Keep mechanic Spanish in one group
Copy all 24 fixed phrases into Hola Cards on iOS or Android, then practise spelling, sound and recall.
Spanish mechanic phrases
Use four mechanic-visit stages
Find a suitable garage and book a visit.
Describe what the car does without guessing the cause.
Ask about inspection, parts, labour, timing and estimates.
Confirm warranty, collection and payment before you leave.
Four useful repair patterns
El coche + symptom describes the vehicle: El coche vibra al frenar.
Se enciende + light describes a warning: Se enciende una luz.
¿Puede...? makes a clear service request: ¿Puede hacer una revisión completa?
¿Cuánto...? asks about cost or time: ¿Cuánto tiempo tardará?
24 useful Spanish mechanic phrases
Six phrases for finding a garage, describing a problem, discussing details and finishing the visit.
| Фраза | Перевод | Когда использовать | Этап |
|---|---|---|---|
| ¿Conoce un buen taller? | Вы знаете хорошую автомастерскую? | Используйте фразу: ¿Conoce un buen taller? | Используйте при поиске и записи в мастерскую. |
| Necesito llevar el coche al mecánico. | Мне нужно отвезти машину к механику. | Используйте фразу: Necesito llevar el coche al mecánico. | Используйте при поиске и записи в мастерскую. |
| ¿Trabajan con esta marca? | Вы работаете с этой маркой? | Используйте фразу: ¿Trabajan con esta marca? | Используйте при поиске и записи в мастерскую. |
| ¿Puedo pedir una cita? | Можно записаться? | Используйте фразу: ¿Puedo pedir una cita? | Используйте при поиске и записи в мастерскую. |
| ¿Pueden revisar el coche hoy? | Вы можете осмотреть машину сегодня? | Используйте фразу: ¿Pueden revisar el coche hoy? | Используйте при поиске и записи в мастерскую. |
| ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Сколько стоит диагностика? | Используйте фразу: ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Используйте при поиске и записи в мастерскую. |
| El coche no arranca. | Машина не заводится. | Используйте фразу: El coche no arranca. | Используйте при описании поведения машины. |
| El motor hace un ruido extraño. | Двигатель издаёт странный звук. | Используйте фразу: El motor hace un ruido extraño. | Используйте при описании поведения машины. |
| Se enciende una luz en el salpicadero. | На панели загорается лампочка. | Используйте фразу: Se enciende una luz en el salpicadero. | Используйте при описании поведения машины. |
| El coche vibra al frenar. | Машина вибрирует при торможении. | Используйте фразу: El coche vibra al frenar. | Используйте при описании поведения машины. |
| Pierde aceite. | Из него течёт масло. | Используйте фразу: Pierde aceite. | Используйте при описании поведения машины. |
| El problema empezó esta mañana. | Проблема началась сегодня утром. | Используйте фразу: El problema empezó esta mañana. | Используйте при описании поведения машины. |
| ¿Puede hacer una revisión completa? | Вы можете провести полный осмотр? | Используйте фразу: ¿Puede hacer una revisión completa? | Используйте при обсуждении диагностики, деталей и сроков. |
| ¿Qué pieza hay que cambiar? | Какую деталь нужно заменить? | Используйте фразу: ¿Qué pieza hay que cambiar? | Используйте при обсуждении диагностики, деталей и сроков. |
| ¿Hay que cambiar el aceite? | Нужно менять масло? | Используйте фразу: ¿Hay que cambiar el aceite? | Используйте при обсуждении диагностики, деталей и сроков. |
| ¿Me puede explicar el problema? | Можете объяснить мне проблему? | Используйте фразу: ¿Me puede explicar el problema? | Используйте при обсуждении диагностики, деталей и сроков. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | Сколько это займёт? | Используйте фразу: ¿Cuánto tiempo tardará? | Используйте при обсуждении диагностики, деталей и сроков. |
| Avíseme antes de pedir piezas. | Сообщите мне до заказа деталей. | Используйте фразу: Avíseme antes de pedir piezas. | Используйте при обсуждении диагностики, деталей и сроков. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Можете дать мне смету? | Используйте фразу: ¿Me puede dar un presupuesto? | Используйте при согласовании сметы, гарантии и оплаты. |
| ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Смета включает работу? | Используйте фразу: ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Используйте при согласовании сметы, гарантии и оплаты. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | На ремонт есть гарантия? | Используйте фразу: ¿Tiene garantía la reparación? | Используйте при согласовании сметы, гарантии и оплаты. |
| ¿Cuándo estará listo? | Когда будет готово? | Используйте фразу: ¿Cuándo estará listo? | Используйте при согласовании сметы, гарантии и оплаты. |
| Vengo a recoger el coche. | Я пришёл забрать машину. | Используйте фразу: Vengo a recoger el coche. | Используйте при согласовании сметы, гарантии и оплаты. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Используйте фразу: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Используйте при согласовании сметы, гарантии и оплаты. |
Practise the complete garage conversation
Say one phrase from every stage to rehearse the whole visit.
