Zbuduj grupę wyrażeń prezentacyjnych w języku hiszpańskim
Zaimportuj 24 ustalone frazy i ćwicz pisownię i dźwięk na iOS lub Android. Kompletny przewodnik pozostaje użyteczny bez aplikacji.
Hiszpańskie zwroty prezentacyjne
Jakich zwrotów potrzebujesz do prezentacji w języku hiszpańskim?
Przygotuj język do sześciu zadań: powitania publiczności, ogłoszenia tematu, pokazania struktury, wyjaśnienia wizualizacji, zarządzania pytaniami i zakończenia.
Zachowaj krótką ramkę i zmień tylko szczegóły: Hoy voy a hablar de… wprowadza do tematu; Como pueden ver en esta diapositiva… kieruje uwagę; Para concluir… sygnalizuje koniec.
Większość wyrażeń odnosi się do grupy za pomocąustedesformy takie jak pueden i tienen. Ta neutralna liczba mnoga sprawdza się w prezentacjach akademickich i zawodowych w dużej części hiszpańskojęzycznego świata.
Cztery zasady jasnej prezentacji języka hiszpańskiego
Ogłoś temat i trasę przed przedstawieniem szczegółów.
Użyj jednego przejścia, kiedy przechodzisz do nowej sekcji; nie układaj kilku złączy jeden na drugim.
Wyjaśnij, co oznacza element wizualny, zamiast po prostu mówić, że jest na slajdzie.
Przygotuj zdanie wyjaśniające na pytania, których nie słyszysz lub nie rozumiesz.
24 przydatne zwroty hiszpańskie w prezentacjach
Zwroty te następują po przemówieniu od pierwszego powitania do końcowego podziękowania; przykłady pokazują, jak skompletować adaptowalne części.
| Hiszpańskie zdanie prezentacyjne | Oznaczający | Przykład w kontekście | Uwaga dotycząca użytkowania |
|---|---|---|---|
| Buenos días a todos. | Dzień dobry wszystkim. | Buenos días a todos. Gracias por estar aquí. | Powitaj publiczność i określ temat. |
| Gracias por estar aquí. | Dziękuję, że tu jesteś. | Gracias por estar aquí esta mañana. | Powitaj publiczność i określ temat. |
| Hoy voy a hablar de [tema]. | Dzisiaj poruszę temat [temat]. | Hoy voy a hablar de la energía solar. | Powitaj publiczność i określ temat. |
| El objetivo de esta presentación es [objetivo]. | Celem tej prezentacji jest [obiektywny]. | El objetivo de esta presentación es comparar dos soluciones. | Powitaj publiczność i określ temat. |
| La presentación está dividida en tres partes. | Prezentacja podzielona jest na trzy części. | La presentación está dividida en tres partes: contexto, datos y conclusión. | Pokaż kolejność i poruszaj się pomiędzy sekcjami. |
| En primer lugar, veremos [punto]. | Najpierw przyjrzymy się [punktowi]. | En primer lugar, veremos el contexto histórico. | Pokaż kolejność i poruszaj się pomiędzy sekcjami. |
| A continuación, pasaremos a [punto]. | Następnie przejdziemy do [punktu]. | A continuación, pasaremos a los resultados. | Pokaż kolejność i poruszaj się pomiędzy sekcjami. |
| Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. | Aby zilustrować tę kwestię, spójrzmy na przykład. | Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo de una escuela rural. | Pokaż kolejność i poruszaj się pomiędzy sekcjami. |
| Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. | Jak widać na tym slajdzie, [szczegóły]. | Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado. | Wyjaśnij, co oznacza slajd, wykres lub przykład. |
| Este gráfico muestra [dato]. | Ten wykres pokazuje [dane]. | Este gráfico muestra la evolución de las ventas. | Wyjaśnij, co oznacza slajd, wykres lub przykład. |
| Según estos datos, [conclusión]. | Według tych danych [wniosek]. | Según estos datos, la demanda sigue creciendo. | Wyjaśnij, co oznacza slajd, wykres lub przykład. |
| Quisiera destacar [idea]. | Chciałbym podkreślić [pomysł]. | Quisiera destacar la mejora de la calidad. | Wyraźnie zamierzoną informację na wynos. |
| La idea principal es [idea]. | Główną ideą jest [pomysł]. | La idea principal es que una solución sencilla puede funcionar. | Wyraźnie zamierzoną informację na wynos. |
| En otras palabras, [explicación]. | Innymi słowy, [wyjaśnienie]. | En otras palabras, necesitamos empezar con una prueba pequeña. | Wyraźnie zamierzoną informację na wynos. |
| Nos quedan cinco minutos. | Zostało nam pięć minut. | Nos quedan cinco minutos, así que pasaré a la conclusión. | Kontroluj tempo i podsumuj, zanim przejdziesz dalej. |
