Practica el destinatari dins d'una frase completa
Importeu els 32 exemples i recordeu cada patró de destinatari amb àudio espanyol i escrivint a iOS o Android. La guia gramatical continua completa sense l'aplicació.
Pronoms d'objecte indirecte espanyols
Què és un pronom d'objecte indirecte en castellà?
Un objecte indirecte identifica habitualment qui rep alguna cosa o es beneficia d'una acció: Doy el libro a Ana. Ana és el destinatari, per tant, Le doy el libro.
Els mateixos pronoms poden marcar un experimentador amb verbs com ara gustar, encantar, interesar i doler: Me gusta el libro; le duelen los pies. El verb concorda amb allò que provoca el sentiment, no amb el pronom.
Posa el pronom abans d'un verb conjugat: Le escribo. Adjunteu-lo a un infinitiu, gerundi o ordre afirmativa: escribirle, contándole, dime. Amb construccions d'infinitiu i gerundi poden funcionar ambdues posicions: Le voy a escribir / Voy a escribirle.
Taula de pronoms d'objecte indirecte espanyol d'un cop d'ull
a mí → jo; a ti → te; a él/ella/usted → li.
a nosotros/as → nos; a vosotros/as → os; a ellos/ellas/ustedes → les.
Davant un verb conjugat o una ordre negativa: Le escribo; No le digas nada.
Abans de lo/la/los/las, le i les esdevenen se: Le doy el libro → Se lo doy; Les envío las fotos → Se las envío.
32 exemples de pronoms d'objecte indirecte espanyols
Comenceu amb el gràfic complet, després compareu els destinataris, la ubicació i les combinacions amb els pronoms d'objecte directe.
| frase castellana | Significat | Exemple en context | Per què aquest pronom |
|---|---|---|---|
| Ana me da el libro. | L'Ana em dona el llibre. | El libro es para mí; Ana me lo da hoy. | Me marca el parlant com a receptor, beneficiari o experimentador. |
| Te envío un mensaje. | T'envio un missatge. | Tengo la dirección correcta y te envío un mensaje. | Te marca un destinatari familiar. |
| Le escribo a Marta. | Escric a la Marta. | Marta espera noticias; le escribo esta tarde. | Le marca un destinatari formal o en tercera persona; no mostra gènere. |
| Nos cuentan la historia. | Ens expliquen la història. | En clase nos cuentan la historia completa. | Nos marca un grup que inclou el parlant. |
| Os preparo la cena. | Preparo el sopar per a tots vosaltres. (Espanya) | Llegáis a las ocho y os preparo la cena. | Os marca un destinatari plural familiar, principalment amb vosotros a Espanya. |
| Les explico la regla. | Els explico la regla. | Mis alumnos preguntan y les explico la regla. | Les marca plural en tercera persona o destinataris formals. |
| Me gusta este libro. | M'agrada aquest llibre. | Este libro es claro; me gusta mucho. | Me marca el parlant com a receptor, beneficiari o experimentador. |
| Le duelen los pies. | Li fan mal els peus. | Después de caminar, le duelen los pies. | Le marca un destinatari formal o en tercera persona; no mostra gènere. |
| Doy el libro a Ana. Le doy el libro. | Li dono el llibre a l'Ana. Li dono el llibre. | Ana necesita el libro y le doy el libro hoy. | Le marca un destinatari formal o en tercera persona; no mostra gènere. |
| Envío las fotos a mis padres. Les envío las fotos. | Envio les fotos als meus pares. Els envio les fotos. | Mis padres esperan las fotos y les envío las fotos. | Les marca plural en tercera persona o destinataris formals. |
| A Elena le encanta la música. | A Elena li encanta la música. | A Elena le encanta la música clásica. | Le marca un destinatari formal o en tercera persona; no mostra gènere. |
| A mis amigos les interesa el curso. | Els meus amics estan interessats en el curs. | A mis amigos les interesa el curso de verano. | Les marca plural en tercera persona o destinataris formals. |
| ¿Te preparo un café? | Et faig un cafè? | Llegas cansado; ¿te preparo un café? | Te marca un destinatari familiar. |
