фразы для покупок на испанском
Почему фразы для магазина нужны новичку
В магазине разговор короткий и повторяемый: поздороваться, спросить цену, размер, цвет, примерочную, оплату, чек и возврат. Сценарий предсказуем, поэтому каждая фраза быстро становится полезной.
Начинайте с фраз целиком, а потом меняйте одно слово: talla, color, precio, tarjeta, efectivo, recibo, bolsa.
Короткое правило: учите фразу, которая продвигает покупку
Не начинайте с огромного словаря товаров. Сначала нужны фразы, которые решают ситуацию: ¿Cuánto cuesta esto?, ¿Tiene otra talla?, ¿Puedo probármelo?, ¿Puedo pagar con tarjeta? и Necesito el recibo, por favor.
Если фраза помогает найти вещь, понять цену, выбрать размер, оплатить или исправить проблему после покупки, она важнее редкого названия товара.
50 фраз для покупок на испанском для начинающих
В таблице есть испанская фраза, перевод, ситуация в магазине и короткая подсказка: когда ее использовать.
| Испанская фраза | Перевод | Ситуация в магазине | Мини-подсказка |
|---|---|---|---|
| Hola, ¿puede ayudarme? | Здравствуйте, можете мне помочь? | Попросить помощь | Когда нужна помощь продавца. |
| Solo estoy mirando. | Я просто смотрю. | Просто посмотреть | Вежливо снижает давление. |
| Estoy buscando... | Я ищу... | Назвать вещь | Перед названием нужной вещи. |
| ¿Tiene esto? | У вас есть это? | Показать товар | Проверяет, есть ли товар. |
| ¿Dónde está la sección de...? | Где отдел ...? | Отдел магазина | Полезно в больших магазинах. |
| ¿Está abierto hoy? | Сегодня открыто? | Часы работы | Нужно для планирования визита. |
| ¿A qué hora cierran? | Во сколько вы закрываетесь? | Время закрытия | Нужно для планирования визита. |
| ¿Hay rebajas? | Есть скидки? | Скидки | Для скидок и акций. |
| ¿Cuánto cuesta esto? | Сколько это стоит? | Вопрос о цене | Главный вопрос в магазине. |
| ¿Cuál es el precio? | Какая цена? | Ценник | Главный вопрос в магазине. |
| ¿Tiene descuento? | Есть скидка? | Скидка | Перед решением о покупке. |
| ¿Hay algo más barato? | Есть что-нибудь дешевле? | Вариант дешевле | Помогает найти вариант дешевле. |
| Es demasiado caro. | Это слишком дорого. | Вежливый отказ | Вежливо объясняет отказ. |
| Me llevo este. | Я беру это. | Решение | Понятно показывает, что вы покупаете. |
| ¿Cuánto cuesta en total? | Сколько всего? | Итоговая сумма | Проверяет итоговую сумму. |
| ¿El precio incluye impuestos? | Цена включает налоги? | Налоги | Полезно, если налоги считают отдельно. |
| ¿Tiene otra talla? | Есть другой размер? | Другой размер | Важно для одежды и обуви. |
| ¿Tiene una talla más grande? | Есть размер побольше? | Размер больше | Важно для одежды и обуви. |
| ¿Tiene una talla más pequeña? | Есть размер поменьше? | Размер меньше | Важно для одежды и обуви. |
| ¿Tiene otro color? | Есть другой цвет? | Другой цвет | Когда вещь подходит, но нужен цвет. |
| ¿Está disponible en negro? | Есть в черном цвете? | Конкретный цвет | Когда вещь подходит, но нужен цвет. |
| ¿Puedo probármelo? | Можно примерить? | Примерка | Спросите перед примеркой. |
| ¿Dónde está el probador? | Где примерочная? | Примерочная | Помогает найти примерочную. |
| Me queda bien. | Мне подходит. | Подходит | Описывает результат примерки. |
| Me queda pequeño / pequeña. | Мне это мало. | Мало | Описывает результат примерки. |
| Me queda grande. | Мне это велико. | Велико | Описывает результат примерки. |
| Quiero comprar esto. | Я хочу купить это. | Покупка | Понятно показывает, что вы покупаете. |
| ¿Tiene uno nuevo? | Есть новый экземпляр? | Новый товар | Когда витринный товар выглядит изношенным. |
| ¿Puede reservarlo hasta mañana? | Можете отложить до завтра? | Отложить товар | Если нужно время на решение. |
