Толық сөйлем ішінде алушыны жаттықтырыңыз
32 мысалды импорттаңыз және iOS немесе Android нөмірінде испан дыбысы және жазуы бар әрбір алушы үлгісін еске түсіріңіз. Грамматикалық нұсқаулық қолданбасыз толық болып қалады.
Испан тіліндегі жанама зат есімдер
Испан тіліндегі жанама зат есім дегеніміз не?
Жанама нысан әдетте кімнің бірдеңе алатынын немесе әрекеттен пайда алатынын анықтайды: Doy el libro a Ana. Ana алушы, сондықтан Le doy el libro.
Дәл сол есімдіктер тәжірибелі адамды gustar, encantar, interesar, doler: Me gusta el libro; le duelen los pies сияқты етістіктермен белгілей алады. Етістік есімдікпен емес, сезім тудыратын нәрсемен келіседі.
Есімдікті құрмалас етістіктің алдына қойыңыз: Le escribo. Оны инфинитивке, герундқа немесе бекіту пәрменіне тіркеңіз: escribirle, contándole, dime. Инфинитив және герунд конструкцияларымен екі позиция да жұмыс істей алады: Le voy a escribir / Voy a escribirle.
Бір қарағанда испан тіліндегі жанама зат есімдік диаграммасы
a mí → мен; a ti → te; a él/ella/usted → le.
a nosotros/сек → н.; a vosotros/as → os; a ellos/ellas/ustedes → сызбалар.
Біріккен етістіктің немесе болымсыз бұйрықтың алдында: Le escribo; No le digas nada.
lo/la/los/las алдында le және les se: Le doy el libro → Se lo doy; Les envío las fotos → Se las envío болады.
32 испан тіліндегі жанама зат есімдіктерінің мысалдары
Толық диаграммадан бастаңыз, содан кейін алушыларды, орналастыруды және тіркестерді тікелей нысан есімдіктерімен салыстырыңыз.
| Испан сөйлемі | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Неліктен бұл есімдік |
|---|---|---|---|
| Ana me da el libro. | Ана маған кітапты береді. | El libro es para mí; Ana me lo da hoy. | Me спикерді алушы, бенефициар немесе тәжірибеші ретінде белгілейді. |
| Te envío un mensaje. | Мен сізге хабарлама жіберемін. | Tengo la dirección correcta y te envío un mensaje. | Te бір таныс адресатты белгілейді. |
| Le escribo a Marta. | Мен Мартаға жазамын. | Marta espera noticias; le escribo esta tarde. | Le бір үшінші тұлғаны немесе ресми алушыны белгілейді; ол жынысты көрсетпейді. |
| Nos cuentan la historia. | Олар бізге оқиғаны айтып береді. | En clase nos cuentan la historia completa. | Nos спикері бар топты белгілейді. |
| Os preparo la cena. | Мен бәріңе кешкі ас дайындаймын. (Испания) | Llegáis a las ocho y os preparo la cena. | Os көпше түрімен таныс адресатты белгілейді, негізінен Испанияда vosotros. |
| Les explico la regla. | Мен оларға ережені түсіндіремін. | Mis alumnos preguntan y les explico la regla. | Les көпше үшінші тұлғаны немесе ресми алушыларды белгілейді. |
| Me gusta este libro. | Маған бұл кітап ұнайды. | Este libro es claro; me gusta mucho. | Me спикерді алушы, бенефициар немесе тәжірибеші ретінде белгілейді. |
| Le duelen los pies. | Оның аяғы ауырады. | Después de caminar, le duelen los pies. | Le бір үшінші тұлғаны немесе ресми алушыны белгілейді; ол жынысты көрсетпейді. |
| Doy el libro a Ana. Le doy el libro. | Мен кітапты Анаға беремін. Мен оған кітапты беремін. | Ana necesita el libro y le doy el libro hoy. | Le бір үшінші тұлғаны немесе ресми алушыны белгілейді; ол жынысты көрсетпейді. |
| Envío las fotos a mis padres. Les envío las fotos. | Суреттерді ата-анама жіберемін. Мен оларға фотоларды жіберемін. | Mis padres esperan las fotos y les envío las fotos. | Les көпше үшінші тұлғаны немесе ресми алушыларды белгілейді. |
| A Elena le encanta la música. | Елена музыканы жақсы көреді. | A Elena le encanta la música clásica. | Le бір үшінші тұлғаны немесе ресми алушыны белгілейді; ол жынысты көрсетпейді. |
| A mis amigos les interesa el curso. | Менің достарым курсқа қызығушылық танытуда. | A mis amigos les interesa el curso de verano. | Les көпше үшінші тұлғаны немесе ресми алушыларды белгілейді. |
| ¿Te preparo un café? | Саған кофе дайындап берейін бе? | Llegas cansado; ¿te preparo un café? | Te бір таныс адресатты белгілейді. |
| Mi abuela nos cuenta un cuento. | Әжем бізге ертегі айтып береді. | Antes de dormir, mi abuela nos cuenta un cuento. | Nos спикері бар топты белгілейді. |
