შეადარეთ ხანგრძლივობა საჭირო დროს
შემოიტანეთ 24 მაგალითი და შეამჩნიეთ, რას ზომავს დროის ფრაზა: თავად მოვლენა თუ ძალისხმევა მოქმედების დასრულებამდე.
tardar vs durar ესპანურად
ესპანურ ზმნებს tardar-სა და durar-ს შორის რა განსხვავებაა?
Durar აღწერს მოვლენის, მდგომარეობის ან სასარგებლო სიცოცხლის ხანგრძლივობას. ის ჩვეულებრივ პასუხობს ¿Cuánto dura…? ან ¿Cuánto tiempo duró…?: La película dura dos horas; La batería duró todo el día.
Tardar აღწერს დროს საჭიროებს, სანამ ვინმე ან რაღაც დაასრულებს მოქმედებას, ან დაგვიანებას, სანამ ის მოხდება. ხშირად პასუხობს ¿Cuánto tardas en…?: Tardo diez minutos en llegar; Marta tardó una hora en terminar.
სწრაფი ტესტი: თუ დრო ეკუთვნის ღონისძიების ხანგრძლივობას, გამოიყენეთ durar. თუ რაღაცის გასაკეთებლად საჭიროა დრო, გამოიყენეთ tardar. ინგლისურს “take” შეუძლია თარგმნოს რომელიმე ზმნა, ამიტომ შეხედეთ ესპანური წინადადების ნიმუშს.
აირჩიეთ ზმნა იმის მიხედვით, თუ რა ზომავს საათი
DURAR + დროის ხანგრძლივობა: La reunión duró cuarenta minutos. თავად შეხვედრა გაგრძელდა ორმოცი წუთის განმავლობაში.
TARDAR + დროის ხანგრძლივობა + en + ინფინიტივი: Tardamos dos días en encontrarlo. ორი დღე არის მისი საპოვნელად საჭირო დრო.
ჰკითხეთ ¿Cuánto dura…? ღონისძიების ხანგრძლივობას და ¿Cuánto tardas en…? ვინმეს დრო რაღაცის გასაკეთებლად.
სუბიექტი შეიძლება იყოს ადამიანი, მანქანა ან პროცესი tardar: El tren tardó una hora en llegar. აქცენტი რჩება ჩამოსვლამდე დრო.
მოვლენის ხანგრძლივობისთვის, durar ჩვეულებრივ იღებს პირდაპირი ხანგრძლივობის ფრაზას: El curso dura seis semanas. არ დაამატოთ en + ინფინიტივი, თუ არ გულისხმობთ მოქმედებისთვის საჭირო დროს.
tardar და durar 24 მაგალითი
წაიკითხეთ ფრაზა ზმნის შემდეგ. ის გვიჩვენებს, ზომავს თუ არა დრო მოვლენას თუ მოქმედებისთვის საჭირო დროს.
| ესპანური წინადადება | მნიშვნელობა | როგორ წავიკითხოთ |
|---|---|---|
| La película dura dos horas. | ფილმი ორ საათს გრძელდება. | Durar იძლევა თავად მოვლენის ან მდგომარეობის ხანგრძლივობას. |
| La reunión duró cuarenta minutos. | შეხვედრა ორმოც წუთს გაგრძელდა. | Durar იძლევა თავად მოვლენის ან მდგომარეობის ხანგრძლივობას. |
| ¿Cuánto dura el concierto? | რამდენ ხანს გრძელდება კონცერტი? | Durar იძლევა თავად მოვლენის ან მდგომარეობის ხანგრძლივობას. |
| La batería dura todo el día. | ბატარეა ძლებს მთელი დღის განმავლობაში. | Durar იძლევა თავად მოვლენის ან მდგომარეობის ხანგრძლივობას. |
| El vuelo duró nueve horas. | ფრენა ცხრა საათს გაგრძელდა. | Durar იძლევა თავად მოვლენის ან მდგომარეობის ხანგრძლივობას. |
| La oferta dura hasta el viernes. | შეთავაზება გრძელდება პარასკევის ჩათვლით. | Durar იძლევა თავად მოვლენის ან მდგომარეობის ხანგრძლივობას. |
| Tardo diez minutos en llegar. | ათი წუთი მჭირდება იქ მისასვლელად. | Tardar იძლევა მოქმედების შესრულებამდე საჭირო დროს, ხშირად en + ინფინიტივით. |
| ¿Cuánto tardas en preparar la cena? | რამდენი ხანი გჭირდება სადილის მომზადებას? | Tardar იძლევა მოქმედების შესრულებამდე საჭირო დროს, ხშირად en + ინფინიტივით. |
| Marta tardó una hora en terminar. | მარტას დასრულებას ერთი საათი დასჭირდა. | Tardar იძლევა მოქმედების შესრულებამდე საჭირო დროს, ხშირად en + ინფინიტივით. |
