷамъ овардани он ман чӣ бояд нишон диҳам? | Пурсед, ки пеш аз ҷамъоварӣ кадом далелҳоро қабул мекунад. | Аз макони баргузорӣ пурсед, ки кадом ҳуҷҷат ё квитансия қабул шудааст. |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | Оё шумо тасдиқ карда метавонед, ки он аз они ман аст? | Аз кормандон хоҳиш кунед, ки пеш аз даъво як хусусияти нодирро муқоиса кунанд. | Ба ашё танҳо аз рӯи намуди зоҳирӣ даъво накунед. |
| ¿Tengo que firmar aquí? | Оё ман бояд дар ин ҷо имзо кунам? | Санҷед, ки дар куҷо имзои шумо лозим аст. | Танҳо ба варақаи расмии қабул ё варақаи озод имзо гузоред. |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | Оё шумо метавонед ба ман занг занед, агар онҳо онро пайдо кунанд? | Пурсед, ки оё кормандон метавонанд тавассути канали тасдиқшуда бо шумо тамос гиранд. | Маълумоти тамосро танҳо тавассути канали расмӣ пешниҳод кунед. |
| ¿Cuál es el número de referencia? | Рақами истинод чист? | Рақамро нигоҳ доред, то шумо метавонед пайгирӣ кунед. | Рақами маълумотнома ба кормандон кӯмак мекунад, ки ҳисоботро пайдо кунанд. |
| ¿Cuál es el horario de atención? | Соатҳои хидмат чанд аст? | Пеш аз баргаштан санҷед, ки миз кай бо кормандон таъмин аст. | Соатҳо метавонанд тағир ёбанд; маълумоти ҷории макони баргузории санҷед. |
| Gracias por ayudarme. | Ташаккур ба шумо барои кӯмак ба ман. | Суҳбатро боадабона пӯшед. | Пеш аз рафтан ба корманд ташаккур. |
Ҳар як марҳилаи даъворо таҷриба кунед
Бо He perdido mi mochila. оғоз кунед Ин 24 ибора ба шумо дар хабар додани ашёи гумшуда, ба таври возеҳ тавсиф кардани он, исбот кардани он аз они шумост ва ҷамъоварии ҷамъоварӣ кӯмак мекунад.
Дар бораи талафот хабар диҳед
Ҳисобот диҳед, ки ашё кай ва дар куҷо гум шудааст.
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
Объектро тавсиф кунед
Ранг, тамғакоғазҳо ва мундариҷаи онро бидуни мубодилаи тафсилоти шахсии нолозим тавсиф кунед.
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
Пурсед, ки баъд чӣ мешавад
Аз кормандон хоҳиш кунед, ки ашёи ёфтшударо тафтиш кунанд ва ҳама гуна раванди даъворо шарҳ диҳанд.
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
Моликиятро тасдиқ кунед
Санҷишҳои шахсият ва тартиботи ҷамъоварии маълумотро тасдиқ кунед.
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
Объектро ҷамъ кунед
Тасдиқ кунед, ки шумо бояд чиро нишон диҳед ва чӣ тавр онро ҷамъоварӣ кунед.
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
Ташкили пайгирӣ
Рақами истинодро аз назар гузаронед ва пурсед, ки кай баргардед.
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
Боадабона пӯшед
Ба корманд ташаккур кунед ва сӯҳбатро хушмуомила пӯшед.
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
Ду муколамаи кӯтоҳи гумшуда
Меҳмон: Buenos días. He perdido mi mochila. Кормандон: ¿Dónde la vio por última vez?
Меҳмон: ¿Qué tengo que enseñar para recogerla? Кормандон: Un documento de identidad.
Ин мавзӯъро бо нақлиёт, сафар ва тавсифи ашё пайваст кунед.
Ибораҳои истгоҳи автобуси испанӣ Луғати нақлиётии испанӣ Луғати либоси испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи гумшудаи испанӣ
- Бигӯед, ки чӣ гум шудааст ва дар куҷо бори охир дидаед.