| Mi abuela nos cuenta un cuento. | La meva àvia ens explica una història. | Antes de dormir, mi abuela nos cuenta un cuento. | Nos marca un grup que inclou el parlant. |
| El profesor os da una tarea. | El professor us dóna una tasca a tots. (Espanya) | Al final de la clase, el profesor os da una tarea. | Os marca un destinatari plural familiar, principalment amb vosotros a Espanya. |
| ¿A usted le sirve esta hora? | Aquesta vegada et funciona? | La cita es mañana; ¿a usted le sirve esta hora? | Le marca un destinatari formal o en tercera persona; no mostra gènere. |
| Le voy a escribir esta noche. | Vaig a escriure-li aquesta nit. | Tengo novedades y le voy a escribir esta noche. | Col·loca abans d'un verb conjugat o adjunta a un infinitiu, gerundi o ordre afirmativa. |
| Voy a escribirle esta noche. | Vaig a escriure-li aquesta nit. | Tengo novedades y voy a escribirle esta noche. | Col·loca abans d'un verb conjugat o adjunta a un infinitiu, gerundi o ordre afirmativa. |
| Les estoy contando la verdad. | Els dic la veritat. | Todos escuchan; les estoy contando la verdad. | Col·loca abans d'un verb conjugat o adjunta a un infinitiu, gerundi o ordre afirmativa. |
| Estoy contándoles la verdad. | Els dic la veritat. | Todos escuchan; estoy contándoles la verdad. | Col·loca abans d'un verb conjugat o adjunta a un infinitiu, gerundi o ordre afirmativa. |
| Quiero explicarte el problema. | Vull explicar-te el problema. | Es complicado, pero quiero explicarte el problema. | Col·loca abans d'un verb conjugat o adjunta a un infinitiu, gerundi o ordre afirmativa. |
| ¡Dime la verdad! | Digues-me la veritat! | No ocultes nada; ¡dime la verdad! | Col·loca abans d'un verb conjugat o adjunta a un infinitiu, gerundi o ordre afirmativa. |
| No le digas nada todavía. | No li diguis res encara. | Es una sorpresa; no le digas nada todavía. | Col·loca abans d'un verb conjugat o adjunta a un infinitiu, gerundi o ordre afirmativa. |
| Escríbenos cuando llegues. | Escriu-nos quan arribis. | Queremos saber que estás bien; escríbenos cuando llegues. | Col·loca abans d'un verb conjugat o adjunta a un infinitiu, gerundi o ordre afirmativa. |
| Le doy el libro. Se lo doy hoy. | Li dono el llibre. Ho dono avui. | El libro ya está listo; se lo doy hoy. | Posa primer el pronom indirecte; canvieu le/les a se abans de lo/la/los/las. |
| Le envío la foto. Se la envío ahora. | Li envio la foto. L'envio ara. | La foto está lista; se la envío ahora. | Posa primer el pronom indirecte; canvieu le/les a se abans de lo/la/los/las. |
| Les mando los documentos. Se los mando mañana. | Els envio els documents. Els envio demà. | Los documentos están firmados; se los mando mañana. | Posa primer el pronom indirecte; canvieu le/les a se abans de lo/la/los/las. |
| Les devuelvo las llaves. Se las devuelvo hoy. | Els torno les claus. Els torno avui. | Ya no necesito las llaves; se las devuelvo hoy. | Posa primer el pronom indirecte; canvieu le/les a se abans de lo/la/los/las. |
| ¿Me lo explicas otra vez? | M'ho tornaràs a explicar? | No entiendo el ejercicio; ¿me lo explicas otra vez? | Posa primer el pronom indirecte; canvieu le/les a se abans de lo/la/los/las. |
| Te las presto hasta mañana. | Us les presto fins demà. (femení) | Necesitas las notas; te las presto hasta mañana. | Posa primer el pronom indirecte; canvieu le/les a se abans de lo/la/los/las. |
| Nos lo cuentan después. | Ens ho expliquen després. | Ahora no hay tiempo; nos lo cuentan después. | Posa primer el pronom indirecte; canvieu le/les a se abans de lo/la/los/las. |
| Os la muestro en clase. | Us ho mostro a tots a classe. (femení, Espanya) | La solución está preparada; os la muestro en clase. | Posa primer el pronom indirecte; canvieu le/les a se abans de lo/la/los/las. |
Apreneu el sistema en quatre blocs
Domineu el gràfic bàsic, els patrons del destinatari, la ubicació i l'ordre del doble pronom per separat.