| Tardamos dos días en encontrarlo. | მის პოვნას ორი დღე დაგვჭირდა. | Tardar იძლევა მოქმედების შესრულებამდე საჭირო დროს, ხშირად en + ინფინიტივით. |
| ¿Cuánto tardó el tren en llegar? | რამდენი დრო დასჭირდა მატარებლის ჩამოსვლას? | Tardar იძლევა მოქმედების შესრულებამდე საჭირო დროს, ხშირად en + ინფინიტივით. |
| El paquete tardará tres días en llegar. | პაკეტის ჩამოსვლას სამი დღე დასჭირდება. | Tardar იძლევა მოქმედების შესრულებამდე საჭირო დროს, ხშირად en + ინფინიტივით. |
| Tardé poco en acostumbrarme. | დიდი დრო არ დამჭირვებია, რომ შევეჩვიე. | Tardar იძლევა მოქმედების შესრულებამდე საჭირო დროს, ხშირად en + ინფინიტივით. |
| A veces tarda en contestar. | ზოგჯერ მას გარკვეული დრო სჭირდება პასუხისთვის. | Tardar იძლევა მოქმედების შესრულებამდე საჭირო დროს, ხშირად en + ინფინიტივით. |
| ¿Cuánto tardáis en volver? | რამდენი დრო გჭირდება ყველას დასაბრუნებლად? | Tardar იძლევა მოქმედების შესრულებამდე საჭირო დროს, ხშირად en + ინფინიტივით. |
| El médico tardó en llamarme. | ექიმმა ცოტა ხანი დამირეკა. | Tardar იძლევა მოქმედების შესრულებამდე საჭირო დროს, ხშირად en + ინფინიტივით. |
| La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. | გაკვეთილი გრძელდება ერთი საათი; იქ მისასვლელად ნახევარი საათი მჭირდება. | შეადარეთ ის, რაც გრძელდება და იმ დროს, რაც საჭიროა რაიმეს დასასრულებლად ან მისაღწევად. |
| El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. | მოგზაურობა სამი დღე გაგრძელდა, მაგრამ უკან დაბრუნებას ხუთი დღე დაგვჭირდა. | შეადარეთ ის, რაც გრძელდება და იმ დროს, რაც საჭიროა რაიმეს დასასრულებლად ან მისაღწევად. |
| ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? | რამდენ ხანს გრძელდება გასაუბრება და რამდენი ხანი გჭირდება იქ მისასვლელად? | შეადარეთ ის, რაც გრძელდება და იმ დროს, რაც საჭიროა რაიმეს დასასრულებლად ან მისაღწევად. |
| El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. | კურსი გრძელდება ექვსი კვირა; ანას ჩაწერას ერთი თვე დასჭირდა. | შეადარეთ ის, რაც გრძელდება და იმ დროს, რაც საჭიროა რაიმეს დასასრულებლად ან მისაღწევად. |
| La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. | ზარი ხანმოკლე იყო, მაგრამ მესიჯის გასაგებად ცოტა დრო დამჭირდა. | შეადარეთ ის, რაც გრძელდება და იმ დროს, რაც საჭიროა რაიმეს დასასრულებლად ან მისაღწევად. |
| ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? | რამდენ ხანს ძლებს ბატარეა? რამდენი დრო სჭირდება დამუხტვას? | შეადარეთ ის, რაც გრძელდება და იმ დროს, რაც საჭიროა რაიმეს დასასრულებლად ან მისაღწევად. |
| La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. | შესვენება გაგრძელდება თხუთმეტ წუთს; ჩვენ მალე დავბრუნდებით. | შეადარეთ ის, რაც გრძელდება და იმ დროს, რაც საჭიროა რაიმეს დასასრულებლად ან მისაღწევად. |
| La garantía dura dos años. | გარანტია გრძელდება ორი წელი. | Durar იძლევა თავად მოვლენის ან მდგომარეობის ხანგრძლივობას. |
დააჯგუფეთ მაგალითები კითხვის მიხედვით, რომელზეც პასუხობენ
ეს მაგალითები გამოყოფს ღონისძიების ხანგრძლივობას რაღაცის გასაკეთებლად საჭირო დროისგან, შემდეგ ადარებს ორივეს კონტექსტში.