| Voy a resumir esta parte. | Podsumuję ten rozdział. | Antes de seguir, voy a resumir esta parte en una frase. | Kontroluj tempo i podsumuj, zanim przejdziesz dalej. |
| Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? | Zanim przejdziesz dalej, masz jakieś pytania? | Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta sobre el método? | Zapraszaj, wyjaśniaj i odpowiadaj na pytania. |
| Pasemos ahora a las preguntas. | Przejdźmy teraz do pytań. | Hemos terminado la exposición. Pasemos ahora a las preguntas. | Zapraszaj, wyjaśniaj i odpowiadaj na pytania. |
| Gracias por la pregunta. | Dziękuję za pytanie. | Gracias por la pregunta. Es un punto importante. | Zapraszaj, wyjaśniaj i odpowiadaj na pytania. |
| ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Czy mógłbyś powtórzyć pytanie? | No he oído la última parte. ¿Podría repetir la pregunta, por favor? | Zapraszaj, wyjaśniaj i odpowiadaj na pytania. |
| Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. | Jeśli dobrze rozumiem twoje pytanie, [przekształcenie]. | Si entiendo bien su pregunta, quiere saber cómo medimos el resultado. | Zapraszaj, wyjaśniaj i odpowiadaj na pytania. |
| Para concluir, [conclusión]. | Podsumowując, [konkluzja]. | Para concluir, la energía solar ya es una opción viable. | Zasygnalizuj zakończenie i podziękuj publiczności. |
| Los puntos principales son [resumen]. | Główne punkty to [podsumowanie]. | Los puntos principales son el coste, el tiempo y el impacto. | Zasygnalizuj zakończenie i podziękuj publiczności. |
| Muchas gracias por su atención. | Dziękuję bardzo za uwagę. | Muchas gracias por su atención. Espero que la presentación haya sido útil. | Zasygnalizuj zakończenie i podziękuj publiczności. |
Sześć etapów przejrzystej prezentacji
Naucz się wyrażeń w kolejności prezentacji, aby każdy etap wskazywał następny.
Otwartość i obiektywność
Przywitaj się z publicznością, przedstaw temat i podaj cel.
Buenos días a todos. · Gracias por estar aquí. · Hoy voy a hablar de [tema]. · El objetivo de esta presentación es [objetivo].
Struktura i przejścia
Przeglądaj trasę i sygnalizuj każdy nowy odcinek.
La presentación está dividida en tres partes. · En primer lugar, veremos [punto]. · A continuación, pasaremos a [punto]. · Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo.
Slajdy, dane i przykłady
Skieruj uwagę i wyjaśnij wnioski płynące z wizualizacji.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. · Este gráfico muestra [dato]. · Según estos datos, [conclusión].
Nacisk i wyczucie czasu
Wyjaśnij kluczową kwestię i prowadź rozmowę zgodnie z harmonogramem.
Quisiera destacar [idea]. · La idea principal es [idea]. · En otras palabras, [explicación]. · Nos quedan cinco minutos. · Voy a resumir esta parte.
Pytania i wyjaśnienia
Zadawaj pytania i poprawiaj zrozumienie przed udzieleniem odpowiedzi.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? · Pasemos ahora a las preguntas. · Gracias por la pregunta. · ¿Podría repetir la pregunta, por favor? · Si entiendo bien su pregunta, [reformulación].
Podsumowanie i podziękowania
Podsumuj wiadomość i zamknij jednoznacznie.
Para concluir, [conclusión]. · Los puntos principales son [resumen]. · Muchas gracias por su atención.
Krótki zarys prezentacji
Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de la energía solar.
La presentación está dividida en tres partes.
Como pueden ver en esta diapositiva, el coste ha bajado.
Para concluir, la energía solar ya es una opción viable.
Muchas gracias por su atención. Pasemos ahora a las preguntas.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, natomiast Premium usuwa reklamy i działa w trybie offline. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te 24 sprawdzone frazy prezentacyjne do niestandardowej grupy dla hiszpańskiego audio, pisania, wymowy i recenzji. Hola Cards nie tworzy slajdów, nie nagrywa ani nie transkrybuje przemówień, nie prowadzi wykładów, nie ocenia otwartej prezentacji ani nie odpowiada na pytania publiczności na żywo.