Gràfic complet d'objectes indirectes
Practica me, te, le, nos, os i les.
Ana me da el libro. · Te envío un mensaje. · Le escribo a Marta. · Nos cuentan la historia. · Os preparo la cena. · Les explico la regla. · Me gusta este libro. · Le duelen los pies.
Destinataris i experimentadors
Feu un seguiment de qui rep, beneficia o sent alguna cosa.
Doy el libro a Ana. Le doy el libro. · Envío las fotos a mis padres. Les envío las fotos. · A Elena le encanta la música. · A mis amigos les interesa el curso. · ¿Te preparo un café? · Mi abuela nos cuenta un cuento. · El profesor os da una tarea. · ¿A usted le sirve esta hora?
Col·locació del pronom
Compareu abans del verb amb adjunt a infinitius, gerundis i ordres.
Le voy a escribir esta noche. · Voy a escribirle esta noche. · Les estoy contando la verdad. · Estoy contándoles la verdad. · Quiero explicarte el problema. · ¡Dime la verdad! · No le digas nada todavía. · Escríbenos cuando llegues.
Ordre de dos pronoms
Posa primer el pronom indirecte i canvia le/les per se.
Le doy el libro. Se lo doy hoy. · Le envío la foto. Se la envío ahora. · Les mando los documentos. Se los mando mañana. · Les devuelvo las llaves. Se las devuelvo hoy. · ¿Me lo explicas otra vez? · Te las presto hasta mañana. · Nos lo cuentan después. · Os la muestro en clase.
Com escolliu i col·loqueu el pronom?
Trobeu el destinatari, el beneficiari o l'experimentat i demaneu a quién: Doy el libro a Ana → Le doy el libro. Una frase amb para no és automàticament un objecte indirecte; prova si un pronom datatiu pot substituir-lo.
Relaciona persona i nombre, no gènere: le pot significar per a ell, per a ella o per a tu formal; les pot significar per a ells o per a tots vosaltres. Afegiu a él, a ella o a ustedes quan sigui útil l'aclariment o l'èmfasi.
Posa el pronom indirecte abans del pronom directe. Canvieu le/les per veure abans de lo/la/los/las: Sigui explícit, mai le lo explico.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis i funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquestes frases a un grup personalitzat per a l'àudio, l'escriptura, la pronunciació i la revisió espaciada en espanyol. Hola Cards no és un curs complet de gramàtica i no identifica automàticament els objectes directes o indirectes, així que utilitzeu el gràfic i les explicacions d'aquesta pàgina per a la regla.
Compara pronoms d'objecte directe, pronoms subjectes, adjectius possessius, temps present i flashcards amb frases.
Pronoms d'objecte directe Pronoms subjectes espanyols Adjectius possessius espanyols Desinències del present espanyol Flashcards en castellà amb frases
Una rutina de pràctica de cinc minuts
- Subratlla el destinatari en vuit frases completes.
- Substituïu els destinataris singulars per le i els destinataris plurals per les.
- Digues cada parella d'infinitius de les dues maneres: Le voy a escribir / Voy a escribirle.
- Combina un pronom indirecte i un pronom directe: Le doy el libro → Se lo doy.
- Contrasta un objecte directe i un altre indirecte: La llamo, però le escribo.
