Ұзақтықты қажетті уақытпен салыстырыңыз
24 мысалды импорттаңыз және уақыт фразасы нені өлшейтінін байқаңыз: оқиғаның өзі немесе әрекет аяқталғанға дейінгі күш.
Испан тілінде tardar қарсы durar
Испан тіліндегі tardar мен durar етістіктерінің айырмашылығы неде?
Durar оқиғаның, күйдің немесе пайдалы қызмет мерзімінің ұзақтығын сипаттайды. Ол әдетте ¿Cuánto dura…? немесе ¿Cuánto tiempo duró…?: La película dura dos horas; La batería duró todo el día деп жауап береді.
Tardar біреу немесе бірдеңе әрекетті аяқтағанға дейін қажет уақытты немесе ол орын алғанға дейінгі кідірісті сипаттайды. Ол жиі ¿Cuánto tardas en…?: Tardo diez minutos en llegar; Marta tardó una hora en terminar деп жауап береді.
Жылдам сынақ: егер уақыт оқиға ұзақтығына жататын болса, durar пайдаланыңыз. Егер бұл бірдеңе жасауға қажетті уақыт болса, tardar пайдаланыңыз. Ағылшын тілі “take” кез келген етістікті аудара алады, сондықтан испан тіліндегі сөйлем үлгісін қараңыз.
Сағаттың өлшеміне қарай етістікті таңдаңыз
DURAR + уақыт ұзақтығы: La reunión duró cuarenta minutos. Кездесудің өзі қырық минутқа жалғасты.
TARDAR + уақыт ұзақтығы + en + инфинитив: Tardamos dos días en encontrarlo. Екі күн – оны табуға қажетті уақыт.
Оқиғаның ұзақтығын ¿Cuánto dura…?, ал біреудің бірдеңе жасауға уақытын ¿Cuánto tardas en…? сұраңыз.
Субъект tardar бар адам, көлік немесе процесс болуы мүмкін: El tren tardó una hora en llegar. Фокус келуге дейінгі уақыт болып қалады.
Оқиғаның ұзақтығы үшін durar әдетте тікелей ұзақтық фразасын қабылдайды: El curso dura seis semanas. Әрекетке қажетті уақытты білдірмейінше, en + инфинитивті қоспаңыз.
tardar және durar 24 мысал
Етістіктен кейінгі сөйлемді оқы. Ол уақыт оқиғаны немесе әрекет ету үшін қажет уақытты өлшейтінін көрсетеді.
| Испан сөйлемі | Мағынасы | Оны қалай оқуға болады |
|---|---|---|
| La película dura dos horas. | Фильм екі сағатқа созылады. | Durar оқиғаның немесе шарттың ұзақтығын береді. |
| La reunión duró cuarenta minutos. | Кездесу қырық минутқа созылды. | Durar оқиғаның немесе шарттың ұзақтығын береді. |
| ¿Cuánto dura el concierto? | Концерт қанша уақытқа созылады? | Durar оқиғаның немесе шарттың ұзақтығын береді. |
| La batería dura todo el día. | Батарея күні бойы жұмыс істейді. | Durar оқиғаның немесе шарттың ұзақтығын береді. |
| El vuelo duró nueve horas. | Ұшу тоғыз сағатқа созылды. | Durar оқиғаның немесе шарттың ұзақтығын береді. |
| La oferta dura hasta el viernes. | Ұсыныс жұмаға дейін жалғасады. | Durar оқиғаның немесе шарттың ұзақтығын береді. |
| Tardo diez minutos en llegar. | Ол жерге жету үшін маған он минут кетеді. | Tardar әрекетті орындауға дейін қажетті уақытты береді, көбінесе en + инфинитивпен. |
| ¿Cuánto tardas en preparar la cena? | Түскі ас жасауға қанша уақыт кетеді? | Tardar әрекетті орындауға дейін қажетті уақытты береді, көбінесе en + инфинитивпен. |
| Marta tardó una hora en terminar. | Марта аяқтауға бір сағат уақыт кетті. | Tardar әрекетті орындауға дейін қажетті уақытты береді, көбінесе en + инфинитивпен. |
| Tardamos dos días en encontrarlo. | Оны табуға екі күн кетті. | Tardar әрекетті орындауға дейін қажетті уақытты береді, көбінесе en + инфинитивпен. |
| ¿Cuánto tardó el tren en llegar? | Пойыз қанша уақытта келді? | Tardar әрекетті орындауға дейін қажетті уақытты береді, көбінесе en + инфинитивпен. |
| El paquete tardará tres días en llegar. | Пакет үш күн ішінде келеді. | Tardar әрекетті орындауға дейін қажетті уақытты береді, көбінесе en + инфинитивпен. |
| Tardé poco en acostumbrarme. | Менің үйреніп кетуім ұзаққа созылмады. | Tardar әрекетті орындауға дейін қажетті уақытты береді, көбінесе en + инфинитивпен. |
| A veces tarda en contestar. | Кейде ол жауап беру үшін біраз уақыт алады. | Tardar әрекетті орындауға дейін қажетті уақытты береді, көбінесе en + инфинитивпен. |
| ¿Cuánto tardáis en volver? | Барлығыңызға қайтып келуге қанша уақыт қажет? | Tardar әрекетті орындауға дейін қажетті уақытты береді, көбінесе en + инфинитивпен. |
| El médico tardó en llamarme. | Дәрігер маған қоңырау шалу үшін біраз уақыт алды. | Tardar әрекетті орындауға дейін қажетті уақытты береді, көбінесе en + инфинитивпен. |