| ¿Puede envolverlo para regalo? | Можете завернуть как подарок? | Упаковка подарка | Для подарков и сувениров. |
| ¿De qué material es? | Из какого это материала? | Материал | Проверяет ткань или материал. |
| ¿Es de buena calidad? | Это хорошего качества? | Качество | Для внимательной покупки. |
| ¿Tiene garantía? | Есть гарантия? | Гарантия | Важно для техники и подарков. |
| Voy a pensarlo. | Я подумаю. | Подумать | Вежливая пауза перед решением. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Оплата картой | Перед оплатой на кассе. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Можно оплатить наличными? | Оплата наличными | Когда оплата картой под вопросом. |
| ¿Aceptan pago sin contacto? | Принимаете бесконтактную оплату? | Бесконтактно | Проверяет бесконтактную оплату. |
| Necesito el recibo, por favor. | Мне нужен чек, пожалуйста. | Чек | Нужно для возврата и расходов. |
| ¿Puede darme una bolsa? | Можете дать пакет? | Пакет | Полезно после покупки. |
| ¿Cuánto es el cambio? | Сколько сдачи? | Сдача | Проверяет сдачу наличными. |
| ¿Dónde pago? | Где оплатить? | Касса | Помогает найти место оплаты. |
| ¿Puede cobrarme aquí? | Можете принять оплату здесь? | Оплата здесь | Помогает найти место оплаты. |
| ¿Funciona esta tarjeta? | Эта карта работает? | Проблема с картой | Когда оплата может не пройти. |
| ¿Puedo devolverlo? | Можно вернуть? | Возврат | Важно до или после покупки. |
| ¿Puedo cambiarlo? | Можно обменять? | Обмен | Для другого размера, цвета или товара. |
| Está roto / rota. | Это сломано. | Сломано | Объясняет проблему с товаром. |
| No funciona. | Это не работает. | Не работает | Объясняет проблему с товаром. |
| Compré esto ayer. | Я купил / купила это вчера. | Дата покупки | Связывает покупку и чек. |
| Tengo el recibo. | У меня есть чек. | Подтверждение покупки | Связывает покупку и чек. |
| ¿Cuál es la política de devoluciones? | Какие правила возврата? | Правила магазина | Уточняет правила магазина. |
Эти же фразы по ситуациям
Фразы проще запомнить, если группа повторяет реальный визит: вход в магазин, цены, размер или цвет, оплата и возврат товара.
Вход и выбор в магазине
Для вежливого начала, просмотра, просьбы о помощи и поиска отдела.
Hola, ¿puede ayudarme?; Solo estoy mirando.; Estoy buscando...; ¿Tiene esto?; ¿Dónde está la sección de...?; ¿Está abierto hoy?; ¿A qué hora cierran?; ¿Hay rebajas?
Цены и скидки
Закрывают стоимость, скидки, варианты дешевле, итог и налоги.
¿Cuánto cuesta esto?; ¿Cuál es el precio?; ¿Tiene descuento?; ¿Hay algo más barato?; Es demasiado caro.; Me llevo este.; ¿Cuánto cuesta en total?; ¿El precio incluye impuestos?
Размеры, цвета и примерка
Нужны для одежды, обуви, цветов, примерочной и посадки вещи.
¿Tiene otra talla?; ¿Tiene una talla más grande?; ¿Tiene una talla más pequeña?; ¿Tiene otro color?; ¿Está disponible en negro?; ¿Puedo probármelo?; ¿Dónde está el probador?; Me queda bien.; Me queda pequeño / pequeña.; Me queda grande.
Выбор и покупка
Помогают решить, отложить, упаковать и проверить качество или гарантию.
Quiero comprar esto.; ¿Tiene uno nuevo?; ¿Puede reservarlo hasta mañana?; ¿Puede envolverlo para regalo?; ¿De qué material es?; ¿Es de buena calidad?; ¿Tiene garantía?; Voy a pensarlo.
Оплата и чек
Для кассы, карты, наличных, бесконтактной оплаты, чека, пакета и сдачи.
¿Puedo pagar con tarjeta?; ¿Puedo pagar en efectivo?; ¿Aceptan pago sin contacto?; Necesito el recibo, por favor.; ¿Puede darme una bolsa?; ¿Cuánto es el cambio?; ¿Dónde pago?; ¿Puede cobrarme aquí?; ¿Funciona esta tarjeta?
Возврат и обмен
Держите рядом, если товар сломан, не подходит или его нужно вернуть.
