Maak richtingsopdrachten automatisch
Importeer alle 36 vaste zinnen en oefen ze met Spaanse audio en schrijven op iOS of Android. Voice Maze voegt gerichte gesproken commandooefeningen toe; deze gids blijft compleet zonder de app.
routebeschrijving in het Spaans
Hoe vraag je de weg in het Spaans?
Gebruik disculpe bij een vreemde en vraag vervolgens ¿Dónde está…? naar een bekende plaats of ¿Cómo llego a…? als je de route zelf nodig hebt.
Luister eerst naar de actie: siga, gire, cruce, tome of pase. Neem vervolgens de richting of het oriëntatiepunt: todo recto, a la derecha, el semáforo of la esquina.
De opdrachten variëren afhankelijk van de aangesproken persoon. Een vreemdeling kan antwoorden met formele usted-formulieren zoals siga en gire; een vriend kan sigue en gira gebruiken. Beide betekenen dezelfde routeactie.
Vier patronen die de meeste richtingen ontgrendelen
¿Dónde está + plaats? vraagt naar de locatie: ¿Dónde está la estación?
¿Cómo llego a + plaats? vraagt hoe deze te bereiken: ¿Cómo llego al museo?
Bewegingscommando + routedetail geeft de volgende stap: Siga recto dos calles.
Oriëntatiepuntzin + plaats identificeert het eindpunt: Está enfrente del banco.
36 nuttige Spaanse richtingenzinnen
Begin met beleefde vragen, leer de bewegingscommando's en voeg vervolgens oriëntatiepunten, afstandsaanwijzingen, routecontroles en follow-ups van het openbaar vervoer toe.
| Spaanse zin | Betekenis | Voorbeeld in context | Hoe het te gebruiken |
|---|---|---|---|
| Disculpe, ¿dónde está la estación? | Pardon, waar is het station? | Disculpe, ¿dónde está la estación de tren? | Een beleefde vraag voor een vreemde. |
| ¿Cómo llego al museo? | Hoe kom ik bij het museum? | ¿Cómo llego al museo desde aquí? | Een beleefde vraag voor een vreemde. |
| ¿Dónde hay una farmacia cerca? | Waar is er een apotheek in de buurt? | ¿Dónde hay una farmacia cerca de aquí? | Een beleefde vraag voor een vreemde. |
| ¿Cuál es el camino más corto? | Wat is de kortste route? | ¿Cuál es el camino más corto al centro? | Gebruik dit om de route te bevestigen of te repareren. |
| ¿Se puede ir a pie? | Kan ik daar lopen? | ¿Se puede ir a pie desde la plaza? | Gebruik dit om de route te bevestigen of te repareren. |
| ¿Está lejos de aquí? | Is het hier ver vandaan? | ¿Está lejos de aquí el hotel? | Een afstands- of volgorde-aanwijzing. |
| Siga todo recto. | Ga rechtdoor. | Siga todo recto hasta la plaza. | Formeel usted-commando; het formulier tú wordt ook vermeld in de gids. |
| Gire a la derecha. | Sla rechtsaf. | Gire a la derecha en el semáforo. | Formeel usted-commando; het formulier tú wordt ook vermeld in de gids. |
| Gire a la izquierda. | Sla linksaf. | Gire a la izquierda después del banco. | Formeel usted-commando; het formulier tú wordt ook vermeld in de gids. |
| Cruce la calle. | Steek de straat over. | Cruce la calle por el paso de peatones. | Formeel usted-commando; het formulier tú wordt ook vermeld in de gids. |
| Tome la primera calle. | Neem de eerste straat. | Tome la primera calle a la derecha. | Formeel usted-commando; het formulier tú wordt ook vermeld in de gids. |
| Pase por delante del parque. | Ga voorbij het park. | Pase por delante del parque y siga recto. | Formeel usted-commando; het formulier tú wordt ook vermeld in de gids. |
| Está en la esquina. | Het ligt op de hoek. | La cafetería está en la esquina. | Gebruik dit om de route op een zichtbare plaats te verankeren. |
| Está al lado del banco. | Het ligt naast de bank. | El museo está al lado del banco. | Gebruik dit om de route op een zichtbare plaats te verankeren. |