| La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. | Сабақ бір сағатқа созылады; маған жету үшін жарты сағат қажет. | Бір нәрсені аяқтау немесе оған жету үшін қажет уақытты салыстырыңыз. |
| El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. | Сапар үш күнге созылды, бірақ қайтып оралуымызға бес күн кетті. | Бір нәрсені аяқтау немесе оған жету үшін қажет уақытты салыстырыңыз. |
| ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? | Сұхбат қанша уақытқа созылады және оған жету үшін қанша уақыт қажет? | Бір нәрсені аяқтау немесе оған жету үшін қажет уақытты салыстырыңыз. |
| El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. | Курс алты аптаға созылады; Ана тіркелуге бір ай уақыт кетті. | Бір нәрсені аяқтау немесе оған жету үшін қажет уақытты салыстырыңыз. |
| La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. | Қоңырау қысқа болды, бірақ хабарламаны түсінуге біраз уақыт кетті. | Бір нәрсені аяқтау немесе оған жету үшін қажет уақытты салыстырыңыз. |
| ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? | Батарея қанша уақытқа жетеді? Зарядтау қанша уақытты алады? | Бір нәрсені аяқтау немесе оған жету үшін қажет уақытты салыстырыңыз. |
| La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. | Үзіліс он бес минутқа созылады; біз жақында ораламыз. | Бір нәрсені аяқтау немесе оған жету үшін қажет уақытты салыстырыңыз. |
| La garantía dura dos años. | Кепілдік екі жылға созылады. | Durar оқиғаның немесе шарттың ұзақтығын береді. |
Жауап берген сұрақ бойынша мысалдарды топтастыру
Бұл мысалдар оқиғаның ұзақтығын бірдеңе жасау үшін қажетті уақыттан бөліп, екеуін де контекстте салыстырады.
Бір нәрсе қанша уақытқа созылады
Оқиға, жағдай немесе пайдалы қызмет мерзімі үшін durar пайдаланыңыз.
La película dura dos horas. · La reunión duró cuarenta minutos. · ¿Cuánto dura el concierto? · La batería dura todo el día. · El vuelo duró nueve horas. · La oferta dura hasta el viernes. · La garantía dura dos años.
Әрекет қанша уақытқа созылады
Әрекет ету немесе аяқтау үшін қажетті уақыт үшін tardar пайдаланыңыз.
Tardo diez minutos en llegar. · ¿Cuánto tardas en preparar la cena? · Marta tardó una hora en terminar. · Tardamos dos días en encontrarlo. · ¿Cuánto tardó el tren en llegar? · El paquete tardará tres días en llegar. · Tardé poco en acostumbrarme. · A veces tarda en contestar. · ¿Cuánto tardáis en volver? · El médico tardó en llamarme.
Екі өлшемді де салыстырыңыз
Бір сөйлем оқиғаны және оған жету үшін қажетті уақытты сипаттай алады.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. · El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. · ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? · El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. · La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. · ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? · La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver.
Екі үлгіге жақынырақ қарау
Tardar жиі тұлға ретінде оның субъектісі ретінде пайда болады: Tardo diez minutos; Marta tardó una hora. Әрекетті атау үшін en + инфинитивті пайдаланыңыз: Tardó una hora en terminar.
Durar жалғасатын нәрсеге немесе оқиғаға назар аударады: La película dura dos horas; La reunión duró cuarenta minutos. Оның субъектісі етістікпен сәйкес келеді: El curso dura; Las vacaciones duran.
Tardar ұзақтығын көрсетпей-ақ кешіктіруді сипаттай алады: El médico tardó en llamarme («дәрігердің қоңырау шалуына біраз уақыт кетті»). Уақыттың ұзақтығымен tardar әрекетке қанша уақыт қалғанын айтады: El paquete tardará tres días en llegar.
Hola Cards — iOS және Android үшін испан флешкарта қолданбасы. Испандық дыбысты, жазуды, айтылуды және аралық шолуды жаттықтыру үшін осы бекітілген мысалдарды теңшелетін топқа импорттаңыз. Қолданба болжанған уақыт мәнін шығармайды; сөйлем үлгісін және осы нұсқаулықты пайдаланыңыз.
Испандық уақыт өрнектерін, етістіктерді және толық сөйлем тәжірибесін жалғастырыңыз.
Испандық сандар, күндер және уақыт сөздері Испандық жиілік үстеулері Осы шақ жалғаулары Сөйлемдері бар испан карточкалары
Бес минуттық жаттығу тәртібі
- durar көмегімен фильм немесе сабақ қанша уақытқа созылатынын сипаттаңыз.
