Ćwicz zaimek w pełnym zdaniu
Zaimportuj 32 przykłady i przypomnij sobie każdy kontrast z hiszpańskim dźwiękiem i pisaniem na iOS lub Android. Przewodnik gramatyczny pozostaje kompletny bez aplikacji.
Zaimki bezpośrednie w języku hiszpańskim
Co to jest zaimek dopełnienia bezpośredniego w języku hiszpańskim?
Dopełnienie bezpośrednie odpowiada na pytanie, kto lub co otrzymuje akcję: Leo el libro. Co czytam? El libro. Zamień go na lo: Lo leo.
W przypadku rzeczy i większości ludzi zaimki trzeciej osoby zgadzają się z rzeczownikiem: Veo a Ana → La veo; veo a Carlos → Lo veo. Osobiste a przed osobą nie czyni przedmiotu pośrednim.
Zaimek należy umieścić przed czasownikiem odmienionym: La compro. Dołącz go do bezokolicznika, gerunda lub polecenia potwierdzającego: comprarla, comprándola, cómprala. W konstrukcji bezokolicznika lub gerunda obie pozycje mogą być poprawne: La voy a comprar / Voy a comprarla.
Tabela zaimków bezpośrednich w języku hiszpańskim w skrócie
yo → me; tú → te; él/to rodzaj męski → lo; ella/to kobiece → la.
nosotros/as → nos; vosotros/as → os; rodzaj męski lub mieszany liczba mnoga → los; liczba mnoga żeńska → las.
Przed czasownikiem odmienionym: Lo necesito. Przed poleceniem przeczącym: No lo compres.
Dołączany do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego: verlo, viéndola, cómpralos. Dodaj pisany akcent, gdy załącznik zmienia akcent: leyéndola, cómpralo.
32 hiszpańskie przykłady zaimków dopełnienia bezpośredniego
Zacznij od pełnego wykresu, a następnie porównaj płeć i liczbę, rozmieszczenie, osoby i kontrasty bezpośrednie i pośrednie.
| Zdanie hiszpańskie | Oznaczający | Przykład w kontekście | Dlaczego ten zaimek |
|---|---|---|---|
| ¿Me ves? | Czy mnie widzisz? | ¿Me ves desde allí? | Me zastępuje głośnik jako bezpośredni obiekt. |
| Te llamo esta tarde. | Zadzwonię do ciebie dziś po południu. | Te llamo esta tarde después del trabajo. | Te zastępuje jednego znajomego adresata. |
| Lo compro hoy. | Kupuję to dzisiaj. (męski) | El libro me gusta; lo compro hoy. | Lo zastępuje rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej lub neutralną ideę. |
| La compro hoy. | Kupuję to dzisiaj. (kobiecy) | La camisa me gusta; la compro hoy. | La zastępuje rzeczownik żeński w liczbie pojedynczej. |
| Nos conocen bien. | Znają nas dobrze. | Nuestros vecinos nos conocen bien. | Nos zastępuje grupę zawierającą głośnik. |
| Os invito a cenar. | Zapraszam wszystkich na kolację. (Hiszpania) | Os invito a cenar en mi casa. | Os zastępuje znanego adresata w liczbie mnogiej, głównie w Hiszpanii vosotros. |
| Los necesito mañana. | Potrzebuję ich jutro. (męski/mieszany) | Los documentos son importantes; los necesito mañana. | Los oznacza rodzaj męski lub mieszaną liczbę mnogą; las jest rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej. |
| Las necesito mañana. | Potrzebuję ich jutro. (kobiecy) | Las llaves están aquí; las necesito mañana. | Los oznacza rodzaj męski lub mieszaną liczbę mnogą; las jest rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej. |
| Tengo el libro. Lo leo cada noche. | Mam książkę. Czytam to każdego wieczoru. | Tengo el libro nuevo y lo leo cada noche. | Lo zastępuje rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej lub neutralną ideę. |
| Tengo la carta. La leo ahora. | Mam ten list. Czytam to teraz. | Tengo la carta de Ana y la leo ahora. | La zastępuje rzeczownik żeński w liczbie pojedynczej. |
| ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. | Widzisz Carlosa? Tak, widzę go. | Carlos está junto a la puerta; sí, lo veo. | Lo zastępuje rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej lub neutralną ideę. |
| ¿Ves a Ana? Sí, la veo. | Widzisz Anę? Tak, widzę ją. | Ana está junto a la puerta; sí, la veo. | La zastępuje rzeczownik żeński w liczbie pojedynczej. |
| Compro los billetes y los guardo. | Kupuję bilety i je trzymam. | Compro los billetes en línea y los guardo en el móvil. | Los oznacza rodzaj męski lub mieszaną liczbę mnogą; las jest rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej. |