| Está enfrente de la plaza. | Het ligt tegenover het plein. | La estación está enfrente de la plaza. | Gebruik dit om de route op een zichtbare plaats te verankeren. |
| Está detrás del hotel. | Het ligt achter het hotel. | La parada está detrás del hotel. | Gebruik dit om de route op een zichtbare plaats te verankeren. |
| Está entre la farmacia y el café. | Het ligt tussen de apotheek en het café. | La entrada está entre la farmacia y el café. | Gebruik dit om de route op een zichtbare plaats te verankeren. |
| Está al final de la calle. | Het ligt aan het einde van de straat. | La iglesia está al final de la calle. | Gebruik dit om de route op een zichtbare plaats te verankeren. |
| Está a dos calles de aquí. | Het is twee straten hiervandaan. | El mercado está a dos calles de aquí. | Een afstands- of volgorde-aanwijzing. |
| Está a tres cuadras. | Het is drie blokken verderop. | La estación está a tres cuadras. | Een veelvoorkomend regionaal alternatief wordt in de gids uitgelegd. |
| Está a cinco minutos a pie. | Het is vijf minuten lopen. | El museo está a cinco minutos a pie. | Een afstands- of volgorde-aanwijzing. |
| Tome la segunda calle a la izquierda. | Neem de tweede straat links. | Tome la segunda calle a la izquierda. | Een afstands- of volgorde-aanwijzing. |
| Gire en el siguiente semáforo. | Sla af bij het volgende stoplicht. | Gire en el siguiente semáforo. | Een afstands- of volgorde-aanwijzing. |
| Está justo después del puente. | Het is net na de brug. | La entrada está justo después del puente. | Een afstands- of volgorde-aanwijzing. |
| ¿Voy bien para el centro? | Ga ik de goede kant op naar het centrum? | Perdone, ¿voy bien para el centro? | Gebruik dit om de route te bevestigen of te repareren. |
| Creo que me he perdido. | Ik denk dat ik verdwaald ben. | Creo que me he perdido; busco la plaza. | Gebruik dit om de route te bevestigen of te repareren. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Kunt u dat herhalen, alstublieft? | ¿Puede repetirlo más despacio, por favor? | Een beleefde vraag voor een vreemde. |
| ¿Puede mostrármelo en el mapa? | Kunt u mij op de kaart laten zien? | ¿Puede mostrármelo en el mapa del barrio? | Een beleefde vraag voor een vreemde. |
| ¿Es por aquí? | Is het op deze manier? | ¿La estación es por aquí? | Gebruik dit om de route te bevestigen of te repareren. |
| Muchas gracias por la ayuda. | Hartelijk dank voor uw hulp. | Muchas gracias por la ayuda. | Een beleefde vraag voor een vreemde. |
| ¿Dónde está la parada de autobús? | Waar is de bushalte? | ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | Een beleefde vraag voor een vreemde. |
| ¿Qué línea va al centro? | Welke lijn gaat naar het midden? | ¿Qué línea va al centro histórico? | Gebruik dit om de route te bevestigen of te repareren. |
| ¿Tengo que hacer transbordo? | Moet ik veranderen? | ¿Tengo que hacer transbordo en la estación? | Gebruik dit om de route te bevestigen of te repareren. |
| ¿En qué parada me bajo? | Bij welke halte stap ik uit? | ¿En qué parada me bajo para el museo? | Gebruik dit om de route te bevestigen of te repareren. |
| Bájese en la próxima parada. | Stap uit bij de volgende halte. | Bájese en la próxima parada y cruce la avenida. | Formeel usted-commando; het formulier tú wordt ook vermeld in de gids. |
| La entrada está a la salida del metro. | De ingang bevindt zich bij de metro-uitgang. | La entrada está a la salida del metro. | Gebruik dit om de route op een zichtbare plaats te verankeren. |
Leer routebeschrijvingen in zes routefasen
Elk blok van zes zinnen vertegenwoordigt één fase van een echte uitwisseling, zodat u een volledige route kunt oefenen in plaats van geïsoleerde woorden.