| El profesor os da una tarea. | Мұғалім барлығына тапсырма береді. (Испания) | Al final de la clase, el profesor os da una tarea. | Os көпше түрімен таныс адресатты белгілейді, негізінен Испанияда vosotros. |
| ¿A usted le sirve esta hora? | Бұл уақыт сіз үшін жұмыс істей ме? | La cita es mañana; ¿a usted le sirve esta hora? | Le бір үшінші тұлғаны немесе ресми алушыны белгілейді; ол жынысты көрсетпейді. |
| Le voy a escribir esta noche. | Мен оған бүгін кешке хат жазамын. | Tengo novedades y le voy a escribir esta noche. | Біріктірілген етістіктің алдына қойыңыз немесе инфинитивке, герундқа немесе бекіту пәрменіне тіркеңіз. |
| Voy a escribirle esta noche. | Мен оған бүгін кешке хат жазамын. | Tengo novedades y voy a escribirle esta noche. | Біріктірілген етістіктің алдына қойыңыз немесе инфинитивке, герундқа немесе бекіту пәрменіне тіркеңіз. |
| Les estoy contando la verdad. | Мен оларға шындықты айтып жатырмын. | Todos escuchan; les estoy contando la verdad. | Біріктірілген етістіктің алдына қойыңыз немесе инфинитивке, герундқа немесе бекіту пәрменіне тіркеңіз. |
| Estoy contándoles la verdad. | Мен оларға шындықты айтып жатырмын. | Todos escuchan; estoy contándoles la verdad. | Біріктірілген етістіктің алдына қойыңыз немесе инфинитивке, герундқа немесе бекіту пәрменіне тіркеңіз. |
| Quiero explicarte el problema. | Мен сізге мәселені түсіндіргім келеді. | Es complicado, pero quiero explicarte el problema. | Біріктірілген етістіктің алдына қойыңыз немесе инфинитивке, герундқа немесе бекіту пәрменіне тіркеңіз. |
| ¡Dime la verdad! | Маған шындықты айт! | No ocultes nada; ¡dime la verdad! | Біріктірілген етістіктің алдына қойыңыз немесе инфинитивке, герундқа немесе бекіту пәрменіне тіркеңіз. |
| No le digas nada todavía. | Оған әлі ештеңе айтпа. | Es una sorpresa; no le digas nada todavía. | Біріктірілген етістіктің алдына қойыңыз немесе инфинитивке, герундқа немесе бекіту пәрменіне тіркеңіз. |
| Escríbenos cuando llegues. | Келген кезде бізге жазыңыз. | Queremos saber que estás bien; escríbenos cuando llegues. | Біріктірілген етістіктің алдына қойыңыз немесе инфинитивке, герундқа немесе бекіту пәрменіне тіркеңіз. |
| Le doy el libro. Se lo doy hoy. | Мен оған кітапты беремін. Мен бүгін беремін. | El libro ya está listo; se lo doy hoy. | Жанама есімді бірінші орынға қойыңыз; le/les lo/la/los/las дейін se деп өзгертіңіз. |
| Le envío la foto. Se la envío ahora. | Мен оған фото жіберемін. Қазір жіберемін. | La foto está lista; se la envío ahora. | Жанама есімді бірінші орынға қойыңыз; le/les lo/la/los/las дейін se деп өзгертіңіз. |
| Les mando los documentos. Se los mando mañana. | Мен оларға құжаттарды жіберемін. Мен оларды ертең жіберемін. | Los documentos están firmados; se los mando mañana. | Жанама есімді бірінші орынға қойыңыз; le/les lo/la/los/las дейін se деп өзгертіңіз. |
| Les devuelvo las llaves. Se las devuelvo hoy. | Мен оларға кілттерді қайтарамын. Мен оларды бүгін қайтарамын. | Ya no necesito las llaves; se las devuelvo hoy. | Жанама есімді бірінші орынға қойыңыз; le/les lo/la/los/las дейін se деп өзгертіңіз. |
| ¿Me lo explicas otra vez? | Маған тағы түсіндіресіз бе? | No entiendo el ejercicio; ¿me lo explicas otra vez? | Жанама есімді бірінші орынға қойыңыз; le/les lo/la/los/las дейін se деп өзгертіңіз. |
| Te las presto hasta mañana. | Мен оларды ертеңге дейін саған берем. (әйелдік) | Necesitas las notas; te las presto hasta mañana. | Жанама есімді бірінші орынға қойыңыз; le/les lo/la/los/las дейін se деп өзгертіңіз. |
| Nos lo cuentan después. | Олар мұны бізге кейінірек айтады. | Ahora no hay tiempo; nos lo cuentan después. | Жанама есімді бірінші орынға қойыңыз; le/les lo/la/los/las дейін se деп өзгертіңіз. |
| Os la muestro en clase. | Мен мұны барлығыңа сабақта көрсетемін. (әйелдік, Испания) | La solución está preparada; os la muestro en clase. | Жанама есімді бірінші орынға қойыңыз; le/les lo/la/los/las дейін se деп өзгертіңіз. |
Жүйені төрт блокта үйреніңіз
Негізгі диаграмманы, алушы үлгілерін, орналастыруды және қос есімдік ретін бөлек меңгеріңіз.
