hay vs está w języku hiszpańskim
Jaka jest różnica między hay a está?
Hay jest bezosobową obecną formą haber. Oznacza „jest” lub „są” i wprowadza, liczy, pyta o lub zaprzecza istnieniu osób i rzeczy: hay una farmacia, hay tres parques, no hay leche.
Está i están są formami estar. Informują, gdzie znajduje się zidentyfikowana osoba lub rzecz: la farmacia está en la plaza, los parques están cerca. Użyj está dla jednego i están dla więcej niż jednego.
Najszybsza reguła decyzji o istnieniu lub lokalizacji
Zapytaj, czy ogłaszasz coś, co istnieje, czy lokalizujesz coś, co zostało już zidentyfikowane. Nowe lub nieokreślone informacje wskazują na hay. Przedimek określony, dzierżawczy, wskazujący, nazwa lub znany rzeczownik zwykle wskazuje na está lub están.
Użyj tej cennej wskazówki dla początkujących: siano + un/una, liczba, ilość lub brak przedimka; estar + el/la/los/las, mi/tu, este/esta, czyli imię. Jest to pomoc w podjęciu decyzji, a nie reguła obowiązująca w każdym zaawansowanym kontekście.
40 przykładów hay, está i están dla codziennego języka hiszpańskiego
W każdym wierszu znajduje się pełne zdanie hiszpańskie, tłumaczenie naturalne, zadanie informacyjne i jedna krótka wskazówka do podjęcia decyzji.
| hiszpański | Tłumaczenie | Praca informacyjna | Mini-notatka |
|---|---|---|---|
| Hay un café cerca. | W pobliżu znajduje się kawiarnia. | Ogłaszanie tego, co istnieje | Hay wprowadza nową lub bliżej nieokreśloną osobę, miejsce lub rzecz. |
| Hay una farmacia en la plaza. | Na placu jest apteka. | Ogłaszanie tego, co istnieje | Hay wprowadza nową lub bliżej nieokreśloną osobę, miejsce lub rzecz. |
| Hay dos ventanas en la habitación. | W pokoju są dwa okna. | Ogłaszanie tego, co istnieje | Liczba Hay pozostaje niezmieniona w przypadku ilości pojedynczej i mnogiej. |
| Hay mucha gente en el mercado. | Na rynku jest wielu ludzi. | Ogłaszanie tego, co istnieje | Liczba Hay pozostaje niezmieniona w przypadku ilości pojedynczej i mnogiej. |
| Hay agua en la botella. | W butelce jest woda. | Ogłaszanie tego, co istnieje | Użyj hay z rzeczownikiem niepoliczalnym i bez rodzajnika. |
| Hay algo en la mochila. | Coś jest w plecaku. | Ogłaszanie tego, co istnieje | Nieokreślone słowo skupia uwagę na tym, co istnieje. |
| Hay alguien en la puerta. | Ktoś jest za drzwiami. | Ogłaszanie tego, co istnieje | Nieokreślone słowo skupia uwagę na tym, co istnieje. |
| En este barrio hay varios parques. | W tej okolicy znajduje się kilka parków. | Ogłaszanie tego, co istnieje | Liczba Hay pozostaje niezmieniona w przypadku ilości pojedynczej i mnogiej. |
| Hoy hay una reunión. | Dzisiaj jest spotkanie. | Ogłaszanie tego, co istnieje | Hay może ogłosić, że wydarzenie jest zaplanowane lub się odbywa. |
| Mañana hay clases. | Jutro są zajęcia. | Ogłaszanie tego, co istnieje | Hay może ogłosić, że wydarzenie jest zaplanowane lub się odbywa. |
| ¿Hay un baño aquí? | Czy jest tu łazienka? | Pytania i negatywna egzystencja | ¿Hay...? pyta, czy ktoś lub coś istnieje lub jest dostępne. |
| ¿Hay mesas libres? | Czy są jakieś darmowe stoliki? | Pytania i negatywna egzystencja | ¿Hay...? pyta, czy ktoś lub coś istnieje lub jest dostępne. |
| ¿Qué hay en la caja? | Co jest w pudełku? | Pytania i negatywna egzystencja | ¿Qué hay...? pyta, co istnieje w danym miejscu lub pojemniku. |
| ¿Cuántos libros hay en la mesa? | Ile książek jest na stole? | Pytania i negatywna egzystencja | ¿Cuántos... hay? pyta o istniejący numer. |
| ¿Hay alguien en casa? | Czy ktoś jest w domu? | Pytania i negatywna egzystencja | ¿Hay...? pyta, czy ktoś lub coś istnieje lub jest dostępne. |
| No hay leche. | Nie ma mleka. | Pytania i negatywna egzystencja | No hay zaprzecza istnieniu i dostępności. |
| No hay ningún problema. | Nie ma problemu. | Pytania i negatywna egzystencja | No hay zaprzecza istnieniu i dostępności. |
