Hiszpańskie zaimki podwójnego dopełnienia: se lo + 32 przykłady

Przypomnij sobie oba zaimki jako jeden wzór zdania

Zaimportuj 32 kompletne przykłady i przećwicz je z hiszpańskim dźwiękiem i zapisem na iOS lub Android. Przewodnik gramatyczny pozostaje kompletny bez aplikacji.

Zaimki podwójnego dopełnienia w języku hiszpańskim

Jaka jest kolejność dwóch zaimków dopełnienia w języku hiszpańskim?

Najpierw zidentyfikuj obiekt pośredni – odbiorcę lub beneficjenta – i zamień go na me, te, le, nos, os lub les. Następnie zamień dopełnienie bezpośrednie – rzecz, której to dotyczy – na lo, la, los lub las.

Zaimek pośredni należy umieścić przed zaimkiem bezpośrednim: ¿Me das el libro? → ¿Me lo das?; Envío la foto a Ana → Se la envío. Ostatni zaimek zachowuje rodzaj i liczbę dopełnienia bezpośredniego.

Le lo, le la, les los i les las nie są kombinacjami standardowymi. Zmień le lub les na se, a następnie dodaj wyjaśniające wyrażenie, takie jak a Ana lub a ellos, jeśli odbiorca nie jest jasny.

Zasada podwójnego zaimka w czterech wierszach

Kolejność: zaimek pośredni + zaimek bezpośredni + czasownik: me lo da, te la envío, nos los explican.

Zmień plik lub pliki na se przed lo, la, los lub las: se lo doy, se las mando.

Przed czasownikiem odmienionym lub poleceniem przeczącym: Me lo cuenta; No se lo digas.

Dołącz oba do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego: contártelo, explicándoselo, dámelo. Dodaj akcent pisany, gdy wymagają tego normalne zasady dotyczące stresu.

32 hiszpańskie przykłady zaimków podwójnych

Porównaj zwykłe pary, se kombinacji, dwie legalne opcje umieszczania, polecenia i wyjaśniające frazy odbiorcy.