¿Puedo devolverlo?; ¿Puedo cambiarlo?; Está roto / rota.; No funciona.; Compré esto ayer.; Tengo el recibo.; ¿Cuál es la política de devoluciones?
Короткие ответы про испанский в магазине
Самая полезная фраза для покупок на испанском - ¿Cuánto cuesta esto?: она работает почти в любом магазине, на рынке, в киоске и в туристической покупке.
Для одежды держите рядом фразы про размер и примерку: ¿Tiene otra talla?, ¿Tiene una talla más grande?, ¿Puedo probármelo?, ¿Dónde está el probador? и Me queda bien.
Если вы готовитесь к поездке, соедините эту группу с гайдами про путешествия и ресторан.
Фразы для путешествия Фразы в ресторане
Как тренировать фразы для покупок перед реальным магазином
- Начните с цен и оплаты, если нужен быстрый испанский для поездки.
- Создайте одну группу для размеров одежды и другую для оплаты или возврата.
- Сначала слушайте испанскую фразу, потом смотрите перевод и произносите ее целиком.
- Один раз напишите фразу по памяти, чтобы короткие слова esto, otra, talla и recibo не выпадали.
- В Hola Cards добавьте аудио, письмо, произношение, группы и интервальное повторение, чтобы фраза вернулась у кассы.
Скопируйте все 50 фраз для покупок в группу Hola Cards
Откройте группы слов в Hola Cards, выберите вставку или импорт и вставьте этот блок. Приложение понимает заголовок и строки формата “испанская фраза - перевод”.
**50 фраз для покупок на испанском**
Hola, ¿puede ayudarme? - Здравствуйте, можете мне помочь?
Solo estoy mirando. - Я просто смотрю.
Estoy buscando... - Я ищу...
¿Tiene esto? - У вас есть это?
¿Dónde está la sección de...? - Где отдел ...?
¿Está abierto hoy? - Сегодня открыто?
¿A qué hora cierran? - Во сколько вы закрываетесь?
¿Hay rebajas? - Есть скидки?
¿Cuánto cuesta esto? - Сколько это стоит?
¿Cuál es el precio? - Какая цена?
¿Tiene descuento? - Есть скидка?
¿Hay algo más barato? - Есть что-нибудь дешевле?
Es demasiado caro. - Это слишком дорого.
Me llevo este. - Я беру это.
¿Cuánto cuesta en total? - Сколько всего?
¿El precio incluye impuestos? - Цена включает налоги?
¿Tiene otra talla? - Есть другой размер?
¿Tiene una talla más grande? - Есть размер побольше?
¿Tiene una talla más pequeña? - Есть размер поменьше?
¿Tiene otro color? - Есть другой цвет?
¿Está disponible en negro? - Есть в черном цвете?
¿Puedo probármelo? - Можно примерить?
¿Dónde está el probador? - Где примерочная?
Me queda bien. - Мне подходит.
Me queda pequeño / pequeña. - Мне это мало.
Me queda grande. - Мне это велико.
Quiero comprar esto. - Я хочу купить это.
¿Tiene uno nuevo? - Есть новый экземпляр?
¿Puede reservarlo hasta mañana? - Можете отложить до завтра?
¿Puede envolverlo para regalo? - Можете завернуть как подарок?
¿De qué material es? - Из какого это материала?
¿Es de buena calidad? - Это хорошего качества?
¿Tiene garantía? - Есть гарантия?
Voy a pensarlo. - Я подумаю.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
¿Puedo pagar en efectivo? - Можно оплатить наличными?
¿Aceptan pago sin contacto? - Принимаете бесконтактную оплату?
Necesito el recibo, por favor. - Мне нужен чек, пожалуйста.
¿Puede darme una bolsa? - Можете дать пакет?
¿Cuánto es el cambio? - Сколько сдачи?
¿Dónde pago? - Где оплатить?
¿Puede cobrarme aquí? - Можете принять оплату здесь?
¿Funciona esta tarjeta? - Эта карта работает?
¿Puedo devolverlo? - Можно вернуть?
¿Puedo cambiarlo? - Можно обменять?
Está roto / rota. - Это сломано.
No funciona. - Это не работает.
Compré esto ayer. - Я купил / купила это вчера.
Tengo el recibo. - У меня есть чек.
¿Cuál es la política de devoluciones? - Какие правила возврата?
Тренируйте испанский для покупок в Hola Cards
Hola Cards, приложение SpanishFlashcards на holacards.org, превращает эти фразы для покупок в карточки с аудио, письмом, произношением, группами и интервальным повторением на iOS и Android.