| Compro las entradas y las guardo. | Kupuję bilety i je trzymam. (kobiecy) | Compro las entradas del museo y las guardo en el móvil. | Los oznacza rodzaj męski lub mieszaną liczbę mnogą; las jest rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej. |
| No entiendo esto. No lo entiendo. | Nie rozumiem tego. Nie rozumiem tego. | Esto es difícil; no lo entiendo todavía. | Lo zastępuje rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej lub neutralną ideę. |
| Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. | Znam Martę i Elenę. Znam ich z pracy. | Marta y Elena son compañeras; las conozco del trabajo. | Los oznacza rodzaj męski lub mieszaną liczbę mnogą; las jest rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej. |
| Lo voy a comprar. | Mam zamiar to kupić. | El diccionario es útil; lo voy a comprar. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| Voy a comprarlo. | Mam zamiar to kupić. | El diccionario es útil; voy a comprarlo. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| La estoy leyendo. | czytam to. (kobiecy) | La novela es corta; la estoy leyendo ahora. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| Estoy leyéndola. | czytam to. (kobiecy) | La novela es corta; estoy leyéndola ahora. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| Quiero verla. | Chcę ją/to zobaczyć. | La película empieza hoy y quiero verla. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| Estoy buscándolos. | Szukam ich. (męski/mieszany) | Mis auriculares no están aquí; estoy buscándolos. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| ¡Cómpralo ahora! | Kup teraz! (męski) | El billete está barato; ¡cómpralo ahora! | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| No lo compres todavía. | Nie kupuj jeszcze tego. | El precio puede bajar; no lo compres todavía. | Umieść przed czasownikiem odmienionym lub dołącz do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. |
| Le escribo a Ana, pero la llamo después. | Piszę do Ani, ale dzwonię później. | Le escribo un mensaje a Ana, pero la llamo después. | Bezpośrednie lo/la/los/las zastępują to, na czym się działa; pośrednie le/les podać nazwę odbiorcy. |
| Veo a Juan. Lo veo junto al banco. | Widzę Juana. Widzę go przy banku. | Veo a Juan desde aquí; lo veo junto al banco. | Lo zastępuje rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej lub neutralną ideę. |
| En parte de España también se oye: Le veo. | W niektórych częściach Hiszpanii słyszy się także: Widzę go. | Para un hombre singular, le veo es un leísmo admitido; lo veo funciona en todas las regiones. | Bezpośrednie lo/la/los/las zastępują to, na czym się działa; pośrednie le/les podać nazwę odbiorcy. |
| Veo a Laura. La veo junto al banco. | Widzę Laurę. Widzę ją przy banku. | Veo a Laura desde aquí; la veo junto al banco. | La zastępuje rzeczownik żeński w liczbie pojedynczej. |
| Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. | Książkę daję Martie. Daję jej to dzisiaj. | El libro es para Marta; se lo doy hoy. | Bezpośrednie lo/la/los/las zastępują to, na czym się działa; pośrednie le/les podać nazwę odbiorcy. |
| Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. | Oddaję klucze znajomym. Daję im je teraz. | Mis amigos esperan las llaves; se las doy ahora. | Bezpośrednie lo/la/los/las zastępują to, na czym się działa; pośrednie le/les podać nazwę odbiorcy. |
| ¿Me lo explicas otra vez? | Wyjaśnisz mi to jeszcze raz? | No entiendo el ejercicio; ¿me lo explicas otra vez? | Bezpośrednie lo/la/los/las zastępują to, na czym się działa; pośrednie le/les podać nazwę odbiorcy. |
| Te la envío mañana. | Wyślę Ci to jutro. (kobiecy) | La foto ya está lista; te la envío mañana. | Bezpośrednie lo/la/los/las zastępują to, na czym się działa; pośrednie le/les podać nazwę odbiorcy. |
Naucz się systemu w czterech blokach
Opanuj oddzielnie podstawowy wykres, umowę trzeciej osoby, rozmieszczenie i kontrasty bezpośrednie i pośrednie.