32 hiszpańskie przykłady zaimków podwójnych z tłumaczeniami, kontekstami i uwagami dotyczącymi kolejności
Zdanie hiszpańskie	Oznaczający	Kontekst	Dlaczego ta para?
Me lo das mañana.	Oddasz mi to jutro.	El libro ya está listo; me lo das mañana.	Zaimek pośredni jest pierwszy; zaimek bezpośredni zgadza się z rzeczą.
Te la envío hoy.	Wysyłam Ci to dzisiaj.	La foto está lista; te la envío hoy.	Zaimek pośredni jest pierwszy; zaimek bezpośredni zgadza się z rzeczą.
Nos los explican en clase.	Wyjaśniają nam je na zajęciach.	Los ejercicios son nuevos; nos los explican en clase.	Zaimek pośredni jest pierwszy; zaimek bezpośredni zgadza się z rzeczą.
Os las muestro después.	Pokażę je wam wszystkim później. (Hiszpania)	Las respuestas están guardadas; os las muestro después.	Zaimek pośredni jest pierwszy; zaimek bezpośredni zgadza się z rzeczą.
¿Me las prestas hasta mañana?	Pożyczysz mi je do jutra?	Necesito las notas; ¿me las prestas hasta mañana?	Zaimek pośredni jest pierwszy; zaimek bezpośredni zgadza się z rzeczą.
Te lo cuento luego.	Opowiem ci to później.	Ahora no hay tiempo; te lo cuento luego.	Zaimek pośredni jest pierwszy; zaimek bezpośredni zgadza się z rzeczą.
Nos la dejan aquí.	Zostawiają to tutaj dla nas.	La llave es para nosotros; nos la dejan aquí.	Zaimek pośredni jest pierwszy; zaimek bezpośredni zgadza się z rzeczą.
Os lo preparo ahora.	Przygotowuję to teraz dla was wszystkich. (Hiszpania)	El café tardará un minuto; os lo preparo ahora.	Zaimek pośredni jest pierwszy; zaimek bezpośredni zgadza się z rzeczą.
Se lo doy a Ana.	Daję to Ani.	Ana necesita el libro; se lo doy a ella.	Le lub les staje się se przed lo, la, los lub las.
Se la envío a Marta.	Wysyłam to Martie.	Marta espera la foto; se la envío ahora.	Le lub les staje się se przed lo, la, los lub las.
Se los mando a mis padres.	Wysyłam je rodzicom.	Los documentos están firmados; se los mando hoy.	Le lub les staje się se przed lo, la, los lub las.
Se las devuelvo a ellas.	Zwracam je im.	Ya no necesito las llaves; se las devuelvo hoy.	Le lub les staje się se przed lo, la, los lub las.
¿Se lo explicas a él?	Wyjaśnisz mu to?	Él no entiende el ejercicio; ¿se lo explicas?	Le lub les staje się se przed lo, la, los lub las.
No se lo cuentes a nadie.	Nie mów o tym nikomu.	Es una sorpresa; no se lo cuentes a nadie.	Le lub les staje się se przed lo, la, los lub las.
Se lo preparamos al profesor.	Przygotowujemy go dla nauczyciela.	El profesor necesita el informe; se lo preparamos.	Le lub les staje się se przed lo, la, los lub las.
Se las recomiendo a ustedes.	Polecam je wam wszystkim.	Estas actividades son útiles; se las recomiendo.	Le lub les staje się se przed lo, la, los lub las.
Me lo van a explicar.	Mają mi to wyjaśnić.	No entiendo la regla, pero me lo van a explicar.	Zachowaj oba razem przed czasownikiem odmienionym lub dołącz oba do formy nieskończonej.
Van a explicármelo.	Mają mi to wyjaśnić.	No entiendo la regla, pero van a explicármelo.	Zachowaj oba razem przed czasownikiem odmienionym lub dołącz oba do formy nieskończonej.
Te la estoy buscando.	Szukam tego dla Ciebie.	No encuentro la entrada; te la estoy buscando.	Zachowaj oba razem przed czasownikiem odmienionym lub dołącz oba do formy nieskończonej.
Estoy buscándotela.	Szukam tego dla Ciebie.	No encuentro la entrada; estoy buscándotela.	Zachowaj oba razem przed czasownikiem odmienionym lub dołącz oba do formy nieskończonej.
Quiero contártelo.	Chcę ci to powiedzieć.	Tengo una noticia y quiero contártelo.	Zachowaj oba razem przed czasownikiem odmienionym lub dołącz oba do formy nieskończonej.
Voy a enviárselas.	Mam zamiar wysłać je do niego/niej/ich.	Las fotos están listas; voy a enviárselas.	Zachowaj oba razem przed czasownikiem odmienionym lub dołącz oba do formy nieskończonej.
No me lo digas todavía.	Nie mów mi tego jeszcze.	Quiero adivinarlo; no me lo digas todavía.	Zachowaj oba razem przed czasownikiem odmienionym lub dołącz oba do formy nieskończonej.
Dámelo, por favor.	Daj mi to, proszę.	Necesito el formulario; dámelo, por favor.	Zachowaj oba razem przed czasownikiem odmienionym lub dołącz oba do formy nieskończonej.
Se lo di ayer.	Dałem to jemu/niej/im wczoraj.	El contexto debe indicar quién recibe; se lo di ayer.	Trzymaj parę razem; kontekst lub wyraźna afraza identyfikuje odbiorcę.
Se lo di a ella.	Dałem jej to.	La frase a ella aclara a quién se refiere se.	Trzymaj parę razem; kontekst lub wyraźna afraza identyfikuje odbiorcę.
¿Quién te lo contó?	Kto ci to powiedział?	La persona es desconocida; ¿quién te lo contó?	Trzymaj parę razem; kontekst lub wyraźna afraza identyfikuje odbiorcę.
Ella nos la enseñó.	Pokazała nam to.	La solución estaba escrita; ella nos la enseñó.	Trzymaj parę razem; kontekst lub wyraźna afraza identyfikuje odbiorcę.
Pásamelo, por favor.	Podaj mi to, proszę.	El cuaderno está a tu lado; pásamelo, por favor.	Trzymaj parę razem; kontekst lub wyraźna afraza identyfikuje odbiorcę.
No se los entreguen todavía.	Nie dawaj ich jeszcze ani jemu, ani jej, ani im.	Los documentos no están firmados; no se los entreguen todavía.	Trzymaj parę razem; kontekst lub wyraźna afraza identyfikuje odbiorcę.
Estamos explicándoselo.	Wyjaśniamy to jemu/niej/im.	La regla es nueva; estamos explicándoselo con ejemplos.	Trzymaj parę razem; kontekst lub wyraźna afraza identyfikuje odbiorcę.
Se lo quiero devolver. Quiero devolvérselo.	Chcę to mu/niej/im zwrócić.	Las dos posiciones son correctas con querer + infinitivo.	Trzymaj parę razem; kontekst lub wyraźna afraza identyfikuje odbiorcę.