Referències gramaticals
Els formularis A1–A2, la duplicació, la ubicació i la regla le/les → se es van contrastar amb aquestes fonts.
- Instituto Cervantes: A1–A2 formes d'objectes indirectes, duplicació, se i col·locació
- RAE–ASALE: definició i significats de l'objecte indirecte
- RAE–ASALE: ortografia dels pronoms àtons abans i després dels verbs
FAQ
Quins són els pronoms d'objecte indirecte espanyols?
Són me, te, le, nos, os i les. Utilitzeu se en lloc de le o les abans de lo, la, los o las.
Com puc identificar un objecte indirecte?
Normalment respon a qui va dirigida una acció o a qui beneficia o experimenta alguna cosa. Comprova si un pronom datatiu pot substituir la frase.
le i les mostren gènere?
No. Le pot referir-se a un home, una dona o un destinatari formal; les és plural. Afegiu a él, a ella o a ustedes quan necessiteu claredat.
Per què le es converteix en se?
El castellà evita le lo, le la, les los, i les las. Substituïu els fitxers per se: Se lo doy.
On va un pronom d'objecte indirecte?
Davant un verb conjugat o una ordre negativa; s'adjunta a un infinitiu, gerundi o ordre afirmativa.
Identifica Hola Cards els objectes indirectes automàticament?
No. Podeu importar i practicar els exemples, mentre que el gràfic i les explicacions d'aquesta pàgina ensenyen la regla gramatical.
Copia els 32 exemples a Hola Cards
Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".
**Pronoms d'objecte indirecte espanyols: 32 exemples**
Ana me da el libro. - L'Ana em dona el llibre.
Te envío un mensaje. - T'envio un missatge.
Le escribo a Marta. - Escric a la Marta.
Nos cuentan la historia. - Ens expliquen la història.
Os preparo la cena. - Preparo el sopar per a tots vosaltres. (Espanya)
Les explico la regla. - Els explico la regla.
Me gusta este libro. - M'agrada aquest llibre.
Le duelen los pies. - Li fan mal els peus.
Doy el libro a Ana. Le doy el libro. - Li dono el llibre a l'Ana. Li dono el llibre.
Envío las fotos a mis padres. Les envío las fotos. - Envio les fotos als meus pares. Els envio les fotos.
A Elena le encanta la música. - A Elena li encanta la música.
A mis amigos les interesa el curso. - Els meus amics estan interessats en el curs.
¿Te preparo un café? - Et faig un cafè?
Mi abuela nos cuenta un cuento. - La meva àvia ens explica una història.
El profesor os da una tarea. - El professor us dóna una tasca a tots. (Espanya)
¿A usted le sirve esta hora? - Aquesta vegada et funciona?
Le voy a escribir esta noche. - Vaig a escriure-li aquesta nit.
Voy a escribirle esta noche. - Vaig a escriure-li aquesta nit.
Les estoy contando la verdad. - Els dic la veritat.
Estoy contándoles la verdad. - Els dic la veritat.
Quiero explicarte el problema. - Vull explicar-te el problema.
¡Dime la verdad! - Digues-me la veritat!
No le digas nada todavía. - No li diguis res encara.
Escríbenos cuando llegues. - Escriu-nos quan arribis.
Le doy el libro. Se lo doy hoy. - Li dono el llibre. Ho dono avui.
Le envío la foto. Se la envío ahora. - Li envio la foto. L'envio ara.
Les mando los documentos. Se los mando mañana. - Els envio els documents. Els envio demà.
Les devuelvo las llaves. Se las devuelvo hoy. - Els torno les claus. Els torno avui.
¿Me lo explicas otra vez? - M'ho tornaràs a explicar?
Te las presto hasta mañana. - Us les presto fins demà. (femení)
Nos lo cuentan después. - Ens ho expliquen després.
Os la muestro en clase. - Us ho mostro a tots a classe. (femení, Espanya)
Revisa els pronoms d'objectes indirectes en Hola Cards
Practica els 32 exemples amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i revisió espaiada en espanyol a iOS i Android.
