Przećwicz odbiorcę w pełnym zdaniu
Zaimportuj 32 przykłady i przywołaj każdy wzór odbiorcy z hiszpańskim dźwiękiem i zapisem na iOS lub Android. Przewodnik gramatyczny pozostaje kompletny bez aplikacji.
Zaimki pośrednie w języku hiszpańskim
Co to jest zaimek dopełnienia pośredniego w języku hiszpańskim?
Dopełnienie pośrednie zwykle określa, kto otrzymuje coś lub korzyści z działania: Doy el libro a Ana. Ana jest odbiorcą, a więc Le doy el libro.
Te same zaimki mogą oznaczać doświadczającego czasownikami takimi jak gustar, encantar, interesar i doler: Me gusta el libro; le duelen los pies. Czasownik zgadza się z tym, co powoduje uczucie, a nie z zaimkiem.
Zaimek należy umieścić przed czasownikiem odmienionym: Le escribo. Dołącz go do bezokolicznika, gerunda lub polecenia potwierdzającego: escribirle, contándole, dime. W przypadku konstrukcji bezokolicznika i gerunda mogą działać obie pozycje: Le voy a escribir / Voy a escribirle.
Tabela zaimków pośrednich w języku hiszpańskim w skrócie
a mí → ja; a ti → te; a él/ella/usted → le.
a nosotros/as → nie; a vosotros/as → os; a ellos/ellas/ustedes → les.
Przed czasownikiem odmienionym lub poleceniem przeczącym: Le escribo; No le digas nada.
Przed lo/la/los/las, le i les stają się se: Le doy el libro → Se lo doy; Les envío las fotos → Se las envío.
32 hiszpańskie przykłady zaimków dopełnienia pośredniego
Zacznij od pełnego wykresu, a następnie porównaj odbiorców, umiejscowienie i kombinacje z zaimkami dopełnienia bezpośredniego.
| Zdanie hiszpańskie | Oznaczający | Przykład w kontekście | Dlaczego ten zaimek |
|---|---|---|---|
| Ana me da el libro. | Ana daje mi książkę. | El libro es para mí; Ana me lo da hoy. | Me oznacza mówiącego jako odbiorcę, beneficjenta lub doświadczającego. |
| Te envío un mensaje. | Wysyłam Ci wiadomość. | Tengo la dirección correcta y te envío un mensaje. | Te oznacza jednego znajomego adresata. |
| Le escribo a Marta. | Piszę do Marty. | Marta espera noticias; le escribo esta tarde. | Le oznacza jednego odbiorcę trzeciego lub formalnego; nie pokazuje płci. |
| Nos cuentan la historia. | Opowiadają nam historię. | En clase nos cuentan la historia completa. | Nos oznacza grupę zawierającą mówcę. |
| Os preparo la cena. | Przygotowuję dla was wszystkich kolację. (Hiszpania) | Llegáis a las ocho y os preparo la cena. | Os oznacza znajomego adresata w liczbie mnogiej, głównie z vosotros w Hiszpanii. |
| Les explico la regla. | Wyjaśniam im tę zasadę. | Mis alumnos preguntan y les explico la regla. | Les oznacza liczbę mnogą odbiorców trzecioosobowych lub formalnych. |
| Me gusta este libro. | Podoba mi się ta książka. | Este libro es claro; me gusta mucho. | Me oznacza mówiącego jako odbiorcę, beneficjenta lub doświadczającego. |
| Le duelen los pies. | Bolą go/jej stopy. | Después de caminar, le duelen los pies. | Le oznacza jednego odbiorcę trzeciego lub formalnego; nie pokazuje płci. |
| Doy el libro a Ana. Le doy el libro. | Daję książkę Ani. Daję jej książkę. | Ana necesita el libro y le doy el libro hoy. | Le oznacza jednego odbiorcę trzeciego lub formalnego; nie pokazuje płci. |
| Envío las fotos a mis padres. Les envío las fotos. | Zdjęcia wysyłam rodzicom. Wysyłam im zdjęcia. | Mis padres esperan las fotos y les envío las fotos. | Les oznacza liczbę mnogą odbiorców trzecioosobowych lub formalnych. |
| A Elena le encanta la música. | Elena kocha muzykę. | A Elena le encanta la música clásica. | Le oznacza jednego odbiorcę trzeciego lub formalnego; nie pokazuje płci. |
| A mis amigos les interesa el curso. | Moi znajomi są zainteresowani kursem. | A mis amigos les interesa el curso de verano. | Les oznacza liczbę mnogą odbiorców trzecioosobowych lub formalnych. |