Жанама-объектілі диаграмманы толтырыңыз
me, te, le, nos, os және les жаттықтыру.
Ana me da el libro. · Te envío un mensaje. · Le escribo a Marta. · Nos cuentan la historia. · Os preparo la cena. · Les explico la regla. · Me gusta este libro. · Le duelen los pies.
Алушылар мен тәжірибе алушылар
Кім бір нәрсені қабылдайтынын, пайдасын немесе сезінетінін қадағалаңыз.
Doy el libro a Ana. Le doy el libro. · Envío las fotos a mis padres. Les envío las fotos. · A Elena le encanta la música. · A mis amigos les interesa el curso. · ¿Te preparo un café? · Mi abuela nos cuenta un cuento. · El profesor os da una tarea. · ¿A usted le sirve esta hora?
Есімдіктің орналасуы
Инфинитивтерге, герундтарға және бұйрықтарға қосымша бар етістіктің алдында салыстырыңыз.
Le voy a escribir esta noche. · Voy a escribirle esta noche. · Les estoy contando la verdad. · Estoy contándoles la verdad. · Quiero explicarte el problema. · ¡Dime la verdad! · No le digas nada todavía. · Escríbenos cuando llegues.
Екі есімдіктің реті
Бірінші жанама есімді қойып, le/les se деп өзгертіңіз.
Le doy el libro. Se lo doy hoy. · Le envío la foto. Se la envío ahora. · Les mando los documentos. Se los mando mañana. · Les devuelvo las llaves. Se las devuelvo hoy. · ¿Me lo explicas otra vez? · Te las presto hasta mañana. · Nos lo cuentan después. · Os la muestro en clase.
Есімдікті қалай таңдап, қалай қоясыз?
Алушыны, бенефициарды немесе тәжірибе алушыны тауып, a quién: Doy el libro a Ana → Le doy el libro сұраңыз. para бар сөз тіркесі автоматты түрде жанама нысан емес; деректік есімдік оны алмастыра алатынын тексеріңіз.
Жынысты емес, тұлға мен санды сәйкестендіріңіз: le оған, оған немесе сізге ресми мағынаны білдіруі мүмкін; les оларға немесе барлығыңызға қатысты болуы мүмкін. Түсіндіру немесе екпін қажет болса, a él, a ella немесе a ustedes қосыңыз.
Тура есімдіктің алдына жанама есімді қойыңыз. le/les мәнін lo/la/los/las алдында se деп өзгертіңіз: анық, ешқашан le lo explico емес.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз бұл сөйлемдерді испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және аралық шолу үшін теңшелетін топқа импорттай аласыз. Hola Cards толық грамматика курсы емес және тікелей немесе жанама нысандарды автоматты түрде анықтамайды, сондықтан ереже үшін осы беттегі диаграмма мен түсіндірмелерді пайдаланыңыз.
Тікелей зат есімдерді, сабақты есімдерді, септік сын есімдерді, осы шақ пен карточкаларды сөйлемдермен салыстырыңыз.
Тура зат есімдер Испан тіліндегі зат есім Испан тіліндегі сын есімдер Испан тілінің осы шақ жалғауы Сөйлемдері бар испан карточкалары
Бес минуттық жаттығу тәртібі
- Сегіз толық сөйлеммен алушының астын сыз.
- Жалғыз алушыларды le және көпше алушылардың орнына les ауыстырыңыз.
- Әрбір инфинитивтік жұпты екі жолмен айтыңыз: Le voy a escribir / Voy a escribirle.
- Бір жанама және бір тура есімді біріктіріңіз: Le doy el libro → Se lo doy.
- Бір тура және бір жанама нысанды салыстырыңыз: La llamo, бірақ le escribo.
Грамматикалық сілтемелер
A1–A2 пішіндері, қайталау, орналастыру және le/les → se ережесі осы дереккөздермен салыстырылды.