Połącz język prezentacji ze słowami przejściowymi, spotkaniami, słownictwem biurowym, wymową i kontaktami e-mailowymi.
Hiszpańskie słowa przejściowe Zwroty hiszpańskie podczas spotkań biznesowych Hiszpańskie słownictwo biurowe Przewodnik po wymowie hiszpańskiej Hiszpańskie zwroty e-mailowe
Pięciominutowe ćwiczenie z prezentacji
- Wybierz jedno zdanie z każdego etapu.
- Dodaj jeden znajomy temat, przykład lub numer do każdej dostosowywanej ramki.
- Wypowiedz sześć fraz w kolejności, patrząc na proste nagłówki slajdów.
- Powtórz bez czytania całych zdań.
- Przećwicz dwukrotnie jedno zdanie wyjaśniające i jedno zdanie końcowe.
Hiszpańskie odniesienia do prezentacji
Strukturę, cel produkcji mówionej i adres grupy sprawdzono w oparciu o materiały Instytutu Cervantesa i RAE–ASALE.
- Instituto Cervantes: konstruowanie B1 prezentacji ustnej
- Instituto Cervantes: produkcja mówiona i prezentacje formalne
- RAE–ASALE: formy adresowania
FAQ
Jak rozpocząć prezentację w języku hiszpańskim?
Przywitaj się z grupą, ogłoś temat i podaj cel: Buenos días a todos. Hoy voy a hablar de… El objetivo de esta presentación es…
Jak się mówi o slajdzie po hiszpańsku?
Użyj Como pueden ver en esta diapositiva… i wyjaśnij punkt, który publiczność powinna zauważyć.
Jak przejść do następnej sekcji?
Powiedz A continuación, pasaremos a… lub Pasemos ahora a…, a następnie podaj następny temat.
Jak zapraszasz do zadawania pytań?
Użyj Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? podczas rozmowy lub Pasemos ahora a las preguntas na końcu.
Czy Hola Cards może stworzyć lub ocenić prezentację?
Nie. Pomaga ci to w nauce tych ustalonych zwrotów; nie tworzy slajdów, nie nagrywa, nie transkrybuje ani nie ocenia otwartej prezentacji.
Skopiuj 24 frazy prezentacyjne do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej blok. Aplikacja rozpoznaje tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.
**Prezentacje hiszpańskie: 24 frazy**
Buenos días a todos. - Dzień dobry wszystkim.
Gracias por estar aquí. - Dziękuję, że tu jesteś.
Hoy voy a hablar de [tema]. - Dzisiaj poruszę temat [temat].
El objetivo de esta presentación es [objetivo]. - Celem tej prezentacji jest [obiektywny].
La presentación está dividida en tres partes. - Prezentacja podzielona jest na trzy części.
En primer lugar, veremos [punto]. - Najpierw przyjrzymy się [punktowi].
A continuación, pasaremos a [punto]. - Następnie przejdziemy do [punktu].
Para ilustrar este punto, veamos un ejemplo. - Aby zilustrować tę kwestię, spójrzmy na przykład.
Como pueden ver en esta diapositiva, [detalle]. - Jak widać na tym slajdzie, [szczegóły].
Este gráfico muestra [dato]. - Ten wykres pokazuje [dane].
Según estos datos, [conclusión]. - Według tych danych [wniosek].
Quisiera destacar [idea]. - Chciałbym podkreślić [pomysł].
La idea principal es [idea]. - Główną ideą jest [pomysł].
En otras palabras, [explicación]. - Innymi słowy, [wyjaśnienie].
Nos quedan cinco minutos. - Zostało nam pięć minut.
Voy a resumir esta parte. - Podsumuję ten rozdział.
Antes de continuar, ¿tienen alguna pregunta? - Zanim przejdziesz dalej, masz jakieś pytania?
Pasemos ahora a las preguntas. - Przejdźmy teraz do pytań.
Gracias por la pregunta. - Dziękuję za pytanie.
¿Podría repetir la pregunta, por favor? - Czy mógłbyś powtórzyć pytanie?
Si entiendo bien su pregunta, [reformulación]. - Jeśli dobrze rozumiem twoje pytanie, [przekształcenie].
Para concluir, [conclusión]. - Podsumowując, [konkluzja].
Los puntos principales son [resumen]. - Główne punkty to [podsumowanie].
Muchas gracias por su atención. - Dziękuję bardzo za uwagę.
Przećwicz wyrażenia prezentacyjne w Hola Cards
Przejrzyj 24 stałe zwroty z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, wymową, niestandardowymi grupami i trybami przeglądania w iOS i Android.
