Узактыгы керек болгон убакыт менен салыштырыңыз
24 мисалды импорттоп, убакыт фразасы эмнени өлчөп жатканын байкаңыз: окуянын өзү же иш-аракет аяктаганга чейинки аракет.
tardar vs durar испан тилинде
Испан тилиндеги tardar жана durar этиштеринин айырмасы эмнеде?
Durar окуянын, абалдын же пайдалуу мөөнөттүн узактыгын сүрөттөйт. Ал көбүнчө ¿Cuánto dura…? же ¿Cuánto tiempo duró…?: La película dura dos horas; La batería duró todo el día деп жооп берет.
Tardar кимдир бирөө же бир нерсе иш-аракетти аяктаганга чейин талап кылынган убакытты же ал ишке ашканга чейинки кечигүүнү сүрөттөйт. Ал көбүнчө ¿Cuánto tardas en…?: Tardo diez minutos en llegar; Marta tardó una hora en terminar деп жооп берет.
Тез текшерүү: убакыт окуянын узактыгын билдирсе, durar колдонуңуз. Бир ишти аткарууга канча убакыт керек экенин билдирсе, tardar колдонуңуз. Англис тилиндеги “take” испанча эки этишке тең туура келиши мүмкүн, ошондуктан сүйлөмдүн испанча түзүлүшүнө караңыз.
Саат эмнени өлчөйт деген этишти тандаңыз
DURAR + убакыттын узактыгы: La reunión duró cuarenta minutos. Жолугушуунун өзү кырк мүнөткө созулду.
TARDAR + убакыттын узундугу + en + инфинитив: Tardamos dos días en encontrarlo. Эки күн – аны табуу үчүн зарыл болгон убакыт.
Иш-чаранын узактыгын ¿Cuánto dura…? жана ¿Cuánto tardas en…? кимдир бирөөнүн бир нерсе жасоого убактысын сураңыз.
Субъект адам, унаа же процесс болушу мүмкүн tardar: El tren tardó una hora en llegar. Фокус келгенге чейинки убакытта калат.
Окуянын узактыгы үчүн durar адатта түз узактык фразасын алат: El curso dura seis semanas. Иш-аракетке керектүү убакытты билдирмейинче, en + инфинитивди кошпоңуз.
tardar жана durar тин 24 мисалы
Этиштен кийинки сөз айкашын окугула. Бул убакыт бир окуяны өлчөйбү же иш-аракет кылуу үчүн зарыл болгон убакытты көрсөтөт.
| Испаниялык сүйлөм | Мааниси | Кантип окуса болот |
|---|---|---|
| La película dura dos horas. | Тасма эки саатка созулат. | Durar окуянын же шарттын узактыгын берет. |
| La reunión duró cuarenta minutos. | Жолугушуу кырк мүнөткө созулду. | Durar окуянын же шарттын узактыгын берет. |
| ¿Cuánto dura el concierto? | Концерт канчага созулат? | Durar окуянын же шарттын узактыгын берет. |
| La batería dura todo el día. | Батарея күн бою жетет. | Durar окуянын же шарттын узактыгын берет. |
| El vuelo duró nueve horas. | Учуу тогуз саатка созулду. | Durar окуянын же шарттын узактыгын берет. |
| La oferta dura hasta el viernes. | Сунуш жумага чейин созулат. | Durar окуянын же шарттын узактыгын берет. |
| Tardo diez minutos en llegar. | Ал жакка жетүү үчүн мага он мүнөт кетет. | Tardar иш-аракет жасалганга чейин керектүү убакытты берет, көбүнчө en + инфинитив менен. |
| ¿Cuánto tardas en preparar la cena? | Кечки тамакты канча убакытта жасайсыз? | Tardar иш-аракет жасалганга чейин керектүү убакытты берет, көбүнчө en + инфинитив менен. |
| Marta tardó una hora en terminar. | Марта бүтүрүүгө бир саат убакыт кетти. | Tardar иш-аракет жасалганга чейин керектүү убакытты берет, көбүнчө en + инфинитив менен. |
| Tardamos dos días en encontrarlo. | Аны тапканга эки күн кетти. | Tardar иш-аракет жасалганга чейин керектүү убакытты берет, көбүнчө en + инфинитив менен. |
| ¿Cuánto tardó el tren en llegar? | Поезд канча убакытта келди? | Tardar иш-аракет жасалганга чейин керектүү убакытты берет, көбүнчө en + инфинитив менен. |
| El paquete tardará tres días en llegar. | Пакеттин келиши үч күндү талап кылат. | Tardar иш-аракет жасалганга чейин керектүү убакытты берет, көбүнчө en + инфинитив менен. |
| Tardé poco en acostumbrarme. | Ага көнүүмө көп убакыт талап кылынган жок. | Tardar иш-аракет жасалганга чейин керектүү убакытты берет, көбүнчө en + инфинитив менен. |
| A veces tarda en contestar. | Кээде ал жооп берүү үчүн бир аз убакыт талап кылынат. | Tardar иш-аракет жасалганга чейин керектүү убакытты берет, көбүнчө en + инфинитив менен. |
| ¿Cuánto tardáis en volver? | Баарыңарга кайтууга канча убакыт кетет? | Tardar иш-аракет жасалганга чейин керектүү убакытты берет, көбүнчө en + инфинитив менен. |
| El médico tardó en llamarme. | Дарыгер мени чакырганга бир аз убакыт талап кылды. | Tardar иш-аракет жасалганга чейин керектүү убакытты берет, көбүнчө en + инфинитив менен. |