Naucz się podwójnych zaimków w czterech blokach

Zachowaj podstawowy porządek, tjle/les → sezmiany, umiejscowienie i przejrzystość jako osobne zadania pobierania.

Zamówienie pośrednie + bezpośrednie

Zbuduj me lo, te la, nos los i os las od pełnych rzeczowników.

Me lo das mañana. · Te la envío hoy. · Nos los explican en clase. · Os las muestro después. · ¿Me las prestas hasta mañana? · Te lo cuento luego. · Nos la dejan aquí. · Os lo preparo ahora.

Zmiana se lo

Zastąp le lub les przez se przed zaimkami bezpośrednimi trzeciej osoby.

Se lo doy a Ana. · Se la envío a Marta. · Se los mando a mis padres. · Se las devuelvo a ellas. · ¿Se lo explicas a él? · No se lo cuentes a nadie. · Se lo preparamos al profesor. · Se las recomiendo a ustedes.

Dwa stanowiska prawne

Porównaj przed pomocnikiem z przywiązaniem do bezokoliczników i gerundów.

Me lo van a explicar. · Van a explicármelo. · Te la estoy buscando. · Estoy buscándotela. · Quiero contártelo. · Voy a enviárselas. · No me lo digas todavía. · Dámelo, por favor.

Polecenia i przejrzystość

Trzymaj parę razem i w razie potrzeby nazwij odbiorcę.

Se lo di ayer. · Se lo di a ella. · ¿Quién te lo contó? · Ella nos la enseñó. · Pásamelo, por favor. · No se los entreguen todavía. · Estamos explicándoselo. · Se lo quiero devolver. Quiero devolvérselo.

Jak zbudować parę bez zgadywania?

Zacznij od pełnych rzeczowników: Doy el libro a Ana. Ana jest dopełnieniem pośrednim, a el libro jest dopełnieniem bezpośrednim. Zamień oba: Se lo doy.

Wybierz lo, la, los lub las z rzeczy, a nie odbiorcy: las fotos → las. Se nie ujawnia, czy odbiorca jest w liczbie pojedynczej czy mnogiej, rodzaju męskiego czy żeńskiego.

W przypadku czasownika odmienionego oba zaimki stoją przed nim razem. W przypadku bezokolicznika lub gerunda umieść oba przed pomocnikiem lub dołącz oba do formy nieskończonej: Se lo voy a explicar / Voy a explicárselo.

Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, natomiast Premium usuwa reklamy i działa w trybie offline. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te ustalone zdania do niestandardowej grupy i ćwiczyć je z hiszpańskim trybem audio, pisania, wymowy i przeglądania. Hola Cards nie identyfikuje obiektów zdań ani nie koryguje automatycznie kolejności zaimków, więc skorzystaj z tego przewodnika, aby najpierw sprawdzić każdy przykład.

Połącz ten przewodnik z obiektami bezpośrednimi, pośrednimi, osobistym a, zaimkami zwrotnymi i fiszkami zdaniowymi.

Zaimki dopełnienia bezpośredniego Zaimki dopełnienia pośredniego Hiszpański osobisty a Zaimki zwrotne Fiszki ze zdaniami

Hiszpańskie karty se lo, me la, te los i nos las obok słuchawek oraz przebieg audio telefonu — Posłuchaj i zapisz oba zaimki z czasownikiem, tak aby ich kolejność stanowiła jedną jednostkę przypomnienia.

Pięciominutowa procedura z podwójnym zaimkiem

W ośmiu pełnych zdaniach podkreśl raz odbiorcę, a drugi rzecz.
Przed połączeniem obu form wymień tylko odbiorcę, potem tylko rzecz.
Powiedz na głos cztery pary me/te/nos/os: me lo, te la, nos los, os las.
Zamień le doy el libro i les envío las fotos na se lo doy i se las envío.
Przesuwaj każdą parę pomiędzy Se lo voy a decir a Voy a decírselo.