| No hay nadie en la oficina. | W biurze nie ma nikogo. | Pytania i negatywna egzystencja | No hay zaprzecza istnieniu i dostępności. |
| Aquí no hay cajeros. | Nie ma tu bankomatów. | Pytania i negatywna egzystencja | No hay zaprzecza istnieniu i dostępności. |
| Todavía hay tiempo. | Jest jeszcze czas. | Pytania i negatywna egzystencja | Todavía hay mówi, że coś jeszcze zostało. |
| El café está cerca. | Kawiarnia jest w pobliżu. | Lokalizowanie znanych osób i rzeczy | Está lokalizuje jedną zidentyfikowaną osobę, miejsce lub rzecz. |
| La farmacia está en la plaza. | Apteka jest na placu. | Lokalizowanie znanych osób i rzeczy | Está lokalizuje jedną zidentyfikowaną osobę, miejsce lub rzecz. |
| El baño está al fondo. | Łazienka jest z tyłu. | Lokalizowanie znanych osób i rzeczy | Está lokalizuje jedną zidentyfikowaną osobę, miejsce lub rzecz. |
| Mi mochila está en la silla. | Mój plecak leży na krześle. | Lokalizowanie znanych osób i rzeczy | Está lokalizuje jedną zidentyfikowaną osobę, miejsce lub rzecz. |
| El libro está sobre la mesa. | Książka leży na stole. | Lokalizowanie znanych osób i rzeczy | Está lokalizuje jedną zidentyfikowaną osobę, miejsce lub rzecz. |
| La llave está dentro del cajón. | Klucz jest w szufladzie. | Lokalizowanie znanych osób i rzeczy | Está lokalizuje jedną zidentyfikowaną osobę, miejsce lub rzecz. |
| Ana está en casa. | Ana jest w domu. | Lokalizowanie znanych osób i rzeczy | Użyj estar, aby zlokalizować osobę lub nazwane miejsce. |
| Madrid está en España. | Madryt jest w Hiszpanii. | Lokalizowanie znanych osób i rzeczy | Użyj estar, aby zlokalizować osobę lub nazwane miejsce. |
| Los vasos están en la cocina. | Szklanki są w kuchni. | Lokalizowanie znanych osób i rzeczy | Están lokalizuje więcej niż jedną zidentyfikowaną osobę lub rzecz. |
| Mis amigos están en el parque. | Moi przyjaciele są w parku. | Lokalizowanie znanych osób i rzeczy | Están lokalizuje więcej niż jedną zidentyfikowaną osobę lub rzecz. |
| Hay un banco en esta calle. | Na tej ulicy jest bank. | Pierwsza wzmianka i znana lokalizacja | Hay przedstawia osobę lub rzecz po raz pierwszy. |
| El banco está junto al hotel. | Bank znajduje się obok hotelu. | Pierwsza wzmianka i znana lokalizacja | Estar lokalizuje osobę lub rzecz po jej zidentyfikowaniu. |
| Hay una carta para ti. | Jest dla ciebie list. | Pierwsza wzmianka i znana lokalizacja | Hay przedstawia osobę lub rzecz po raz pierwszy. |
| Tu carta está en la mesa. | Twój list jest na stole. | Pierwsza wzmianka i znana lokalizacja | Estar lokalizuje osobę lub rzecz po jej zidentyfikowaniu. |
| Hay tres estudiantes fuera. | Na zewnątrz jest trzech uczniów. | Pierwsza wzmianka i znana lokalizacja | Hay przedstawia osobę lub rzecz po raz pierwszy. |
| Los estudiantes están fuera. | Studenci są na zewnątrz. | Pierwsza wzmianka i znana lokalizacja | Estar lokalizuje osobę lub rzecz po jej zidentyfikowaniu. |
| En la foto hay una montaña. | Na zdjęciu jest góra. | Pierwsza wzmianka i znana lokalizacja | Hay przedstawia osobę lub rzecz po raz pierwszy. |
| La montaña está detrás del pueblo. | Góra jest za wsią. | Pierwsza wzmianka i znana lokalizacja | Estar lokalizuje osobę lub rzecz po jej zidentyfikowaniu. |
| ¿Hay un supermercado por aquí? | Czy jest tu w okolicy supermarket? | Pierwsza wzmianka i znana lokalizacja | Hay przedstawia osobę lub rzecz po raz pierwszy. |
| ¿Dónde está el supermercado? | Gdzie jest supermarket? | Pierwsza wzmianka i znana lokalizacja | Estar lokalizuje osobę lub rzecz po jej zidentyfikowaniu. |
Pogrupuj hay i estar według pytania, na które odpowiadają
Wyróżniają się cztery grupy: ogłaszanie tego, co istnieje, pytanie o istnienie lub zaprzeczanie mu, lokalizowanie znanych rzeczy oraz bezpośrednie kontrasty pierwszej wzmianki i lokalizacji.
