스페인어 tardar와 durar: 얼마나 걸리는지와 얼마나 지속되는지

tardar 대 durar 스페인어

스페인어 tardar와 durar의 차이는 무엇인가요?

Durar는 사건이나 상태, 제품의 사용 수명이 얼마나 지속되는지 나타냅니다. 보통 ¿Cuánto dura…? 또는 ¿Cuánto tiempo duró…? 에 답합니다. 예: La película dura dos horas; La batería duró todo el día.

Tardar은 누군가 또는 사물이 작업을 완료하기까지 필요한 시간 또는 작업이 발생하기까지의 지연을 나타냅니다. ¿Cuánto tardas en…?: Tardo diez minutos en llegar; Marta tardó una hora en terminar 이라고 대답하는 경우가 많습니다.

빠른 테스트: 시간이 이벤트 기간에 속하면 durar를 사용하세요. 어떤 일을 하는 데 필요한 시간이라면 tardar을 사용하세요. 영어 “take”는 두 동사 모두 번역할 수 있으므로 스페인어 문장 패턴을 살펴보세요.

시계가 측정하는 것에 따라 동사를 선택하세요

DURAR + 지속 시간: La reunión duró cuarenta minutos. 회의 자체는 40 분 동안 계속되었습니다.

TARDAR + 시간의 길이 + en + 부정사: Tardamos dos días en encontrarlo. 이틀은 그것을 찾는 데 필요한 시간입니다.

행사 기간을 ¿Cuánto dura…? 로 물어보고, 누군가가 어떤 일을 할 시간을 ¿Cuánto tardas en…? 로 물어보세요.

tardar가 쓰인 문장의 주어는 사람, 차량 또는 과정일 수 있습니다: El tren tardó una hora en llegar. 핵심은 도착 전까지 걸린 시간입니다.

이벤트 기간의 경우 durar는 일반적으로 직접적인 지속 기간 구문인 El curso dura seis semanas을 사용합니다. 동작에 필요한 시간을 의미하지 않는 한 en + 부정사를 추가하지 마세요.

tardar과 durar의 24 가지 예

동사 뒤의 문구를 읽으십시오. 시간이 사건을 측정하는지 아니면 행동에 필요한 시간을 측정하는지를 보여줍니다.

답변하는 질문에 따라 예시를 그룹화하세요.

이러한 예는 이벤트 기간과 작업을 수행하는 데 필요한 시간을 분리한 다음 두 가지를 맥락에 맞게 비교합니다.

두 패턴 자세히 살펴보기

Tardar은 사람을 주어로 사용하는 경우가 많습니다: Tardo diez minutos; Marta tardó una hora. 동작의 이름을 지정하려면 en + 부정사를 사용하세요: Tardó una hora en terminar.

Durar는 계속되는 사물이나 사건에 초점을 맞춥니다: La película dura dos horas; La reunión duró cuarenta minutos. 주어가 동사 El curso dura; Las vacaciones duran와 일치합니다.

Tardar은 기간을 명시하지 않고 지연을 설명할 수도 있습니다: El médico tardó en llamarme (“의사가 전화하는 데 시간이 좀 걸렸습니다”). 시간의 길이와 함께 tardar는 작업이 시작되기까지의 시간을 나타냅니다: El paquete tardará tres días en llegar.

Hola Cards은 iOS 및 Android에 대한 스페인어 플래시 카드 앱입니다. 이러한 고정된 예를 사용자 정의 그룹으로 가져와서 스페인어 오디오, 작문, 발음 및 띄어쓰기 복습을 연습하세요. 앱은 의도된 타이밍 의미를 추론하지 않습니다. 문장 패턴과 이 가이드를 사용하세요.

계속해서 스페인어 시간 표현, 동사, 전체 문장 연습을 해보세요.

스페인어 숫자, 날짜 및 시간 단어 / 빈도의 스페인어 부사 / 현재형 결말 / 문장이 포함된 스페인어 플래시카드

5 분 연습 루틴

1. durar로 영화나 수업이 얼마나 지속되는지 설명하세요.
2. tardar + en + 부정사를 사용하여 어딘가에 도착하는 데 걸리는 시간을 말해보세요.
3. ¿Cuánto dura…? 질문 하나와 ¿Cuánto tardas en…? 질문 하나를 물어보세요.
4. " 수업은 한 시간 동안 진행되는데, 도착하는 데 30 분이 걸립니다."와 같이 쌍을 만드세요.
5. 두 가지 배터리 예시를 읽고 지속과 충전의 차이점을 설명하세요.

언어 참고자료

정의와 예제 패턴은 이러한 스페인어 참조 자료와 비교하여 확인되었습니다.

• RAE–ASALE 사전: tardar
• RAE–ASALE 사전: dular
• Instituto Cervantes: 스페인어 문법 자료

**Tardar 대 durar: 스페인어 예시 24 개**

La película dura dos horas. - 영화는 2 시간 동안 진행됩니다.
La reunión duró cuarenta minutos. - 회의는 40 분 동안 진행되었습니다.
¿Cuánto dura el concierto? - 콘서트는 얼마나 오래 지속되나요?
La batería dura todo el día. - 배터리는 하루 종일 지속됩니다.
El vuelo duró nueve horas. - 비행은 9 시간 동안 지속되었습니다.
La oferta dura hasta el viernes. - 이 제안은 금요일까지 지속됩니다.
Tardo diez minutos en llegar. - 거기까지 가는데 10 분 정도 걸려요.
¿Cuánto tardas en preparar la cena? - 저녁을 만드는 데 얼마나 걸리나요?
Marta tardó una hora en terminar. - 마르타는 끝내는 데 한 시간이 걸렸습니다.
Tardamos dos días en encontrarlo. - 그것을 찾는 데 이틀이 걸렸습니다.
¿Cuánto tardó el tren en llegar? - 기차가 도착하는 데 얼마나 걸렸나요?
El paquete tardará tres días en llegar. - 패키지가 도착하는 데 3 일이 소요됩니다.
Tardé poco en acostumbrarme. - 익숙해지는 데는 오랜 시간이 걸리지 않았습니다.
A veces tarda en contestar. - 때때로 그는 대답하는 데 시간이 걸립니다.
¿Cuánto tardáis en volver? - 다들 돌아오는데 얼마나 걸리나요?
El médico tardó en llamarme. - 의사가 나에게 전화하는 데 시간이 좀 걸렸습니다.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. - 수업은 한 시간 동안 진행됩니다. 거기까지 가는 데 30 분 정도 걸려요.
El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. - 여행은 3 일 걸렸지만 돌아오는 데는 5 일이 걸렸습니다.
¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? - 인터뷰는 얼마나 오래 진행되며, 거기에 도착하는 데 얼마나 걸리나요?
El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. - 이 과정은 6 주 동안 진행됩니다. Ana는 가입하는 데 한 달이 걸렸습니다.
La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. - 통화는 짧았지만 메시지를 이해하는 데 시간이 좀 걸렸습니다.
¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? - 배터리는 얼마나 오래 지속되나요? 충전하는 데 얼마나 걸리나요?
La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. - 휴식 시간은 15 분 동안 지속됩니다. 우리는 곧 돌아올 것이다.
La garantía dura dos años. - 보증은 2 년 동안 지속됩니다.