- Ду хусусияти намоён ва як ҷузъиёти мушаххасро тавсиф кунед.
- Пурсед, ки оё форма ё рақами истинод лозим аст.
- Таҷрибаи исботи моликият ва ташкили ҷамъоварӣ.
- Соатҳои хидмат ва саволҳои минбаъдаро такрор кунед.
Истинодҳои луғати испанӣ
Луғати асосӣ бо луғати RAE тафтиш карда шуд; барои ин дастур мисолҳо навишта шудаанд.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман метавонам "ман сумкамро гум кардам" -ро дар испанӣ мегӯям?
Бигӯед He perdido mi mochila. Шумо метавонед mochilaро бо bolso, maleta ё чизи дигар иваз кунед.
Чӣ тавр ман метавонам пурсам, ки оё ашё ёфт шудааст?
¿Han encontrado algo parecido? пурсед
Кадом тафсилотро ман бояд дод?
Чизро тавсиф кунед ва дар куҷо ё кай онро бори охир дидаед. Танҳо маълумотеро, ки барои муайян кардани он заруранд, мубодила кунед.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки барои ҷамъоварии он чӣ лозим аст?
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? пурсед
Оё Hola Cards ашёи гумшударо ёфтан ё барқарор кардан мумкин аст?
Не. Он ба шумо дар машқ кардани ин ибораҳои собит кӯмак мекунад; ба макони баргузории он ё хадамоти расмии молу мулки гумшудаи он муроҷиат кунед.
24 ибораи гумшудаи гумшударо нусхабардорӣ кунед
Блокро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ нусхабардорӣ кунед.
**Испании амволи гумшуда: 24 ибора**
He perdido mi mochila. - Ман ҷузвдони худро гум кардам.
Creo que la dejé en el autobús. - Ман фикр мекунам, ки ман онро дар автобус мондаам.
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - Оё идораи амволи гумшуда вуҷуд дорад?
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - Дар куҷо ман метавонам дар бораи ашёи гумшуда хабар диҳам?
Es una mochila negra. - Ин ҷузвдони сиёҳ аст.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - Он дорои теги бо номи ман.
Dentro hay una cartera y un libro. - Дар дохили он ҳамён ва китоб ҳаст.
La perdí esta mañana. - Ман онро ин субҳ гум кардам.
¿Han encontrado algo parecido? - Оё ягон чизи монанд пайдо шудааст?
¿Puedo ver los objetos encontrados? - Оё ман метавонам ашёҳои ёфтшударо бубинам?
¿Tengo que rellenar un formulario? - Оё ман бояд варақаро пур кунам?
¿Cuándo debo volver a preguntar? - Кай бояд бори дигар тафтиш кунам?
La cartera tiene una foto dentro. - Дар дохили ҳамён аксе ҳаст.
Puedo describir lo que contiene. - Ман метавонам тавсиф кунам, ки дар дохили он чӣ аст.
¿Necesita algún otro dato? - Ба шумо ягон тафсилоти дигар лозим аст?
Aquí está mi documento de identidad. - Ин аст ID-и ман.
Creo que este objeto es mío. - Ман фикр мекунам, ки ин ашё аз они ман аст.
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - Барои ҷамъ овардани он ман чӣ бояд нишон диҳам?
¿Puede confirmar que es el mío? - Оё шумо тасдиқ карда метавонед, ки он аз они ман аст?
¿Tengo que firmar aquí? - Оё ман бояд дар ин ҷо имзо кунам?
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - Оё шумо метавонед ба ман занг занед, агар онҳо онро пайдо кунанд?
¿Cuál es el número de referencia? - Рақами истинод чист?
¿Cuál es el horario de atención? - Соатҳои хидмат чанд аст?
Gracias por ayudarme. - Ташаккур ба шумо барои кӯмак ба ман.
Баррасии амволи гумшудаи испанӣ дар Hola Cards
Гурӯҳро захира кунед ва бо аудио, навиштан ва амалияи фосилавии испанӣ дар iOS ё Android баррасӣ кунед.
