Por que as aplicações online falham em viagem
Depender de uma ligação constante à internet cria atrito exatamente quando tem tempo para estudar:
- Ecrãs de carregamento. Esperar que o áudio ou as imagens descarreguem quebra o ritmo da repetição espaçada.
- Anúncios pesados. As versões gratuitas mostram frequentemente anúncios em vídeo. Num tarifário com dados limitados, aprender vocabulário não devia custar gigabytes.
- O modo de voo bloqueia tudo. Se viaja com frequência, os voos são perfeitos para um estudo ininterrupto. As aplicações online tornam-se inúteis aqui.
- Inícios de sessão obrigatórios. As aplicações que verificam a sua sessão num servidor podem bloqueá-lo subitamente se o sinal cair no metro.
O que procurar numa aplicação offline
Nem todos os modos offline são iguais. Uma verdadeira aplicação offline deve dar-lhe:
- A base de vocabulário completa. Não devia ter de se lembrar de "transferir para uso offline" antes de cada viagem.
- Áudio em todos os cartões. Os modos offline apenas de texto são comuns, mas precisa de ouvir a língua para aprender corretamente.
- Reconhecimento de fala no dispositivo. Isto é raro. A maioria das aplicações envia a sua voz para um servidor para verificar a pronúncia, o que significa que a prática de fala deixa de funcionar offline.
Como o Hola Cards funciona offline
O Hola Cards foi construído para ser totalmente funcional sem ligação à internet. Toda a base de dados de mais de 2.300 flashcards de espanhol — completa com traduções, transcrições e frases de exemplo — vem incluída na aplicação.
Crucialmente, o áudio para cada cartão está incluído. Até o reconhecimento de fala corre inteiramente no seu dispositivo usando um modelo local, o que significa que pode praticar a sua pronúncia no modo de voo. Os dados da sua voz nunca saem do seu telemóvel.
A aplicação móvel é gratuita para transferir e pode ser utilizada sem conta. O estudo principal funciona offline depois de transferir os conteúdos e os modelos de fala necessários. A publicidade e a sincronização da conta ou da subscrição podem usar a internet; o Premium remove a publicidade.
Perguntas frequentes
O reconhecimento de voz funciona no modo de voo?
Sim, no Hola Cards funciona. A aplicação utiliza um modelo de reconhecimento de fala no dispositivo (Vosk) que processa a sua voz localmente, pelo que a prática de fala funciona perfeitamente sem internet.
A aplicação vai usar os meus dados móveis?
O estudo principal na aplicação móvel funciona offline depois de transferir os conteúdos e os modelos de fala necessários. A publicidade e a sincronização da conta ou da subscrição podem usar dados móveis quando existe ligação à internet. O Premium remove a publicidade; usar a aplicação sem conta não impede, por si só, o tráfego de rede.
Preciso de transferir pacotes offline manualmente?
Não, o dicionário completo e o áudio para todas as palavras principais estão incluídos quando instala a aplicação a partir da loja.
