Сохраните фразы для такси одной группой
Скопируйте список для репетиции в Hola Cards на iOS или Android либо занимайтесь прямо по статье.
фразы в такси на испанском
Разберите поездку по четырём этапам
При посадке уточните, свободна ли машина, и назовите адрес или ориентир. Для заказа через приложение представьтесь и сверяйте данные внутри сервиса.
В дороге просите повторить или говорить медленнее. Указания por aquí, todo recto и en la próxima esquina используйте только для уточнения маршрута.
До оплаты спросите, принимают ли карту, и уточните сумму. Тарифы, чеки и чаевые зависят от места — проверяйте местные правила.
Короткие ответы, которые важно понять
Sí, suba — да, садитесь. Затем водитель может спросить ¿Adónde va?
Son unos veinte minutos — примерно двадцать минут; это оценка.
Hay mucho tráfico — на дорогах сильные пробки.
Puede pagar con tarjeta — можно оплатить картой.
24 фразы для полной поездки на такси
По шесть фраз: посадка, адрес, дорога и оплата.
| Фраза на испанском | Перевод | Когда использовать | Подсказка |
|---|---|---|---|
| ¿Está libre? | Такси свободно? | При посадке | Спросите и уточните главное. |
| ¿Puede venir a esta dirección? | Можете приехать по этому адресу? | При посадке | Сообщите водителю точную деталь. |
| Tengo una reserva a nombre de Ana. | У меня заказ на имя Ана. | При посадке | Сообщите водителю точную деталь. |
| ¿Viene a recoger a Ana? | Вы приехали за Аной? | При посадке | Спросите и уточните главное. |
| ¿Puede ayudarme con la maleta? | Поможете с чемоданом? | При посадке | Вежливая просьба; водитель может предложить другой вариант. |
| Somos tres personas. | Нас трое. | При посадке | Сообщите водителю точную деталь. |
| Lléveme a esta dirección, por favor. | Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста. | Когда называете адрес | Вежливая просьба; водитель может предложить другой вариант. |
| Voy al aeropuerto. | Мне в аэропорт. | Когда называете адрес | Сообщите водителю точную деталь. |
| A la estación central, por favor. | На центральный вокзал, пожалуйста. | Когда называете адрес | Сообщите водителю точную деталь. |
| ¿Conoce este hotel? | Вы знаете этот отель? | Когда называете адрес | Спросите и уточните главное. |
| La entrada está en la calle de atrás. | Вход с улицы сзади. | Когда называете адрес | Сообщите водителю точную деталь. |
| Déjeme aquí, por favor. | Остановите здесь, пожалуйста. | Когда называете адрес | Вежливая просьба; водитель может предложить другой вариант. |
| ¿Cuánto se tarda? | Сколько времени займёт дорога? | В дороге | Спросите и уточните главное. |
| ¿Hay mucho tráfico? | Сильные пробки? | В дороге | Спросите и уточните главное. |
| Todo recto, por favor. | Всё время прямо, пожалуйста. | В дороге | Сообщите водителю точную деталь. |
| En la próxima esquina a la derecha. | На следующем углу направо. | В дороге | Сообщите водителю точную деталь. |
| ¿Puede ir más despacio? | Можете ехать помедленнее? | В дороге | Вежливая просьба; водитель может предложить другой вариант. |
| ¿Puede repetirlo más despacio? | Повторите помедленнее, пожалуйста. | В дороге | Вежливая просьба; водитель может предложить другой вариант. |
| ¿Cuánto es? | Сколько с меня? | Перед оплатой | Спросите и уточните главное. |
| ¿Acepta tarjeta? | Принимаете карты? | Перед оплатой | Спросите и уточните главное. |
| Voy a pagar en efectivo. | Я заплачу наличными. | Перед оплатой | Сообщите водителю точную деталь. |
| ¿Me da un recibo, por favor? | Дайте чек, пожалуйста. | Перед оплатой | Вежливая просьба; водитель может предложить другой вариант. |
| ¿Tiene cambio? | У вас есть сдача? | Перед оплатой | Спросите и уточните главное. |
| Creo que hay un error en el importe. | Кажется, в сумме ошибка. | Перед оплатой | Опишите проблему без догадок о причине. |
Четыре разговора в такси
Меняйтесь ролями и тренируйте не только вопрос, но и ответ водителя.
Посадка
Уточните, свободна ли машина.
¿Está libre? · ¿Puede venir a esta dirección? · Tengo una reserva a nombre de Ana. · ¿Viene a recoger a Ana? · ¿Puede ayudarme con la maleta? · Somos tres personas.
Адрес
Назовите точный адрес или ориентир.
