Keep mechanic Spanish in one group
Copy all 24 fixed phrases into Hola Cards on iOS or Android, then practise spelling, sound and recall.
Spanish mechanic phrases
Use four mechanic-visit stages
Find a suitable garage and book a visit.
Describe what the car does without guessing the cause.
Ask about inspection, parts, labour, timing and estimates.
Confirm warranty, collection and payment before you leave.
Four useful repair patterns
El coche + symptom describes the vehicle: El coche vibra al frenar.
Se enciende + light describes a warning: Se enciende una luz.
¿Puede...? makes a clear service request: ¿Puede hacer una revisión completa?
¿Cuánto...? asks about cost or time: ¿Cuánto tiempo tardará?
24 useful Spanish mechanic phrases
Six phrases for finding a garage, describing a problem, discussing details and finishing the visit.
| Frase em espanhol | Tradução | Quando usar | Etapa |
|---|---|---|---|
| ¿Conoce un buen taller? | Conhece uma boa oficina? | Use ao dizer: ¿Conoce un buen taller? | Use ao procurar e marcar uma oficina. |
| Necesito llevar el coche al mecánico. | Preciso levar o carro ao mecânico. | Use ao dizer: Necesito llevar el coche al mecánico. | Use ao procurar e marcar uma oficina. |
| ¿Trabajan con esta marca? | Trabalham com esta marca? | Use ao dizer: ¿Trabajan con esta marca? | Use ao procurar e marcar uma oficina. |
| ¿Puedo pedir una cita? | Posso marcar uma hora? | Use ao dizer: ¿Puedo pedir una cita? | Use ao procurar e marcar uma oficina. |
| ¿Pueden revisar el coche hoy? | Podem verificar o carro hoje? | Use ao dizer: ¿Pueden revisar el coche hoy? | Use ao procurar e marcar uma oficina. |
| ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Quanto custa o diagnóstico? | Use ao dizer: ¿Cuánto cuesta el diagnóstico? | Use ao procurar e marcar uma oficina. |
| El coche no arranca. | O carro não pega. | Use ao dizer: El coche no arranca. | Use ao explicar o comportamento do carro. |
| El motor hace un ruido extraño. | O motor faz um ruído estranho. | Use ao dizer: El motor hace un ruido extraño. | Use ao explicar o comportamento do carro. |
| Se enciende una luz en el salpicadero. | Acende-se uma luz no painel. | Use ao dizer: Se enciende una luz en el salpicadero. | Use ao explicar o comportamento do carro. |
| El coche vibra al frenar. | O carro vibra ao travar. | Use ao dizer: El coche vibra al frenar. | Use ao explicar o comportamento do carro. |
| Pierde aceite. | Está a perder óleo. | Use ao dizer: Pierde aceite. | Use ao explicar o comportamento do carro. |
| El problema empezó esta mañana. | O problema começou esta manhã. | Use ao dizer: El problema empezó esta mañana. | Use ao explicar o comportamento do carro. |
| ¿Puede hacer una revisión completa? | Pode fazer uma revisão completa? | Use ao dizer: ¿Puede hacer una revisión completa? | Use ao falar de diagnóstico, peças e prazo. |
| ¿Qué pieza hay que cambiar? | Que peça é preciso substituir? | Use ao dizer: ¿Qué pieza hay que cambiar? | Use ao falar de diagnóstico, peças e prazo. |
| ¿Hay que cambiar el aceite? | É preciso mudar o óleo? | Use ao dizer: ¿Hay que cambiar el aceite? | Use ao falar de diagnóstico, peças e prazo. |
| ¿Me puede explicar el problema? | Pode explicar-me o problema? | Use ao dizer: ¿Me puede explicar el problema? | Use ao falar de diagnóstico, peças e prazo. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | Quanto tempo vai demorar? | Use ao dizer: ¿Cuánto tiempo tardará? | Use ao falar de diagnóstico, peças e prazo. |
| Avíseme antes de pedir piezas. | Avise-me antes de encomendar peças. | Use ao dizer: Avíseme antes de pedir piezas. | Use ao falar de diagnóstico, peças e prazo. |
| ¿Me puede dar un presupuesto? | Pode dar-me um orçamento? | Use ao dizer: ¿Me puede dar un presupuesto? | Use ao confirmar orçamento, garantia e pagamento. |
| ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | O orçamento inclui a mão de obra? | Use ao dizer: ¿El presupuesto incluye la mano de obra? | Use ao confirmar orçamento, garantia e pagamento. |
| ¿Tiene garantía la reparación? | A reparação tem garantia? | Use ao dizer: ¿Tiene garantía la reparación? | Use ao confirmar orçamento, garantia e pagamento. |
| ¿Cuándo estará listo? | Quando estará pronto? | Use ao dizer: ¿Cuándo estará listo? | Use ao confirmar orçamento, garantia e pagamento. |
| Vengo a recoger el coche. | Vim levantar o carro. | Use ao dizer: Vengo a recoger el coche. | Use ao confirmar orçamento, garantia e pagamento. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | Use ao dizer: ¿Puedo pagar con tarjeta? | Use ao confirmar orçamento, garantia e pagamento. |
Practise the complete garage conversation
Say one phrase from every stage to rehearse the whole visit.
