Keep roadside Spanish in one group
Copy all 24 fixed phrases into Hola Cards on iOS or Android, then practise spelling, sound and recall.
Spanish car breakdown phrases
Use five roadside stages
Move to a safe place and describe where you are.
Explain the visible problem without guessing a repair.
Request roadside assistance or a tow truck.
Give the road, exit, vehicle and policy details.
Confirm the destination and thank the helper.
Four useful breakdown patterns
El coche + problem describes the vehicle: El coche no arranca.
Tengo + noun names a problem: Tengo un pinchazo.
Necesito + service makes a clear request: Necesito asistencia en carretera.
Estoy + location gives the helper useful information: Estoy cerca de la salida cinco.
24 useful Spanish car-breakdown phrases
Six phrases for safety, the problem, help, details and closing.
| Frase em espanhol | Tradução | Quando usar | Etapa |
|---|---|---|---|
| ¿Puede ayudarme, por favor? | Pode ajudar-me, por favor? | Se ha parado el motor. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Estoy en el arcén. | Estou na berma. | Se ha parado el motor. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| ¿Dónde está el arcén? | Onde fica a berma? | Se ha parado el motor. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Las luces de emergencia están encendidas. | As luzes de emergência estão ligadas. | Se ha parado el motor. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| El coche no arranca. | O carro não pega. | Se ha parado el motor. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Se ha parado el motor. | O motor parou. | Se ha parado el motor. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Se ha quedado sin batería. | Ficou sem bateria. | El coche hace un ruido extraño. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Tengo un pinchazo. | Tenho um pneu furado. | El coche hace un ruido extraño. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| La rueda está desinflada. | O pneu está vazio. | El coche hace un ruido extraño. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Sale humo del motor. | Está a sair fumo do motor. | El coche hace un ruido extraño. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Hay una luz roja en el salpicadero. | Há uma luz vermelha no painel. | El coche hace un ruido extraño. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| El coche hace un ruido extraño. | O carro faz um barulho estranho. | El coche hace un ruido extraño. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Necesito asistencia en carretera. | Preciso de assistência em viagem. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| ¿Puede enviar una grúa? | Pode enviar um reboque? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| ¿Cuánto tardará? | Quanto tempo vai demorar? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| ¿Necesita mi ubicación? | Precisa da minha localização? | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Estoy cerca de la salida cinco. | Estou perto da saída cinco. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Estoy en la carretera hacia Valencia. | Estou na estrada para Valência. | Estoy en la carretera hacia Valencia. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| El coche es gris y tiene matrícula española. | O carro é cinzento e tem matrícula espanhola. | Muchas gracias por su ayuda. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Tengo el número de póliza. | Tenho o número da apólice. | Muchas gracias por su ayuda. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| ¿Puedo dejar el coche aquí? | Posso deixar o carro aqui? | Muchas gracias por su ayuda. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| ¿A qué taller lo llevan? | Para que oficina levam o carro? | Muchas gracias por su ayuda. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| ¿Puede repetir la dirección? | Pode repetir a morada? | Muchas gracias por su ayuda. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
| Muchas gracias por su ayuda. | Muito obrigado pela sua ajuda. | Muchas gracias por su ayuda. | Use esta frase numa conversa sobre assistência em viagem. |
Practise the complete roadside sequence
Learn the phrases as a calm sequence, not as a repair manual.
Mantenha-se seguro
¿Puede ayudarme, por favor? · Estoy en el arcén. · ¿Dónde está el arcén? · Las luces de emergencia están encendidas. · El coche no arranca. · Se ha parado el motor.
Descreva o problema
Se ha quedado sin batería. · Tengo un pinchazo. · La rueda está desinflada. · Sale humo del motor. · Hay una luz roja en el salpicadero. · El coche hace un ruido extraño.
Peça assistência
Necesito asistencia en carretera. · ¿Puede enviar una grúa? · ¿Cuánto tardará? · ¿Necesita mi ubicación?
Dê os detalhes
Estoy cerca de la salida cinco. · Estoy en la carretera hacia Valencia. · El coche es gris y tiene matrícula española. · Tengo el número de póliza.
Confirme e termine
¿Puedo dejar el coche aquí? · ¿A qué taller lo llevan? · ¿Puede repetir la dirección? · Muchas gracias por su ayuda.
Two short roadside dialogues
Driver: El coche no arranca. Estoy en el arcén. Operator: ¿Necesita asistencia en carretera?
Driver: Tengo un pinchazo. ¿Puede enviar una grúa? Operator: Sí. ¿Necesita mi ubicación?
Connect roadside Spanish with rental cars, petrol stations, travel and phone calls.
Rental-car phrases Gas-station phrases Phone-call phrases Spanish travel phrases
A five-minute roadside drill
- Say the safety phrases aloud.
- Describe battery, tyre or engine trouble.
- Ask for roadside assistance.
- Give the road and exit.
- Confirm the tow destination.
Language and safety references
Core roadside vocabulary was checked against RAE dictionary entries and roadside-assistance terminology.
FAQ
How do I say that my car will not start?
Say El coche no arranca.
How do I ask for roadside assistance?
Say Necesito asistencia en carretera.
How do I say I have a flat tyre?
Say Tengo un pinchazo.
How do I give my location?
Say Estoy cerca de la salida cinco and add the road or landmark.
How do I request a tow truck?
Ask ¿Puede enviar una grúa?
Can Hola Cards provide roadside help or repair advice?
No. It helps practise fixed phrases; contact qualified roadside services and follow local safety rules.
Copy the 24 roadside phrases
Paste the fixed group into Hola Cards and practise it directly from your phone.
**Car breakdown Spanish: 24 phrases**
¿Puede ayudarme, por favor? - Pode ajudar-me, por favor?
Estoy en el arcén. - Estou na berma.
¿Dónde está el arcén? - Onde fica a berma?
Las luces de emergencia están encendidas. - As luzes de emergência estão ligadas.
El coche no arranca. - O carro não pega.
Se ha parado el motor. - O motor parou.
Se ha quedado sin batería. - Ficou sem bateria.
Tengo un pinchazo. - Tenho um pneu furado.
La rueda está desinflada. - O pneu está vazio.
Sale humo del motor. - Está a sair fumo do motor.
Hay una luz roja en el salpicadero. - Há uma luz vermelha no painel.
El coche hace un ruido extraño. - O carro faz um barulho estranho.
Necesito asistencia en carretera. - Preciso de assistência em viagem.
¿Puede enviar una grúa? - Pode enviar um reboque?
¿Cuánto tardará? - Quanto tempo vai demorar?
¿Necesita mi ubicación? - Precisa da minha localização?
Estoy cerca de la salida cinco. - Estou perto da saída cinco.
Estoy en la carretera hacia Valencia. - Estou na estrada para Valência.
El coche es gris y tiene matrícula española. - O carro é cinzento e tem matrícula espanhola.
Tengo el número de póliza. - Tenho o número da apólice.
¿Puedo dejar el coche aquí? - Posso deixar o carro aqui?
¿A qué taller lo llevan? - Para que oficina levam o carro?
¿Puede repetir la dirección? - Pode repetir a morada?
Muchas gracias por su ayuda. - Muito obrigado pela sua ajuda.
Practise roadside Spanish in Hola Cards
Save the fixed group before a road trip. Available for iOS and Android.