| La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. | Класс бир саатка созулат; ал жерге жетүү үчүн мага жарым саат керек. | Бир нерсени бүтүрүү же жетүү үчүн талап кылынган убакыт менен эмнени салыштырыңыз. |
| El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. | Сапар үч күнгө созулду, бирок кайра кайтууга беш күн кетти. | Бир нерсени бүтүрүү же жетүү үчүн талап кылынган убакыт менен эмнени салыштырыңыз. |
| ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? | Интервью канча убакытка созулат жана ал жакка канча убакытта жетесиз? | Бир нерсени бүтүрүү же жетүү үчүн талап кылынган убакыт менен эмнени салыштырыңыз. |
| El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. | Курс алты жумага созулат; Ана катталууга бир ай кетти. | Бир нерсени бүтүрүү же жетүү үчүн талап кылынган убакыт менен эмнени салыштырыңыз. |
| La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. | Чалуу кыска болду, бирок кабарды түшүнүү үчүн бир аз убакыт өттү. | Бир нерсени бүтүрүү же жетүү үчүн талап кылынган убакыт менен эмнени салыштырыңыз. |
| ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? | Батарея канча убакытка жетет? кубаттоого канча убакыт кетет? | Бир нерсени бүтүрүү же жетүү үчүн талап кылынган убакыт менен эмнени салыштырыңыз. |
| La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. | Тыныгуу он беш мүнөткө созулат; биз жакында кайтып келебиз. | Бир нерсени бүтүрүү же жетүү үчүн талап кылынган убакыт менен эмнени салыштырыңыз. |
| La garantía dura dos años. | Кепилдик эки жылга созулат. | Durar окуянын же шарттын узактыгын берет. |
Мисалдарды алар жооп берген суроо боюнча топтогула
Бул мисалдар окуянын узактыгын бир нерсе кылуу үчүн зарыл болгон убакыттан бөлүп, анан экөөнү тең контекстте салыштырат.
Бир нерсе канчага созулат
durar ти окуя, абал же пайдалуу колдонуу мөөнөтү үчүн колдонуңуз.
La película dura dos horas. · La reunión duró cuarenta minutos. · ¿Cuánto dura el concierto? · La batería dura todo el día. · El vuelo duró nueve horas. · La oferta dura hasta el viernes. · La garantía dura dos años.
Бир чара канча убакытка созулат
Аракет кылуу же бүтүрүү үчүн tardar колдонуңуз.
Tardo diez minutos en llegar. · ¿Cuánto tardas en preparar la cena? · Marta tardó una hora en terminar. · Tardamos dos días en encontrarlo. · ¿Cuánto tardó el tren en llegar? · El paquete tardará tres días en llegar. · Tardé poco en acostumbrarme. · A veces tarda en contestar. · ¿Cuánto tardáis en volver? · El médico tardó en llamarme.
Эки өлчөөнү тең салыштырыңыз
Бир сүйлөм окуяны жана ага жетүү үчүн зарыл болгон убакытты сүрөттөй алат.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. · El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. · ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? · El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. · La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. · ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? · La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver.
Эки үлгүнү жакшыраак карап көрүңүз
Tardar көбүнчө субъект катары адам менен пайда болот: Tardo diez minutos; Marta tardó una hora. Аракеттин аталышы үчүн en + инфинитивди колдонуңуз: Tardó una hora en terminar.
Durar уланып жаткан нерсеге же окуяга көңүл бурат: La película dura dos horas; La reunión duró cuarenta minutos. Анын предмети этиш менен дал келет: El curso dura; Las vacaciones duran.
Tardar кечиктирүүнү узактыгын көрсөтпөстөн да сүрөттөй алат: El médico tardó en llamarme (“Дарыгердин чакыруусу бир аз убакыт алды”). Убакыттын узактыгы менен, tardar аракетке канча убакыт калганын айтат: El paquete tardará tres días en llegar.
Hola Cards iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Испанча аудиону, жазууну, айтылышын жана аралыкты карап чыгуу үчүн бул туруктуу мисалдарды ыңгайлаштырылган топко импорттоо. Колдонмо болжолдонгон убакыт маанисин чыгарбайт; сүйлөм үлгүсүн жана бул колдонмону колдонуңуз.
Испанча убакыт туюнтмаларын, этиштерди жана толук сүйлөм практикасын улантыңыз.
Испаниялык сандар, даталар жана убакыт сөздөрү Испанча жыштык тактоочтору Азыркы чактын аяктоолору Сүйлөмдөр менен испан флешкарталары
Беш мүнөттүк машыгуу тартиби
- durar менен тасма же класс канчага созуларын сүрөттөп бериңиз.