Ogłaszanie tego, co istnieje
Użyj hay, aby przedstawić, policzyć lub wspomnieć o nowych osobach, miejscach, rzeczach, substancjach i wydarzeniach.
Hay un café cerca. Hay una farmacia en la plaza. Hay dos ventanas en la habitación. Hay mucha gente en el mercado. Hay agua en la botella. Hay algo en la mochila. Hay alguien en la puerta. En este barrio hay varios parques. Hoy hay una reunión. Mañana hay clases.
Pytania i negatywna egzystencja
Użyj ¿hay...?, ¿qué hay...?, ¿cuántos... hay? i no hay, aby zapytać o dostępność lub odmówić jej dostępności.
¿Hay un baño aquí? ¿Hay mesas libres? ¿Qué hay en la caja? ¿Cuántos libros hay en la mesa? ¿Hay alguien en casa? No hay leche. No hay ningún problema. No hay nadie en la oficina. Aquí no hay cajeros. Todavía hay tiempo.
Lokalizowanie znanych osób i rzeczy
Użyj está dla jednego zidentyfikowanego podmiotu i están dla kilku zidentyfikowanych podmiotów.
El café está cerca. La farmacia está en la plaza. El baño está al fondo. Mi mochila está en la silla. El libro está sobre la mesa. La llave está dentro del cajón. Ana está en casa. Madrid está en España. Los vasos están en la cocina. Mis amigos están en el parque.
Pierwsza wzmianka i znana lokalizacja
Połącz hay z pierwszą wzmianką, a estar z tą samą osobą lub rzeczą po jej zidentyfikowaniu.
Hay un banco en esta calle. El banco está junto al hotel. Hay una carta para ti. Tu carta está en la mesa. Hay tres estudiantes fuera. Los estudiantes están fuera. En la foto hay una montaña. La montaña está detrás del pueblo. ¿Hay un supermercado por aquí? ¿Dónde está el supermercado?
Typowe błędy, które należy poprawić przed treningiem
Pozostaw hay bez zmian: hay un libro i hay tres libros. Nie twórz hay liczby mnogiej. Do estar dopasuj znany temat: el libro está, los libros están.
Na poziomie początkującym wprowadź rzecz nieokreśloną za pomocą hay: hay una farmacia. Gdy obaj rozmówcy będą wiedzieć, o jaką aptekę chodzi, zlokalizuj ją za pomocą estar: la farmacia está en la plaza.
Porównaj ¿Qué hay en la caja? z ¿Dónde está la caja? Pierwsze pyta, co istnieje w środku; drugi pyta o lokalizację znanego pudełka.
Hola Cards, hiszpańska aplikacja z fiszkami na holacards.org, pomaga początkującym porównać te wzorce z fiszkami, dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i przeglądaniem w odstępach na iOS i Android.
Połącz ten kontrast z ser w porównaniu z estar, słowami pytającymi, wskazówkami dotyczącymi podróży, sytuacjami w restauracjach i zakupach oraz słowami typowymi dla początkujących.
Ser kontra estar Pytające słowa Zwroty podróżnicze Zwroty restauracyjne Zwroty zakupowe 100 popularnych hiszpańskich słów
Jak ćwiczyć hay kontra está w pięciu krótkich krokach
- Przed wybraniem czasownika oznacz każdą kartę jako „istnienie” lub „lokalizacja”.
- Zakreśl określenie: un, dos, mucho i żaden przedimek często nie wskazuje na hay; el, mi, este, a nazwy często wskazują na estar.
- Powiedz na głos pasującą parę: hay un café / el café está cerca.
- Zamień dziesięć przykładów na pytania z ¿hay...? lub ¿dónde está/están...?