Lléveme a esta dirección, por favor. · Voy al aeropuerto. · A la estación central, por favor. · ¿Conoce este hotel? · La entrada está en la calle de atrás. · Déjeme aquí, por favor.
В дороге
Уточните время, пробки и маршрут.
¿Cuánto se tarda? · ¿Hay mucho tráfico? · Todo recto, por favor. · En la próxima esquina a la derecha. · ¿Puede ir más despacio? · ¿Puede repetirlo más despacio?
Оплата
Уточните способ, сумму и чек.
¿Cuánto es? · ¿Acepta tarjeta? · Voy a pagar en efectivo. · ¿Me da un recibo, por favor? · ¿Tiene cambio? · Creo que hay un error en el importe.
Два мини-диалога с полезным решением
Пассажир: ¿Está libre? Водитель: Sí, suba. ¿Adónde va? Пассажир: A la estación central, por favor. Так вы подтверждаете посадку и адрес.
Пассажир: ¿Acepta tarjeta? Водитель: Sí. Пассажир: ¿Cuánto es? Водитель: Son dieciocho euros. Пассажир: ¿Me da un recibo, por favor?
Taxi понимают повсюду. В Испании часто говорят coger un taxi; tomar un taxi нейтрально для многих регионов. Тарифы и чаевые не универсальны.
Hola Cards — приложение с карточками для испанского от holacards.org на iOS и Android. Оно создаёт свою группу из списка для аудио, письма и произношения, но не вызывает и не отслеживает такси.
Скопируйте список для репетиции в Hola Cards на iOS или Android либо занимайтесь прямо по статье.
Фразы для путешествия Транспорт на испанском Как спросить дорогу Фразы в аэропорту
Пятиминутная репетиция поездки
- Выберите один этап и закройте перевод.
- Произнесите фразу пассажира и ответьте за водителя.
- Повторите адрес, время или сумму для проверки.
- Замените одну деталь и повторите.
- Для реальной поездки используйте актуальный сервис и местную информацию.
Лексика проверена по словарным примерам
SpanishDictionary приводит parada de taxi, pedir un taxi и tomar un taxi. Диалоги составлены специально для статьи.
FAQ
Как спросить, свободно ли такси?
Скажите ¿Está libre? Для заказанной машины: Tengo una reserva a nombre de [имя].
Как назвать адрес?
Скажите Lléveme a esta dirección, por favor и покажите адрес письменно.
Как спросить, сколько ехать?
Скажите ¿Cuánto se tarda? Ответ может звучать Son unos veinte minutos.
Как спросить про оплату картой?
Скажите ¿Acepta tarjeta? Лучше уточнить это до поездки.
Везде ли говорят coger un taxi?
В Испании это обычно. Tomar un taxi — нейтральный вариант для многих регионов.
Hola Cards вызывает такси?
Нет. Hola Cards помогает учить испанский; для поездки нужен местный оператор или сервис.
Скопируйте 24 фразы для такси
Сохраните блок в заметках или вставьте в свою группу в мобильном Hola Cards.
**Испанский в такси: 24 фразы**
¿Está libre? - Такси свободно?
¿Puede venir a esta dirección? - Можете приехать по этому адресу?
Tengo una reserva a nombre de Ana. - У меня заказ на имя Ана.
¿Viene a recoger a Ana? - Вы приехали за Аной?
¿Puede ayudarme con la maleta? - Поможете с чемоданом?
Somos tres personas. - Нас трое.
Lléveme a esta dirección, por favor. - Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
Voy al aeropuerto. - Мне в аэропорт.
A la estación central, por favor. - На центральный вокзал, пожалуйста.
¿Conoce este hotel? - Вы знаете этот отель?
La entrada está en la calle de atrás. - Вход с улицы сзади.
Déjeme aquí, por favor. - Остановите здесь, пожалуйста.
¿Cuánto se tarda? - Сколько времени займёт дорога?
¿Hay mucho tráfico? - Сильные пробки?
Todo recto, por favor. - Всё время прямо, пожалуйста.
En la próxima esquina a la derecha. - На следующем углу направо.
¿Puede ir más despacio? - Можете ехать помедленнее?
¿Puede repetirlo más despacio? - Повторите помедленнее, пожалуйста.
¿Cuánto es? - Сколько с меня?
¿Acepta tarjeta? - Принимаете карты?
Voy a pagar en efectivo. - Я заплачу наличными.
¿Me da un recibo, por favor? - Дайте чек, пожалуйста.
¿Tiene cambio? - У вас есть сдача?
Creo que hay un error en el importe. - Кажется, в сумме ошибка.
Повторяйте испанский для поездки в Hola Cards
Сохраните группу перед поездкой. Доступно на iOS и Android.