რამდენ ხანს გრძელდება რაღაც
გამოიყენეთ durar მოვლენის, მდგომარეობის ან სასარგებლო სიცოცხლისთვის.
La película dura dos horas. · La reunión duró cuarenta minutos. · ¿Cuánto dura el concierto? · La batería dura todo el día. · El vuelo duró nueve horas. · La oferta dura hasta el viernes. · La garantía dura dos años.
რამდენი ხანი სჭირდება მოქმედებას
გამოიყენეთ tardar მოქმედების ან დასრულებისთვის საჭირო დროისთვის.
Tardo diez minutos en llegar. · ¿Cuánto tardas en preparar la cena? · Marta tardó una hora en terminar. · Tardamos dos días en encontrarlo. · ¿Cuánto tardó el tren en llegar? · El paquete tardará tres días en llegar. · Tardé poco en acostumbrarme. · A veces tarda en contestar. · ¿Cuánto tardáis en volver? · El médico tardó en llamarme.
შეადარეთ ორივე გაზომვა
ერთ წინადადებას შეუძლია აღწეროს მოვლენა და მის მისაღწევად საჭირო დრო.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. · El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. · ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? · El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. · La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. · ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? · La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver.
უფრო ახლოს დააკვირდით ორ შაბლონს
Tardar ხშირად ჩნდება პიროვნების სუბიექტად: Tardo diez minutos; Marta tardó una hora. მოქმედების დასასახელებლად გამოიყენეთ en + ინფინიტივი: Tardó una hora en terminar.
Durar ყურადღებას ამახვილებს საგანზე ან მოვლენაზე, რომელიც გრძელდება: La película dura dos horas; La reunión duró cuarenta minutos. მისი სუბიექტი ეთანხმება ზმნას: El curso dura; Las vacaciones duran.
Tardar ასევე შეიძლება აღწეროს შეფერხება ხანგრძლივობის მითითების გარეშე: El médico tardó en llamarme („ექიმმა ცოტა ხანი დასჭირდა დარეკვას “). დროის ხანგრძლივობით, tardar ამბობს მოქმედებამდე რამდენი ხნით ადრე: El paquete tardará tres días en llegar.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია iOS და Android. შემოიტანეთ ეს ფიქსირებული მაგალითები საბაჟო ჯგუფში, რათა ივარჯიშოთ ესპანური აუდიო, წერა, გამოთქმა და დაშორებული მიმოხილვა. აპლიკაცია არ ასკვნის განზრახ დროის მნიშვნელობას; გამოიყენეთ წინადადების ნიმუში და ეს სახელმძღვანელო.
განაგრძეთ ესპანური დროის გამონათქვამები, ზმნები და სრული წინადადების პრაქტიკა.
ესპანური ნომრები, თარიღები და დროის სიტყვები სიხშირის ესპანური ზმნები აწმყო დროის დაბოლოებები ესპანური ფლეშ ბარათები წინადადებებით
ხუთწუთიანი ვარჯიში
- აღწერეთ რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი ან კლასი durar-ით.
- თქვით რამდენი ხანი დაგჭირდებათ სადღაც tardar + en + ინფინიტივით.
- დასვით ერთი ¿Cuánto dura…? კითხვა და ერთი ¿Cuánto tardas en…? შეკითხვა.
- შექმენით წყვილი, როგორიცაა " გაკვეთილი გრძელდება ერთი საათი, ნახევარი საათი მჭირდება მისვლაზე ".
- წაიკითხეთ ბატარეის ორი მაგალითი და ახსენით განსხვავება ხანგრძლივობასა და დატენვას შორის.
ენის მითითებები
განმარტებები და ნიმუშების ნიმუშები შემოწმდა ამ ესპანურენოვანი მითითებების შესაბამისად.
- RAE–ASALE ლექსიკონი: tardar
- RAE–ASALE ლექსიკონი: durar
- Instituto Cervantes: ესპანური გრამატიკის რესურსები
ხშირად დასმული კითხვები
ესპანურ ზმნებს tardar-სა და durar-ს შორის რა განსხვავებაა?
Durar გვიჩვენებს რამდენ ხანს გრძელდება მოვლენა, მდგომარეობა ან სასარგებლო სიცოცხლე. Tardar გვიჩვენებს, რამდენი დროა საჭირო მოქმედების შესრულებამდე ან რამდენი დრო სჭირდება ვინმეს.
როგორ იტყვით " ათი წუთი მჭირდება " ესპანურად?