Vraag naar de route
Open beleefd en noem de bestemming.
Disculpe, ¿dónde está la estación? · ¿Cómo llego al museo? · ¿Dónde hay una farmacia cerca? · ¿Cuál es el camino más corto? · ¿Se puede ir a pie? · ¿Está lejos de aquí?
Volg de beweging
Vang het commando vóór de bocht of kruising.
Siga todo recto. · Gire a la derecha. · Gire a la izquierda. · Cruce la calle. · Tome la primera calle. · Pase por delante del parque.
Gebruik zichtbare oriëntatiepunten
Bevestig elke trede aan een hoek, licht, plein of gebouw.
Está en la esquina. · Está al lado del banco. · Está enfrente de la plaza. · Está detrás del hotel. · Está entre la farmacia y el café. · Está al final de la calle.
Meet de volgende stap
Luister naar volgorde, blokken, minuten en loopafstand.
Está a dos calles de aquí. · Está a tres cuadras. · Está a cinco minutos a pie. · Tome la segunda calle a la izquierda. · Gire en el siguiente semáforo. · Está justo después del puente.
Bevestigen en repareren
Controleer of u de goede kant op gaat of vraag om een kaartaanwijzing.
¿Voy bien para el centro? · Creo que me he perdido. · ¿Puede repetirlo, por favor? · ¿Puede mostrármelo en el mapa? · ¿Es por aquí? · Muchas gracias por la ayuda.
Sluit af met het openbaar vervoer
Vind de halte, lijn, overstap en uitstapplaats.
¿Dónde está la parada de autobús? · ¿Qué línea va al centro? · ¿Tengo que hacer transbordo? · ¿En qué parada me bajo? · Bájese en la próxima parada. · La entrada está a la salida del metro.
Een complete minidialoog
Reiziger: Disculpe, ¿cómo llego al museo?
Lokaal: Siga todo recto, cruce la plaza y gire a la derecha en el semáforo. Está enfrente del banco.
Reiziger: ¿Está lejos? — Lokaal: No, está a unos cinco minutos a pie. — Reiziger: Muchas gracias.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account, kan advertenties weergeven in de gratis versie, terwijl Premium advertenties verwijdert en offline werkt. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. Voice Maze is een spel dat gesproken richtingscommando's oefent, zoals arriba, abajo, izquierda en derecha. Je kunt deze 36 vaste zinnen ook importeren in een aangepaste groep voor Spaanse audio, schrijven, uitspraak en recensie. Hola Cards biedt geen live kaarten, routeplanning of open gesprekscorrectie.
Verbind routebeschrijvingen met stadsplaatsen, voorzetsels van plaats, reiszinnen, vraagwoorden en formele commando's.
Plaatsen in de stad Spaanse voorzetsels van plaats Spaanse reiszinnen Spaanse vraagwoorden Spaanse usted-opdrachten
Een kaartroutine van vijf minuten
- Teken vier oriëntatiepunten en één route.
- Vraag ¿Cómo llego a…? hardop.
- Geef drie stappen met siga, gire en cruce.
- Voeg één oriëntatiepuntzin en één afstandsaanwijzing toe.
- Herhaal de route uit het geheugen en keer deze vervolgens om.
Taal- en taakreferenties
De communicatieve taak, het ruimtelijke vocabulaire en de gebruikelijke routewerkwoorden van A1–A2 werden vergeleken met materialen van het Instituto Cervantes en de Open Universiteit.
- Instituto Cervantes A1–A2: aanwijzingen vragen en geven
- Instituto Cervantes A1–A2: ruimtelijke relaties en stadsreizen
- Instituto Cervantes A1–A2 doelstellingen: een route vinden
- De Open Universiteit: Spaans voor beginners om je te verplaatsen
FAQ
Hoe vraag je beleefd de weg in het Spaans?