Odniesienia gramatyczne

Zakres A2, zachowanie obiektu pośredniego, kombinacje se i rozmieszczenie zaimków sprawdzono w oparciu o pierwotne źródła RAE–ASALE i Instituto Cervantes.

FAQ

Jaka jest kolejność zaimków z podwójnym dopełnieniem w języku hiszpańskim?

Umieść zaimek pośredni na pierwszym miejscu, a na drugim zaimek bezpośredni: me lo, te la, nos los, os las, se lo.

Dlaczego le staje się se in se lo?

Le i les zmieniają się na se przed lo, la, los lub las. Se lo doy jest standardem; le lo doy nie.

Z czym zgadza się ostatni zaimek?

Lo, la, los lub las zgadza się z bezpośrednim przedmiotem – rzeczą – a nie z odbiorcą.

Gdzie idą dwa zaimki?

Razem przed czasownikiem sprzężonym lub poleceniem przeczącym lub dołączone do bezokolicznika, gerunda lub polecenia twierdzącego.

Jak wyjaśnić, kogo se oznacza?

Dodaj a él, a ella, a usted, a ellos lub a ustedes: Se lo doy a ella.

Czy Hola Cards automatycznie koryguje kolejność zaimków?

Nie. Możesz importować i ćwiczyć te ustalone przykłady; ta strona uczy i weryfikuje regułę.

Skopiuj 32 przykłady do Hola Cards

Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz opcję wklej/importuj i wklej blok. Aplikacja rozpoznaje tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.

**Hiszpańskie zaimki z podwójnym dopełnieniem: 32 przykłady**

Me lo das mañana. - Oddasz mi to jutro.
Te la envío hoy. - Wysyłam Ci to dzisiaj.
Nos los explican en clase. - Wyjaśniają nam je na zajęciach.
Os las muestro después. - Pokażę je wam wszystkim później. (Hiszpania)
¿Me las prestas hasta mañana? - Pożyczysz mi je do jutra?
Te lo cuento luego. - Opowiem ci to później.
Nos la dejan aquí. - Zostawiają to tutaj dla nas.
Os lo preparo ahora. - Przygotowuję to teraz dla was wszystkich. (Hiszpania)
Se lo doy a Ana. - Daję to Ani.
Se la envío a Marta. - Wysyłam to Martie.
Se los mando a mis padres. - Wysyłam je rodzicom.
Se las devuelvo a ellas. - Zwracam je im.
¿Se lo explicas a él? - Wyjaśnisz mu to?
No se lo cuentes a nadie. - Nie mów o tym nikomu.
Se lo preparamos al profesor. - Przygotowujemy go dla nauczyciela.
Se las recomiendo a ustedes. - Polecam je wam wszystkim.
Me lo van a explicar. - Mają mi to wyjaśnić.
Van a explicármelo. - Mają mi to wyjaśnić.
Te la estoy buscando. - Szukam tego dla Ciebie.
Estoy buscándotela. - Szukam tego dla Ciebie.
Quiero contártelo. - Chcę ci to powiedzieć.
Voy a enviárselas. - Mam zamiar wysłać je do niego/niej/ich.
No me lo digas todavía. - Nie mów mi tego jeszcze.
Dámelo, por favor. - Daj mi to, proszę.
Se lo di ayer. - Dałem to jemu/niej/im wczoraj.
Se lo di a ella. - Dałem jej to.
¿Quién te lo contó? - Kto ci to powiedział?
Ella nos la enseñó. - Pokazała nam to.
Pásamelo, por favor. - Podaj mi to, proszę.
No se los entreguen todavía. - Nie dawaj ich jeszcze ani jemu, ani jej, ani im.
Estamos explicándoselo. - Wyjaśniamy to jemu/niej/im.
Se lo quiero devolver. Quiero devolvérselo. - Chcę to mu/niej/im zwrócić.

Importowanie 32 hiszpańskich przykładów zaimków podwójnych do niestandardowej grupy Hola Cards — Jedna skupiona grupa łączy odbiorcę, rzecz, porządek i miejsce docelowe.

Przejrzyj zaimki podwójnego dopełnienia w Hola Cards

Przećwicz 32 ustalone przykłady z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i trybami przeglądania na iOS i Android.

App Store Pobierz na iOS Google Play Pobierz na Androida