- tardar + en + инфинитив менен бир жерге жетүү үчүн канча убакыт талап кылынарын айтыңыз.
- Бир ¿Cuánto dura…? суроо жана бир ¿Cuánto tardas en…? суроо бериңиз.
- " Класс бир саатка созулат, мага келүү үчүн жарым саат керек " сыяктуу жуп түзүңүз.
- Батареянын эки мисалын окуп чыгыңыз жана узакка созулган жана заряддоонун ортосундагы айырманы түшүндүрүңүз.
Тилге шилтемелер
Аныктамалар жана үлгүлөр бул испан тилиндеги шилтемелер менен текшерилген.
Көп берилүүчү суроолор
Испан тилиндеги tardar жана durar этиштеринин айырмасы эмнеде?
Durar окуянын, абалдын же пайдалуу мөөнөтү канчага созуларын айтат. Tardar иш-аракет жасалганга чейин канча убакыт талап кылынарын же кимдир бирөө канча убакыт талап кылынарын айтат.
Сиз испанча " бул мага он мүнөт талап кылынат " деп кантип айтасыз?
Tardo diez minutos деп айт. Аракеттин аталышы үчүн en + инфинитивди кошуңуз: Tardo diez minutos en llegar.
Тасма канча убакытка созулат деп кантип сурайсыз?
Сураңыз ¿Cuánto dura la película? Иш-чаранын узактыгы үчүн durar колдонуңуз.
tardar дайыма en? керекпи
Жок. Ишти түшүнгөндө Tardé una hora деп айта аласыз. Аны атоо үчүн en + инфинитивди кошуңуз: Tardé una hora en terminar.
“take” эки этишти которо алабы?
Ооба. Тасманын узактыгын айтуу үчүн durar, ал эми ишти бүтүрүүгө канча убакыт кетерин айтуу үчүн tardar колдонулат. Туура этишти испан тилиндеги сүйлөмдүн түзүлүшү аныктайт.
Бир нерсе кечигип жатат деп кантип айтам?
tardar: El tren tarda en llegar колдонуу поезддин келүүсүнө бир аз убакыт кетип жатканын билдирет. Канча убакыт талап кылынарын айтуу үчүн убакыт фразасын кошуңуз.
24 мисалды Hola Cards ичине көчүрүңүз
Бул испанча-англисче топтомун ыңгайлаштырылган топко чаптап, толук убакыт туюнтмаларын көнүгүү.
**Тардар vs дурар: 24 испанча мисал**
La película dura dos horas. - Тасма эки саатка созулат.
La reunión duró cuarenta minutos. - Жолугушуу кырк мүнөткө созулду.
¿Cuánto dura el concierto? - Концерт канчага созулат?
La batería dura todo el día. - Батарея күн бою жетет.
El vuelo duró nueve horas. - Учуу тогуз саатка созулду.
La oferta dura hasta el viernes. - Сунуш жумага чейин созулат.
Tardo diez minutos en llegar. - Ал жакка жетүү үчүн мага он мүнөт кетет.
¿Cuánto tardas en preparar la cena? - Кечки тамакты канча убакытта жасайсыз?
Marta tardó una hora en terminar. - Марта бүтүрүүгө бир саат убакыт кетти.
Tardamos dos días en encontrarlo. - Аны тапканга эки күн кетти.
¿Cuánto tardó el tren en llegar? - Поезд канча убакытта келди?
El paquete tardará tres días en llegar. - Пакеттин келиши үч күндү талап кылат.
Tardé poco en acostumbrarme. - Ага көнүүмө көп убакыт талап кылынган жок.
A veces tarda en contestar. - Кээде ал жооп берүү үчүн бир аз убакыт талап кылынат.
¿Cuánto tardáis en volver? - Баарыңарга кайтууга канча убакыт кетет?
El médico tardó en llamarme. - Дарыгер мени чакырганга бир аз убакыт талап кылды.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. - Класс бир саатка созулат; ал жерге жетүү үчүн мага жарым саат керек.
El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. - Сапар үч күнгө созулду, бирок кайра кайтууга беш күн кетти.
¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? - Интервью канча убакытка созулат жана ал жакка канча убакытта жетесиз?
El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. - Курс алты жумага созулат; Ана катталууга бир ай кетти.
La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. - Чалуу кыска болду, бирок кабарды түшүнүү үчүн бир аз убакыт өттү.
¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? - Батарея канча убакытка жетет? кубаттоого канча убакыт кетет?
La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. - Тыныгуу он беш мүнөткө созулат; биз жакында кайтып келебиз.
La garantía dura dos años. - Кепилдик эки жылга созулат.
Hola Cards менен испанча убакыт туюнтмаларын көнүгүү
iOS же Android боюнча испанча аудио, жазуу, айтылуу, ыңгайлаштырылган топтор жана аралыкта карап чыгуу менен 24 сүйлөмдү карап чыгыңыз.