Kompletny wykres obiektów bezpośrednich
Ćwicz me, te, lo, la, nos, os, los i las.
¿Me ves? · Te llamo esta tarde. · Lo compro hoy. · La compro hoy. · Nos conocen bien. · Os invito a cenar. · Los necesito mañana. · Las necesito mañana.
Płeć, liczba i ludzie
Zamieniaj rzeczowniki i osoby bez utraty porozumienia.
Tengo el libro. Lo leo cada noche. · Tengo la carta. La leo ahora. · ¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. · ¿Ves a Ana? Sí, la veo. · Compro los billetes y los guardo. · Compro las entradas y las guardo. · No entiendo esto. No lo entiendo. · Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo.
Umiejscowienie zaimka
Porównaj przed czasownikiem z dołączeniem do bezokoliczników, gerundów i poleceń.
Lo voy a comprar. · Voy a comprarlo. · La estoy leyendo. · Estoy leyéndola. · Quiero verla. · Estoy buscándolos. · ¡Cómpralo ahora! · No lo compres todavía.
Obiekty bezpośrednie i pośrednie
Oddziel to, co otrzymuje działanie, od tego, kto coś otrzymuje.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. · Veo a Juan. Lo veo junto al banco. · En parte de España también se oye: Le veo. · Veo a Laura. La veo junto al banco. · Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. · Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. · ¿Me lo explicas otra vez? · Te la envío mañana.
Jak wybrać i umieścić zaimek?
Znajdź działanie i zapytaj, kogo lub czego dotyczy bezpośrednio. Jeśli odpowiedź jest frazą rzeczownikową, np. el libro, la carta, los billetes lub las entradas, zamień ją na lo, la, los lub las.
Zachowaj osobę, płeć i liczbę. Me, te, nos i os identyfikują osobę bezpośrednio dotkniętą; trzecia osoba lo/la/los/las identyfikuje zastępowany rzeczownik.
Zaimek należy umieścić przed czasownikiem odmienionym lub poleceniem przeczącym. Dołącz go do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego. W środkowej i północnej Hiszpanii przyjmuje się le na jednego mężczyznę, ale lo jest formą neutralną używaną w całym świecie hiszpańskojęzycznym.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, natomiast Premium usuwa reklamy i działa w trybie offline. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te zdania do niestandardowej grupy dla hiszpańskiego dźwięku, pisania, wymowy i recenzji z odstępami. Hola Cards nie jest kompletnym kursem gramatyki i nie analizuje automatycznie, czy obiekt jest bezpośredni, czy pośredni, dlatego skorzystaj z tabeli i objaśnień na tej stronie, aby poznać regułę.
Kontynuuj, używając zaimków podmiotowych, przymiotników dzierżawczych, hiszpańskiego czasu teraźniejszego, słów pytających i fiszek ze zdaniami.
Zaimki podmiotowe w języku hiszpańskim Hiszpańskie przymiotniki dzierżawcze Zakończenia czasu teraźniejszego w języku hiszpańskim Hiszpańskie słowa pytające Hiszpańskie fiszki ze zdaniami
Pięciominutowy program ćwiczeń
- Podkreśl dopełnienie bezpośrednie w ośmiu zdaniach rzeczownikowych.
- Zamień cztery rzeczowniki w liczbie pojedynczej na lo lub la.
- Zmień te rzeczowniki na liczbę mnogą i użyj los lub las.
- Wypowiedz każdą parę bezokoliczników w obie strony: Lo voy a comprar / Voy a comprarlo.
- Porównaj jeden obiekt bezpośredni i jeden pośredni: La llamo, ale le escribo.
Odniesienia gramatyczne
TheA2formy, umowa, umiejscowienie i akceptowana osoba-męskaleísmonotatkę sprawdzono w oparciu o te źródła.
- Instytut Cervantesa: A2 lo, la, los, las formularzy, umowa i staż
- Instytut Cervantesa: standardowe formy dopełnienia bezpośredniego i akceptowana osoba męska leísmo
- RAE–ASALE: la jako nieakcentowany zaimek osobowy
FAQ
Jakie są hiszpańskie zaimki dopełnienia bezpośredniego?