Найдите мастерскую
¿Conoce un buen taller? · Necesito llevar el coche al mecánico. · ¿Trabajan con esta marca? · ¿Puedo pedir una cita? · ¿Pueden revisar el coche hoy? · ¿Cuánto cuesta el diagnóstico?
Опишите симптом
El coche no arranca. · El motor hace un ruido extraño. · Se enciende una luz en el salpicadero. · El coche vibra al frenar. · Pierde aceite. · El problema empezó esta mañana.
Обсудите ремонт
¿Puede hacer una revisión completa? · ¿Qué pieza hay que cambiar? · ¿Hay que cambiar el aceite? · ¿Me puede explicar el problema? · ¿Cuánto tiempo tardará? · Avíseme antes de pedir piezas.
Подтвердите и оплатите
¿Me puede dar un presupuesto? · ¿El presupuesto incluye la mano de obra? · ¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recoger el coche. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Two mini-dialogues at the mechanic
Customer: El coche vibra al frenar. Mechanic: Haremos una revisión completa.
Customer: ¿Me puede dar un presupuesto? Mechanic: Sí, le avisaremos antes.
Connect mechanic Spanish with car breakdowns, petrol stations, rental cars and practical travel language.
Car breakdown phrases Gas-station phrases Rental-car phrases Spanish travel phrases
A five-minute mechanic drill
- Book a garage visit aloud.
- Describe two symptoms without diagnosing them.
- Ask about parts, labour and timing.
- Practise the estimate and warranty questions.
- Finish by collecting the car and paying.
Mechanic language references
Core vehicle and repair terms were checked against Spanish dictionary references; prices and repairs vary by garage.
FAQ
How do I say that my car will not start?
Say El coche no arranca.
How do I describe a warning light?
Say Se enciende una luz en el salpicadero.
How do I ask for an estimate?
Ask ¿Me puede dar un presupuesto?
How do I ask which part needs replacing?
Ask ¿Qué pieza hay que cambiar?
How do I ask when the car will be ready?
Ask ¿Cuándo estará listo?
Can Hola Cards diagnose my car or confirm a repair price?
No. It helps practise fixed phrases; a qualified mechanic must diagnose the vehicle and confirm the work and price.
Copy the 24 mechanic phrases
Paste the fixed group into Hola Cards and practise it directly from your phone.
**Mechanic Spanish: 24 phrases**
¿Conoce un buen taller? - Вы знаете хорошую автомастерскую?
Necesito llevar el coche al mecánico. - Мне нужно отвезти машину к механику.
¿Trabajan con esta marca? - Вы работаете с этой маркой?
¿Puedo pedir una cita? - Можно записаться?
¿Pueden revisar el coche hoy? - Вы можете осмотреть машину сегодня?
¿Cuánto cuesta el diagnóstico? - Сколько стоит диагностика?
El coche no arranca. - Машина не заводится.
El motor hace un ruido extraño. - Двигатель издаёт странный звук.
Se enciende una luz en el salpicadero. - На панели загорается лампочка.
El coche vibra al frenar. - Машина вибрирует при торможении.
Pierde aceite. - Из него течёт масло.
El problema empezó esta mañana. - Проблема началась сегодня утром.
¿Puede hacer una revisión completa? - Вы можете провести полный осмотр?
¿Qué pieza hay que cambiar? - Какую деталь нужно заменить?
¿Hay que cambiar el aceite? - Нужно менять масло?
¿Me puede explicar el problema? - Можете объяснить мне проблему?
¿Cuánto tiempo tardará? - Сколько это займёт?
Avíseme antes de pedir piezas. - Сообщите мне до заказа деталей.
¿Me puede dar un presupuesto? - Можете дать мне смету?
¿El presupuesto incluye la mano de obra? - Смета включает работу?
¿Tiene garantía la reparación? - На ремонт есть гарантия?
¿Cuándo estará listo? - Когда будет готово?
Vengo a recoger el coche. - Я пришёл забрать машину.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
Practise mechanic Spanish in Hola Cards
Save the fixed group before a road trip or service visit. Available for iOS and Android.