- Używaj Hola Cards dźwięku, pisania, wymowy i powtarzania z odstępami, aż zadanie informacyjne automatycznie uruchomi czasownik.
FAQ
Jaka jest główna różnica między hay a está?
Hay mówi, że ktoś lub coś istnieje lub jest dostępne. Está lokalizuje jedną zidentyfikowaną osobę lub rzecz, natomiast están lokalizuje więcej niż jedną.
Czy hay zmienia się w przypadku rzeczowników w liczbie mnogiej?
Nie. Użyj tego samego formularza z jednym lub wieloma: hay un libro, hay tres libros. Está zmienia się na están, ponieważ estar zgadza się z tematem.
Czy można użyć przedimka określonego po hay?
W przypadku podstawowego wzorca dla początkujących wprowadź nieokreśloną rzecz z przedimkiem nieokreślonym, liczbą, ilością lub bez przedimka. Używaćestargdy rzeczownik jest już określony lub zidentyfikowany. Zaawansowany dyskurs ma wyjątki, więc traktuj to jako mocną stronęA1wskazówka decyzyjna.
Jaka jest różnica między ¿hay un baño? a ¿dónde está el baño?
¿Hay un baño? pyta, czy łazienka istnieje i jest dostępna. ¿Dónde está el baño? zakłada znaną łazienkę i pyta o jej lokalizację.
Skopiuj wszystkie 40hayvsestáprzykłady w aHola Cardsgrupa
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej ten blok. Aplikacja może odczytać tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.
**Hay vs está: 40 hiszpańskich przykładów**
Hay un café cerca. - W pobliżu znajduje się kawiarnia.
Hay una farmacia en la plaza. - Na placu jest apteka.
Hay dos ventanas en la habitación. - W pokoju są dwa okna.
Hay mucha gente en el mercado. - Na rynku jest wielu ludzi.
Hay agua en la botella. - W butelce jest woda.
Hay algo en la mochila. - Coś jest w plecaku.
Hay alguien en la puerta. - Ktoś jest za drzwiami.
En este barrio hay varios parques. - W tej okolicy znajduje się kilka parków.
Hoy hay una reunión. - Dzisiaj jest spotkanie.
Mañana hay clases. - Jutro są zajęcia.
¿Hay un baño aquí? - Czy jest tu łazienka?
¿Hay mesas libres? - Czy są jakieś darmowe stoliki?
¿Qué hay en la caja? - Co jest w pudełku?
¿Cuántos libros hay en la mesa? - Ile książek jest na stole?
¿Hay alguien en casa? - Czy ktoś jest w domu?
No hay leche. - Nie ma mleka.
No hay ningún problema. - Nie ma problemu.
No hay nadie en la oficina. - W biurze nie ma nikogo.
Aquí no hay cajeros. - Nie ma tu bankomatów.
Todavía hay tiempo. - Jest jeszcze czas.
El café está cerca. - Kawiarnia jest w pobliżu.
La farmacia está en la plaza. - Apteka jest na placu.
El baño está al fondo. - Łazienka jest z tyłu.
Mi mochila está en la silla. - Mój plecak leży na krześle.
El libro está sobre la mesa. - Książka leży na stole.
La llave está dentro del cajón. - Klucz jest w szufladzie.
Ana está en casa. - Ana jest w domu.
Madrid está en España. - Madryt jest w Hiszpanii.
Los vasos están en la cocina. - Szklanki są w kuchni.
Mis amigos están en el parque. - Moi przyjaciele są w parku.
Hay un banco en esta calle. - Na tej ulicy jest bank.
El banco está junto al hotel. - Bank znajduje się obok hotelu.
Hay una carta para ti. - Jest dla ciebie list.
Tu carta está en la mesa. - Twój list jest na stole.
Hay tres estudiantes fuera. - Na zewnątrz jest trzech uczniów.
Los estudiantes están fuera. - Studenci są na zewnątrz.
En la foto hay una montaña. - Na zdjęciu jest góra.
La montaña está detrás del pueblo. - Góra jest za wsią.
¿Hay un supermercado por aquí? - Czy jest tu w okolicy supermarket?
¿Dónde está el supermercado? - Gdzie jest supermarket?
Ćwicz hay, está i están w Hola Cards
Hola Cards, hiszpańska aplikacja z fiszkami na holacards.org, zamienia te przykłady w fiszki z dźwiękiem, pisaniem, ćwiczeniami wymowy, niestandardowymi grupami i powtórką w odstępach na iOS i Android.