Zeg Disculpe, ¿dónde está…? of Disculpe, ¿cómo llego a…? Gebruik disculpe tegen een vreemde en voeg por favor toe als het natuurlijk klinkt.
Hoe zeg je links, rechts en recht in het Spaans?
Links is izquierda, rechts is derecha en rechtdoor is todo recto of derecho, afhankelijk van regio en context.
Wat is het verschil tussen siga en sigue?
Siga is het formele commando usted; sigue is het informele commando tú. Een vreemdeling gebruikt of hoort vaak de formele vorm.
Hoe weet ik waar ik heen moet?
Luister naar en la esquina, en el semáforo, en la segunda calle of después de la plaza. Deze oriëntatiepunten identificeren de bocht.
Zijn er regionale verschillen?
Ja. Doblar en girar kunnen beide ‘turn’ betekenen, en cuadra komt veel voor in een groot deel van Latijns-Amerika, terwijl calle of manzana in andere contexten de voorkeur kan hebben.
Biedt Hola Cards live navigatie?
Nee. Het oefent vaste zinnen en gesproken richtingsopdrachten; gebruik een kaartservice voor een echte route.
Kopieer de 36 richtingszinnen naar Hola Cards
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak het blok. De app herkent de titel en de regels “Spaans - vertaling”.
**Spaanse routebeschrijving: 36 nuttige zinnen**
Disculpe, ¿dónde está la estación? - Pardon, waar is het station?
¿Cómo llego al museo? - Hoe kom ik bij het museum?
¿Dónde hay una farmacia cerca? - Waar is er een apotheek in de buurt?
¿Cuál es el camino más corto? - Wat is de kortste route?
¿Se puede ir a pie? - Kan ik daar lopen?
¿Está lejos de aquí? - Is het hier ver vandaan?
Siga todo recto. - Ga rechtdoor.
Gire a la derecha. - Sla rechtsaf.
Gire a la izquierda. - Sla linksaf.
Cruce la calle. - Steek de straat over.
Tome la primera calle. - Neem de eerste straat.
Pase por delante del parque. - Ga voorbij het park.
Está en la esquina. - Het ligt op de hoek.
Está al lado del banco. - Het ligt naast de bank.
Está enfrente de la plaza. - Het ligt tegenover het plein.
Está detrás del hotel. - Het ligt achter het hotel.
Está entre la farmacia y el café. - Het ligt tussen de apotheek en het café.
Está al final de la calle. - Het ligt aan het einde van de straat.
Está a dos calles de aquí. - Het is twee straten hiervandaan.
Está a tres cuadras. - Het is drie blokken verderop.
Está a cinco minutos a pie. - Het is vijf minuten lopen.
Tome la segunda calle a la izquierda. - Neem de tweede straat links.
Gire en el siguiente semáforo. - Sla af bij het volgende stoplicht.
Está justo después del puente. - Het is net na de brug.
¿Voy bien para el centro? - Ga ik de goede kant op naar het centrum?
Creo que me he perdido. - Ik denk dat ik verdwaald ben.
¿Puede repetirlo, por favor? - Kunt u dat herhalen, alstublieft?
¿Puede mostrármelo en el mapa? - Kunt u mij op de kaart laten zien?
¿Es por aquí? - Is het op deze manier?
Muchas gracias por la ayuda. - Hartelijk dank voor uw hulp.
¿Dónde está la parada de autobús? - Waar is de bushalte?
¿Qué línea va al centro? - Welke lijn gaat naar het midden?
¿Tengo que hacer transbordo? - Moet ik veranderen?
¿En qué parada me bajo? - Bij welke halte stap ik uit?
Bájese en la próxima parada. - Stap uit bij de volgende halte.
La entrada está a la salida del metro. - De ingang bevindt zich bij de metro-uitgang.
Bekijk de Spaanse routebeschrijving in Hola Cards
Oefen de 36 vaste zinnen met Spaanse audio, schrijven, uitspraak, aangepaste groepen, Voice Maze en beoordelingsmodi op iOS en Android.