Są to me, te, lo, la, nos, os, los i las.
Jak wybrać pomiędzy lo a la?
Dopasuj zastępowany rzeczownik: el libro → lo; la carta → la. W przypadku rzeczowników w liczbie mnogiej użyj los i las.
Czy osobiste a oznacza, że powinienem używać le?
Nie. Osoba nadal może być obiektem bezpośrednim: Veo a Ana → La veo. Osobowe a samo w sobie nie czyni przedmiotu pośrednim.
Gdzie idzie zaimek dopełnienia bezpośredniego?
Przed czasownikiem sprzężonym lub poleceniem przeczącym; dołączony do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego.
Czy mogę zastąpić lo?
W niektórych częściach Hiszpanii akceptowana jest kwota Le na jednego mężczyznę. Lo jest formą neutralną we wszystkich regionach; nie używaj le w odniesieniu do żeńskiego dopełnienia bezpośredniego.
Czy Hola Cards automatycznie identyfikuje obiekty bezpośrednie?
Nie. Możesz importować i ćwiczyć przykłady, a tabela i objaśnienia na tej stronie uczą zasad gramatyki.
Skopiuj 32 przykłady do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz opcję wklej/importuj i wklej blok. Aplikacja rozpoznaje tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.
**Hiszpańskie zaimki dopełnienia bezpośredniego: 32 przykłady**
¿Me ves? - Czy mnie widzisz?
Te llamo esta tarde. - Zadzwonię do ciebie dziś po południu.
Lo compro hoy. - Kupuję to dzisiaj. (męski)
La compro hoy. - Kupuję to dzisiaj. (kobiecy)
Nos conocen bien. - Znają nas dobrze.
Os invito a cenar. - Zapraszam wszystkich na kolację. (Hiszpania)
Los necesito mañana. - Potrzebuję ich jutro. (męski/mieszany)
Las necesito mañana. - Potrzebuję ich jutro. (kobiecy)
Tengo el libro. Lo leo cada noche. - Mam książkę. Czytam to każdego wieczoru.
Tengo la carta. La leo ahora. - Mam ten list. Czytam to teraz.
¿Ves a Carlos? Sí, lo veo. - Widzisz Carlosa? Tak, widzę go.
¿Ves a Ana? Sí, la veo. - Widzisz Anę? Tak, widzę ją.
Compro los billetes y los guardo. - Kupuję bilety i je trzymam.
Compro las entradas y las guardo. - Kupuję bilety i je trzymam. (kobiecy)
No entiendo esto. No lo entiendo. - Nie rozumiem tego. Nie rozumiem tego.
Conozco a Marta y a Elena. Las conozco del trabajo. - Znam Martę i Elenę. Znam ich z pracy.
Lo voy a comprar. - Mam zamiar to kupić.
Voy a comprarlo. - Mam zamiar to kupić.
La estoy leyendo. - czytam to. (kobiecy)
Estoy leyéndola. - czytam to. (kobiecy)
Quiero verla. - Chcę ją/to zobaczyć.
Estoy buscándolos. - Szukam ich. (męski/mieszany)
¡Cómpralo ahora! - Kup teraz! (męski)
No lo compres todavía. - Nie kupuj jeszcze tego.
Le escribo a Ana, pero la llamo después. - Piszę do Ani, ale dzwonię później.
Veo a Juan. Lo veo junto al banco. - Widzę Juana. Widzę go przy banku.
En parte de España también se oye: Le veo. - W niektórych częściach Hiszpanii słyszy się także: Widzę go.
Veo a Laura. La veo junto al banco. - Widzę Laurę. Widzę ją przy banku.
Doy el libro a Marta. Se lo doy hoy. - Książkę daję Martie. Daję jej to dzisiaj.
Doy las llaves a mis amigos. Se las doy ahora. - Oddaję klucze znajomym. Daję im je teraz.
¿Me lo explicas otra vez? - Wyjaśnisz mi to jeszcze raz?
Te la envío mañana. - Wyślę Ci to jutro. (kobiecy)
Przejrzyj zaimki dopełnienia bezpośredniego w Hola Cards
Przećwicz 32 przykłady z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i powtórką z odstępami na iOS i Android.