თქვი Tardo diez minutos. მოქმედების დასასახელებლად დაამატეთ en + ინფინიტივი: Tardo diez minutos en llegar.
როგორ გეკითხებით რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ჰკითხეთ ¿Cuánto dura la película? გამოიყენეთ durar თავად ღონისძიების ხანგრძლივობისთვის.
tardar ყოველთვის სჭირდება en?
არა. თქვენ შეგიძლიათ თქვათ Tardé una hora, როცა მოქმედება გაიგეთ. დაამატე en + ინფინიტივი მის დასასახელებლად: Tardé una hora en terminar.
შეუძლია თუ არა „take “-ს ორივე ზმნის თარგმნა?
დიახ. „ფილმს ორი საათი სჭირდება “ შეიძლება გამოიყენოს durar, ხოლო „დასრულებას ორი საათი მჭირდება “ იყენებს tardar. ესპანური ნიმუში გადაწყვეტს.
როგორ ვთქვა, რაღაც დაგვიანებულია?
გამოიყენეთ tardar: El tren tarda en llegar ნიშნავს, რომ მატარებელს გარკვეული დრო სჭირდება. დაამატეთ დროის ფრაზა, რომ თქვათ რამდენი დრო სჭირდება.
დააკოპირეთ 24 მაგალითი Hola Cards-ში
ჩასვით ეს ესპანურ-ინგლისური ნაკრები მორგებულ ჯგუფში და ივარჯიშეთ დროის სრული გამონათქვამები.
**Tardar vs duar: 24 ესპანური მაგალითი**
La película dura dos horas. - ფილმი ორ საათს გრძელდება.
La reunión duró cuarenta minutos. - შეხვედრა ორმოც წუთს გაგრძელდა.
¿Cuánto dura el concierto? - რამდენ ხანს გრძელდება კონცერტი?
La batería dura todo el día. - ბატარეა ძლებს მთელი დღის განმავლობაში.
El vuelo duró nueve horas. - ფრენა ცხრა საათს გაგრძელდა.
La oferta dura hasta el viernes. - შეთავაზება გრძელდება პარასკევის ჩათვლით.
Tardo diez minutos en llegar. - ათი წუთი მჭირდება იქ მისასვლელად.
¿Cuánto tardas en preparar la cena? - რამდენი ხანი გჭირდება სადილის მომზადებას?
Marta tardó una hora en terminar. - მარტას დასრულებას ერთი საათი დასჭირდა.
Tardamos dos días en encontrarlo. - მის პოვნას ორი დღე დაგვჭირდა.
¿Cuánto tardó el tren en llegar? - რამდენი დრო დასჭირდა მატარებლის ჩამოსვლას?
El paquete tardará tres días en llegar. - პაკეტის ჩამოსვლას სამი დღე დასჭირდება.
Tardé poco en acostumbrarme. - დიდი დრო არ დამჭირვებია, რომ შევეჩვიე.
A veces tarda en contestar. - ზოგჯერ მას გარკვეული დრო სჭირდება პასუხისთვის.
¿Cuánto tardáis en volver? - რამდენი დრო გჭირდება ყველას დასაბრუნებლად?
El médico tardó en llamarme. - ექიმმა ცოტა ხანი დამირეკა.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. - გაკვეთილი გრძელდება ერთი საათი; იქ მისასვლელად ნახევარი საათი მჭირდება.
El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. - მოგზაურობა სამი დღე გაგრძელდა, მაგრამ უკან დაბრუნებას ხუთი დღე დაგვჭირდა.
¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? - რამდენ ხანს გრძელდება გასაუბრება და რამდენი ხანი გჭირდება იქ მისასვლელად?
El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. - კურსი გრძელდება ექვსი კვირა; ანას ჩაწერას ერთი თვე დასჭირდა.
La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. - ზარი ხანმოკლე იყო, მაგრამ მესიჯის გასაგებად ცოტა დრო დამჭირდა.
¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? - რამდენ ხანს ძლებს ბატარეა? რამდენი დრო სჭირდება დამუხტვას?
La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. - შესვენება გაგრძელდება თხუთმეტ წუთს; ჩვენ მალე დავბრუნდებით.
La garantía dura dos años. - გარანტია გრძელდება ორი წელი.
ივარჯიშეთ ესპანური დროის გამონათქვამები Hola Cards
გადახედეთ 24 წინადადებას ესპანური აუდიო, წერით, გამოთქმით, მორგებული ჯგუფებით და დისტანციური მიმოხილვით iOS ან Android.