Encontre uma oficina
¿Conoce un buen taller? · Necesito llevar el coche al mecánico. · ¿Trabajan con esta marca? · ¿Puedo pedir una cita? · ¿Pueden revisar el coche hoy? · ¿Cuánto cuesta el diagnóstico?
Explique o sintoma
El coche no arranca. · El motor hace un ruido extraño. · Se enciende una luz en el salpicadero. · El coche vibra al frenar. · Pierde aceite. · El problema empezó esta mañana.
Fale da reparação
¿Puede hacer una revisión completa? · ¿Qué pieza hay que cambiar? · ¿Hay que cambiar el aceite? · ¿Me puede explicar el problema? · ¿Cuánto tiempo tardará? · Avíseme antes de pedir piezas.
Confirme e pague
¿Me puede dar un presupuesto? · ¿El presupuesto incluye la mano de obra? · ¿Tiene garantía la reparación? · ¿Cuándo estará listo? · Vengo a recoger el coche. · ¿Puedo pagar con tarjeta?
Two mini-dialogues at the mechanic
Customer: El coche vibra al frenar. Mechanic: Haremos una revisión completa.
Customer: ¿Me puede dar un presupuesto? Mechanic: Sí, le avisaremos antes.
Connect mechanic Spanish with car breakdowns, petrol stations, rental cars and practical travel language.
Car breakdown phrases Gas-station phrases Rental-car phrases Spanish travel phrases
A five-minute mechanic drill
- Book a garage visit aloud.
- Describe two symptoms without diagnosing them.
- Ask about parts, labour and timing.
- Practise the estimate and warranty questions.
- Finish by collecting the car and paying.
Mechanic language references
Core vehicle and repair terms were checked against Spanish dictionary references; prices and repairs vary by garage.
FAQ
How do I say that my car will not start?
Say El coche no arranca.
How do I describe a warning light?
Say Se enciende una luz en el salpicadero.
How do I ask for an estimate?
Ask ¿Me puede dar un presupuesto?
How do I ask which part needs replacing?
Ask ¿Qué pieza hay que cambiar?
How do I ask when the car will be ready?
Ask ¿Cuándo estará listo?
Can Hola Cards diagnose my car or confirm a repair price?
No. It helps practise fixed phrases; a qualified mechanic must diagnose the vehicle and confirm the work and price.
Copy the 24 mechanic phrases
Paste the fixed group into Hola Cards and practise it directly from your phone.
**Mechanic Spanish: 24 phrases**
¿Conoce un buen taller? - Conhece uma boa oficina?
Necesito llevar el coche al mecánico. - Preciso levar o carro ao mecânico.
¿Trabajan con esta marca? - Trabalham com esta marca?
¿Puedo pedir una cita? - Posso marcar uma hora?
¿Pueden revisar el coche hoy? - Podem verificar o carro hoje?
¿Cuánto cuesta el diagnóstico? - Quanto custa o diagnóstico?
El coche no arranca. - O carro não pega.
El motor hace un ruido extraño. - O motor faz um ruído estranho.
Se enciende una luz en el salpicadero. - Acende-se uma luz no painel.
El coche vibra al frenar. - O carro vibra ao travar.
Pierde aceite. - Está a perder óleo.
El problema empezó esta mañana. - O problema começou esta manhã.
¿Puede hacer una revisión completa? - Pode fazer uma revisão completa?
¿Qué pieza hay que cambiar? - Que peça é preciso substituir?
¿Hay que cambiar el aceite? - É preciso mudar o óleo?
¿Me puede explicar el problema? - Pode explicar-me o problema?
¿Cuánto tiempo tardará? - Quanto tempo vai demorar?
Avíseme antes de pedir piezas. - Avise-me antes de encomendar peças.
¿Me puede dar un presupuesto? - Pode dar-me um orçamento?
¿El presupuesto incluye la mano de obra? - O orçamento inclui a mão de obra?
¿Tiene garantía la reparación? - A reparação tem garantia?
¿Cuándo estará listo? - Quando estará pronto?
Vengo a recoger el coche. - Vim levantar o carro.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagar com cartão?
Practise mechanic Spanish in Hola Cards
Save the fixed group before a road trip or service visit. Available for iOS and Android.