| ¿Te preparo un café? | Zrobić ci kawę? | Llegas cansado; ¿te preparo un café? | Te oznacza jednego znajomego adresata. |
| Mi abuela nos cuenta un cuento. | Moja babcia opowiada nam pewną historię. | Antes de dormir, mi abuela nos cuenta un cuento. | Nos oznacza grupę zawierającą mówcę. |
| El profesor os da una tarea. | Nauczyciel daje wam wszystkim zadanie. (Hiszpania) | Al final de la clase, el profesor os da una tarea. | Os oznacza znajomego adresata w liczbie mnogiej, głównie z vosotros w Hiszpanii. |
| ¿A usted le sirve esta hora? | Czy ten czas Ci odpowiada? | La cita es mañana; ¿a usted le sirve esta hora? | Le oznacza jednego odbiorcę trzeciego lub formalnego; nie pokazuje płci. |
| Le voy a escribir esta noche. | Napiszę do niego/niej dziś wieczorem. | Tengo novedades y le voy a escribir esta noche. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| Voy a escribirle esta noche. | Napiszę do niego/niej dziś wieczorem. | Tengo novedades y voy a escribirle esta noche. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| Les estoy contando la verdad. | Mówię im prawdę. | Todos escuchan; les estoy contando la verdad. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| Estoy contándoles la verdad. | Mówię im prawdę. | Todos escuchan; estoy contándoles la verdad. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| Quiero explicarte el problema. | Chcę ci wyjaśnić problem. | Es complicado, pero quiero explicarte el problema. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| ¡Dime la verdad! | Powiedz mi prawdę! | No ocultes nada; ¡dime la verdad! | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| No le digas nada todavía. | Nie mów mu jeszcze nic. | Es una sorpresa; no le digas nada todavía. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| Escríbenos cuando llegues. | Napisz do nas po przyjeździe. | Queremos saber que estás bien; escríbenos cuando llegues. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| Le doy el libro. Se lo doy hoy. | Daję mu/niej książkę. Daję dzisiaj. | El libro ya está listo; se lo doy hoy. | Najpierw umieść zaimek pośredni; zmień le/les na se przed lo/la/los/las. |
| Le envío la foto. Se la envío ahora. | Wysyłam mu/jej zdjęcie. Wysyłam to teraz. | La foto está lista; se la envío ahora. | Najpierw umieść zaimek pośredni; zmień le/les na se przed lo/la/los/las. |
| Les mando los documentos. Se los mando mañana. | Wysyłam im dokumenty. Wyślę je jutro. | Los documentos están firmados; se los mando mañana. | Najpierw umieść zaimek pośredni; zmień le/les na se przed lo/la/los/las. |
| Les devuelvo las llaves. Se las devuelvo hoy. | Zwracam im klucze. Zwracam je dzisiaj. | Ya no necesito las llaves; se las devuelvo hoy. | Najpierw umieść zaimek pośredni; zmień le/les na se przed lo/la/los/las. |
| ¿Me lo explicas otra vez? | Wyjaśnisz mi to jeszcze raz? | No entiendo el ejercicio; ¿me lo explicas otra vez? | Najpierw umieść zaimek pośredni; zmień le/les na se przed lo/la/los/las. |
| Te las presto hasta mañana. | Pożyczam ci je do jutra. (kobiecy) | Necesitas las notas; te las presto hasta mañana. | Najpierw umieść zaimek pośredni; zmień le/les na se przed lo/la/los/las. |
| Nos lo cuentan después. | Mówią nam to później. | Ahora no hay tiempo; nos lo cuentan después. | Najpierw umieść zaimek pośredni; zmień le/les na se przed lo/la/los/las. |
| Os la muestro en clase. | Pokażę wam to wszystkim w klasie. (żeński, Hiszpania) | La solución está preparada; os la muestro en clase. | Najpierw umieść zaimek pośredni; zmień le/les na se przed lo/la/los/las. |
Naucz się systemu w czterech blokach
Opanuj oddzielnie podstawowy wykres, wzorce odbiorców, rozmieszczenie i kolejność podwójnych zaimków.