- Instituto Cervantes: A1–A2 жанама нысанды нысандар, қайталау, se және орналастыру
- RAE–ASALE: жанама объектінің анықтамасы және мағыналары
- RAE–ASALE: Етістікке дейін және кейін екпінсіз есімдіктердің емлесі
FAQ
Испан тіліндегі жанама зат есімдер дегеніміз не?
Олар me, te, le, nos, os және les. lo, la, los немесе las алдында le немесе les орнына se пайдаланыңыз.
Жанама нысанды қалай анықтауға болады?
Ол әдетте әрекеттің кімге бағытталғанына немесе кімге пайда әкелетініне немесе бір нәрсені бастан кешіретініне жауап береді. Деректі есімдік сөз тіркесін алмастыра алатынын тексеріңіз.
le және les жынысты көрсете ме?
№ Le ер, әйел немесе ресми адресатқа сілтеме жасай алады; les көпше. Түсінікті қажет болғанда a él, a ella немесе a ustedes қосыңыз.
Неліктен le se? болады
Испан тілі le lo, le la, les los және les las тілінен аулақ болады. le немесе les se: Se lo doy орнына ауыстырыңыз.
Жанама зат есім қайда барады?
Біріккен етістік немесе болымсыз бұйрық алдында; инфинитивке, герундқа немесе бекіту пәрменіне жалғанған.
Hola Cards жанама нысандарды автоматты түрде анықтайды ма?
Жоқ. Осы беттегі диаграмма мен түсіндірмелер грамматикалық ережені үйрете отырып, мысалдарды импорттап, жаттықтыра аласыз.
32 мысалды Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.
**Испан тіліндегі жанама зат есімдер: 32 мысал**
Ana me da el libro. - Ана маған кітапты береді.
Te envío un mensaje. - Мен сізге хабарлама жіберемін.
Le escribo a Marta. - Мен Мартаға жазамын.
Nos cuentan la historia. - Олар бізге оқиғаны айтып береді.
Os preparo la cena. - Мен бәріңе кешкі ас дайындаймын. (Испания)
Les explico la regla. - Мен оларға ережені түсіндіремін.
Me gusta este libro. - Маған бұл кітап ұнайды.
Le duelen los pies. - Оның аяғы ауырады.
Doy el libro a Ana. Le doy el libro. - Мен кітапты Анаға беремін. Мен оған кітапты беремін.
Envío las fotos a mis padres. Les envío las fotos. - Суреттерді ата-анама жіберемін. Мен оларға фотоларды жіберемін.
A Elena le encanta la música. - Елена музыканы жақсы көреді.
A mis amigos les interesa el curso. - Менің достарым курсқа қызығушылық танытуда.
¿Te preparo un café? - Саған кофе дайындап берейін бе?
Mi abuela nos cuenta un cuento. - Әжем бізге ертегі айтып береді.
El profesor os da una tarea. - Мұғалім барлығына тапсырма береді. (Испания)
¿A usted le sirve esta hora? - Бұл уақыт сіз үшін жұмыс істей ме?
Le voy a escribir esta noche. - Мен оған бүгін кешке хат жазамын.
Voy a escribirle esta noche. - Мен оған бүгін кешке хат жазамын.
Les estoy contando la verdad. - Мен оларға шындықты айтып жатырмын.
Estoy contándoles la verdad. - Мен оларға шындықты айтып жатырмын.
Quiero explicarte el problema. - Мен сізге мәселені түсіндіргім келеді.
¡Dime la verdad! - Маған шындықты айт!
No le digas nada todavía. - Оған әлі ештеңе айтпа.
Escríbenos cuando llegues. - Келген кезде бізге жазыңыз.
Le doy el libro. Se lo doy hoy. - Мен оған кітапты беремін. Мен бүгін беремін.
Le envío la foto. Se la envío ahora. - Мен оған фото жіберемін. Қазір жіберемін.
Les mando los documentos. Se los mando mañana. - Мен оларға құжаттарды жіберемін. Мен оларды ертең жіберемін.
Les devuelvo las llaves. Se las devuelvo hoy. - Мен оларға кілттерді қайтарамын. Мен оларды бүгін қайтарамын.
¿Me lo explicas otra vez? - Маған тағы түсіндіресіз бе?
Te las presto hasta mañana. - Мен оларды ертеңге дейін саған берем. (әйелдік)
Nos lo cuentan después. - Олар мұны бізге кейінірек айтады.
Os la muestro en clase. - Мен мұны барлығыңа сабақта көрсетемін. (әйелдік, Испания)
Hola Cards ішіндегі жанама зат есімдерді қарастырыңыз
iOS және Android нөмірлерінде испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және аралық шолу арқылы 32 мысалды жаттықтырыңыз.