- tardar + en + инфинитиві бар бір жерге жету үшін қанша уақыт қажет екенін айтыңыз.
- Бір ¿Cuánto dura…? сұрақ және бір ¿Cuánto tardas en…? сұрақ қойыңыз.
- «Сабақ бір сағатқа созылады, маған келуге жарты сағат кетеді» сияқты жұп жасаңыз.
- Батареяның екі мысалын оқып шығыңыз және ұзақ мерзімділік пен зарядтау арасындағы айырмашылықты түсіндіріңіз.
Тілдік сілтемелер
Анықтамалар мен мысал үлгілері осы испан тіліндегі сілтемелерге қарсы тексерілді.
Жиі қойылатын сұрақтар
Испан тіліндегі tardar мен durar етістіктерінің айырмашылығы неде?
Durar оқиғаның, күйдің немесе пайдалы қызмет мерзімінің қанша уақытқа созылатынын көрсетеді. Tardar әрекетті орындауға дейін қанша уақыт қажет екенін немесе біреуге қанша уақыт кететінін айтады.
Испан тілінде «бұл маған он минут кетеді» деп қалай айтасыз?
Tardo diez minutos деңіз. Әрекетті атау үшін en + инфинитивті қосыңыз: Tardo diez minutos en llegar.
Фильм қанша уақытқа созылады деп қалай сұрайсыз?
Сұраңыз ¿Cuánto dura la película? Оқиғаның ұзақтығы үшін durar сөзін пайдаланыңыз.
tardar әрқашан en? керек пе
Жоқ. Іс-әрекетті түсінген кезде Tardé una hora деуге болады. Оны атау үшін en + инфинитивті қосыңыз: Tardé una hora en terminar.
«take» екі етістікті де аудара ала ма?
Иә. «Фильм екі сағатты алады» durar, ал «бітіруге екі сағат кетеді» tardar қолдана алады. Испан үлгісі шешеді.
Бір нәрсе кешіктірілді деп қалай айта аламын?
tardar: El tren tarda en llegar пайдалану пойыздың жетуіне біраз уақыт кететінін білдіреді. Қанша уақыт қажет екенін айту үшін уақыт фразасын қосыңыз.
24 мысалды Hola Cards ішіне көшіріңіз
Осы испанша-ағылшынша жиынды теңшелетін топқа қойып, толық уақыт өрнектерін жаттықтыру.
**Тардар мен дурар: 24 испан мысалдары**
La película dura dos horas. - Фильм екі сағатқа созылады.
La reunión duró cuarenta minutos. - Кездесу қырық минутқа созылды.
¿Cuánto dura el concierto? - Концерт қанша уақытқа созылады?
La batería dura todo el día. - Батарея күні бойы жұмыс істейді.
El vuelo duró nueve horas. - Ұшу тоғыз сағатқа созылды.
La oferta dura hasta el viernes. - Ұсыныс жұмаға дейін жалғасады.
Tardo diez minutos en llegar. - Ол жерге жету үшін маған он минут кетеді.
¿Cuánto tardas en preparar la cena? - Түскі ас жасауға қанша уақыт кетеді?
Marta tardó una hora en terminar. - Марта аяқтауға бір сағат уақыт кетті.
Tardamos dos días en encontrarlo. - Оны табуға екі күн кетті.
¿Cuánto tardó el tren en llegar? - Пойыз қанша уақытта келді?
El paquete tardará tres días en llegar. - Пакет үш күн ішінде келеді.
Tardé poco en acostumbrarme. - Менің үйреніп кетуім ұзаққа созылмады.
A veces tarda en contestar. - Кейде ол жауап беру үшін біраз уақыт алады.
¿Cuánto tardáis en volver? - Барлығыңызға қайтып келуге қанша уақыт қажет?
El médico tardó en llamarme. - Дәрігер маған қоңырау шалу үшін біраз уақыт алды.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. - Сабақ бір сағатқа созылады; маған жету үшін жарты сағат қажет.
El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. - Сапар үш күнге созылды, бірақ қайтып оралуымызға бес күн кетті.
¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? - Сұхбат қанша уақытқа созылады және оған жету үшін қанша уақыт қажет?
El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. - Курс алты аптаға созылады; Ана тіркелуге бір ай уақыт кетті.
La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. - Қоңырау қысқа болды, бірақ хабарламаны түсінуге біраз уақыт кетті.
¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? - Батарея қанша уақытқа жетеді? Зарядтау қанша уақытты алады?
La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. - Үзіліс он бес минутқа созылады; біз жақында ораламыз.
La garantía dura dos años. - Кепілдік екі жылға созылады.
Hola Cards тіліндегі испан уақыт өрнектерін жаттықтырыңыз
iOS немесе Android беттерінде испан дыбысы, жазуы, айтылуы, реттелетін топтары және аралық шолуы бар 24 сөйлемді қарап шығыңыз.