Kompletny wykres obiektów pośrednich
Ćwicz me, te, le, nos, os i les.
Ana me da el libro. · Te envío un mensaje. · Le escribo a Marta. · Nos cuentan la historia. · Os preparo la cena. · Les explico la regla. · Me gusta este libro. · Le duelen los pies.
Odbiorcy i doświadczający
Śledź, kto coś otrzymuje, zyskuje lub czuje.
Doy el libro a Ana. Le doy el libro. · Envío las fotos a mis padres. Les envío las fotos. · A Elena le encanta la música. · A mis amigos les interesa el curso. · ¿Te preparo un café? · Mi abuela nos cuenta un cuento. · El profesor os da una tarea. · ¿A usted le sirve esta hora?
Umiejscowienie zaimka
Porównaj przed czasownikiem z dołączeniem do bezokoliczników, gerundów i poleceń.
Le voy a escribir esta noche. · Voy a escribirle esta noche. · Les estoy contando la verdad. · Estoy contándoles la verdad. · Quiero explicarte el problema. · ¡Dime la verdad! · No le digas nada todavía. · Escríbenos cuando llegues.
Kolejność dwóch zaimków
Najpierw umieść zaimek pośredni i zmień le/les na se.
Le doy el libro. Se lo doy hoy. · Le envío la foto. Se la envío ahora. · Les mando los documentos. Se los mando mañana. · Les devuelvo las llaves. Se las devuelvo hoy. · ¿Me lo explicas otra vez? · Te las presto hasta mañana. · Nos lo cuentan después. · Os la muestro en clase.
Jak wybrać i umieścić zaimek?
Znajdź odbiorcę, beneficjenta lub osobę doświadczającą i zapytaj a quién: Doy el libro a Ana → Le doy el libro. Wyrażenie z para nie jest automatycznie dopełnieniem pośrednim; sprawdzić, czy zaimek datytywny może go zastąpić.
Dopasuj osobę i liczbę, a nie płeć: le może oznaczać dla niego, dla niej lub dla ciebie formalne; les może oznaczać dla nich lub dla was wszystkich. Dodaj a él, a ella lub a ustedes, gdy przydatne jest wyjaśnienie lub podkreślenie.
Zaimek pośredni należy umieścić przed zaimkiem bezpośrednim. Zmień le/les na se przed lo/la/los/las: Se lo explico, nigdy le lo explico.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, natomiast Premium usuwa reklamy i działa w trybie offline. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te zdania do niestandardowej grupy dla hiszpańskiego dźwięku, pisania, wymowy i recenzji z odstępami. Hola Cards nie jest kompletnym kursem gramatycznym i nie identyfikuje automatycznie obiektów bezpośrednich ani pośrednich, dlatego w celu zapoznania się z regułą skorzystaj z tabeli i objaśnień na tej stronie.
Porównaj zaimki dopełnienia bezpośredniego, zaimki podmiotu, przymiotniki dzierżawcze, czas teraźniejszy i fiszki ze zdaniami.
Zaimki dopełnienia bezpośredniego Zaimki podmiotowe w języku hiszpańskim Hiszpańskie przymiotniki dzierżawcze Zakończenia czasu teraźniejszego w języku hiszpańskim Hiszpańskie fiszki ze zdaniami
Pięciominutowy program ćwiczeń
- Podkreśl odbiorcę w ośmiu pełnych zdaniach.
- Zamień pojedynczych odbiorców na le i mnogich odbiorców na les.
- Wypowiedz każdą parę bezokoliczników w obie strony: Le voy a escribir / Voy a escribirle.
- Połącz jeden zaimek pośredni i jeden bezpośredni: Le doy el libro → Se lo doy.
- Porównaj jeden obiekt bezpośredni i jeden pośredni: La llamo, ale le escribo.
Odniesienia gramatyczne
Z tymi źródłami sprawdzono formularze A1–A2, powielanie, rozmieszczenie i regułę le/les → se.
- Instytut Cervantesa: A1–A2 formy obiektów pośrednich, powielanie, se i rozmieszczenie
- RAE–ASALE: definicja i znaczenie przedmiotu pośredniego
- RAE–ASALE: pisownia zaimków nieakcentowanych przed i po czasownikach
FAQ
Jakie są hiszpańskie zaimki pośrednie?
Są to me, te, le, nos, os i les. Użyj se zamiast le lub les przed lo, la, los lub las.
Jak zidentyfikować obiekt pośredni?
Zwykle odpowiada, do kogo skierowane jest działanie, kto na czymś zyskuje lub doświadcza. Sprawdź, czy zaimek datytywny może zastąpić frazę.
Czy le i les pokazują płeć?
Nie. Le może odnosić się do adresata płci męskiej, żeńskiej lub formalnego; les jest liczbą mnogą. Dodaj a él, a ella lub a ustedes, jeśli potrzebujesz przejrzystości.
Dlaczego le staje się se?
Hiszpański unika le lo, le la, les los i les las. Zamień le lub les na se: Se lo doy.
Gdzie idzie zaimek dopełnienia pośredniego?
Przed czasownikiem sprzężonym lub poleceniem przeczącym; dołączony do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego.
Czy Hola Cards automatycznie identyfikuje obiekty pośrednie?
Nie. Możesz importować i ćwiczyć przykłady, a tabela i objaśnienia na tej stronie uczą zasad gramatyki.
Skopiuj 32 przykłady do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz opcję wklej/importuj i wklej blok. Aplikacja rozpoznaje tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.
**Hiszpańskie zaimki pośrednie: 32 przykłady**
Ana me da el libro. - Ana daje mi książkę.
Te envío un mensaje. - Wysyłam Ci wiadomość.
Le escribo a Marta. - Piszę do Marty.
Nos cuentan la historia. - Opowiadają nam historię.
Os preparo la cena. - Przygotowuję dla was wszystkich kolację. (Hiszpania)
Les explico la regla. - Wyjaśniam im tę zasadę.
Me gusta este libro. - Podoba mi się ta książka.
Le duelen los pies. - Bolą go/jej stopy.
Doy el libro a Ana. Le doy el libro. - Daję książkę Ani. Daję jej książkę.
Envío las fotos a mis padres. Les envío las fotos. - Zdjęcia wysyłam rodzicom. Wysyłam im zdjęcia.
A Elena le encanta la música. - Elena kocha muzykę.
A mis amigos les interesa el curso. - Moi znajomi są zainteresowani kursem.
¿Te preparo un café? - Zrobić ci kawę?
Mi abuela nos cuenta un cuento. - Moja babcia opowiada nam pewną historię.
El profesor os da una tarea. - Nauczyciel daje wam wszystkim zadanie. (Hiszpania)
¿A usted le sirve esta hora? - Czy ten czas Ci odpowiada?
Le voy a escribir esta noche. - Napiszę do niego/niej dziś wieczorem.
Voy a escribirle esta noche. - Napiszę do niego/niej dziś wieczorem.
Les estoy contando la verdad. - Mówię im prawdę.
Estoy contándoles la verdad. - Mówię im prawdę.
Quiero explicarte el problema. - Chcę ci wyjaśnić problem.
¡Dime la verdad! - Powiedz mi prawdę!
No le digas nada todavía. - Nie mów mu jeszcze nic.
Escríbenos cuando llegues. - Napisz do nas po przyjeździe.
Le doy el libro. Se lo doy hoy. - Daję mu/niej książkę. Daję dzisiaj.
Le envío la foto. Se la envío ahora. - Wysyłam mu/jej zdjęcie. Wysyłam to teraz.
Les mando los documentos. Se los mando mañana. - Wysyłam im dokumenty. Wyślę je jutro.
Les devuelvo las llaves. Se las devuelvo hoy. - Zwracam im klucze. Zwracam je dzisiaj.
¿Me lo explicas otra vez? - Wyjaśnisz mi to jeszcze raz?
Te las presto hasta mañana. - Pożyczam ci je do jutra. (kobiecy)
Nos lo cuentan después. - Mówią nam to później.
Os la muestro en clase. - Pokażę wam to wszystkim w klasie. (żeński, Hiszpania)
Przejrzyj zaimki dopełnienia pośredniego w Hola Cards
Przećwicz 32 przykłady z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i powtórką z odstępami na iOS i Android.
