Давомнокӣ бо вақти зарурӣ муқоиса кунед
24 мисолро ворид кунед ва бубинед, ки ибораи вақт чиро чен мекунад: худи ҳодиса ё кӯшиши пеш аз анҷоми амал.
tardar против durar дар испанӣ
Фарқи байни феълҳои испании tardar ва durar дар чист?
Durar давомнокии ҳодиса ё ҳолат ва муҳлати истифодаи маҳсулотро нишон медиҳад. Он одатан ба ¿Cuánto dura…? ё ¿Cuánto tiempo duró…? ҷавоб медиҳад: La película dura dos horas; La batería duró todo el día.
Tardar вақти заруриро пеш аз анҷом додани амал ё таъхири пеш аз рух додани он тавсиф мекунад. Он аксар вақт ба ¿Cuánto tardas en…?: Tardo diez minutos en llegar; Marta tardó una hora en terminar ҷавоб медиҳад.
Санҷиши зуд: агар вақт ба давомнокии чорабинӣ тааллуқ дошта бошад, durar истифода баред. Агар ин миқдори вақт барои иҷрои коре бошад, tardar-ро истифода баред. Забони англисӣ “take” метавонад ҳарду феълро тарҷума кунад, аз ин рӯ ба намунаи ҷумлаи испанӣ нигаред.
Феълро бо кадом андоза чен кардани соат интихоб кунед
DURAR + Давомнокии вақт: La reunión duró cuarenta minutos. Худи мулоқот чиҳил дақиқа идома ёфт.
TARDAR + дарозии вақт + en + инфинитив: Tardamos dos días en encontrarlo. Ду рӯз вақти лозим барои ёфтани он аст.
Бо ¿Cuánto dura…? давомнокии ҳодисаро пурсед ва ¿Cuánto tardas en…? вақти касеро барои анҷом додани коре пурсед.
Субъект метавонад шахс, нақлиёт ё раванд бошад, ки tardar: El tren tardó una hora en llegar. Фокус вақти пеш аз расидан боқӣ мемонад.
Барои давомнокии ҳодиса, durar одатан ибораи мустақими давомнокро мегирад: El curso dura seis semanas. en + инфинитивро илова накунед, магар он ки вақти барои амал лозимиро дар назар надошта бошед.
24 мисоли tardar ва durar
Ибораи пас аз феълро хонед. Он нишон медиҳад, ки вақт воқеаро чен мекунад ё вақти лозим барои амал кардан.
| Ҳукми испанӣ | Маънои | Чӣ тавр онро хондан |
|---|---|---|
| La película dura dos horas. | Фильм ду соат давом мекунад. | Durar давомнокии худи ҳодиса ё шартро медиҳад. |
| La reunión duró cuarenta minutos. | Мулоқот чил дақиқа давом кард. | Durar давомнокии худи ҳодиса ё шартро медиҳад. |
| ¿Cuánto dura el concierto? | Консерт чанд вақт давом мекунад? | Durar давомнокии худи ҳодиса ё шартро медиҳад. |
| La batería dura todo el día. | Батарея тамоми рӯз давом мекунад. | Durar давомнокии худи ҳодиса ё шартро медиҳад. |
| El vuelo duró nueve horas. | Парвоз нух соат давом кард. | Durar давомнокии худи ҳодиса ё шартро медиҳад. |
| La oferta dura hasta el viernes. | Пешниҳод то рӯзи ҷумъа давом мекунад. | Durar давомнокии худи ҳодиса ё шартро медиҳад. |
| Tardo diez minutos en llegar. | Барои расидан ба он ҷо даҳ дақиқа вақт лозим аст. | Tardar вақти лозимаро пеш аз анҷоми амал медиҳад, аксар вақт бо en + инфинитив. |
| ¿Cuánto tardas en preparar la cena? | Барои тайёр кардани хӯроки шом чӣ қадар вақт лозим аст? | Tardar вақти лозимаро пеш аз анҷоми амал медиҳад, аксар вақт бо en + инфинитив. |
| Marta tardó una hora en terminar. | Марта як соат вақт гирифт. | Tardar вақти лозимаро пеш аз анҷоми амал медиҳад, аксар вақт бо en + инфинитив. |
| Tardamos dos días en encontrarlo. | Барои пайдо кардани он ду рӯз лозим шуд. | Tardar вақти лозимаро пеш аз анҷоми амал медиҳад, аксар вақт бо en + инфинитив. |
| ¿Cuánto tardó el tren en llegar? | То расидани қатора чанд вақт лозим шуд? | Tardar вақти лозимаро пеш аз анҷоми амал медиҳад, аксар вақт бо en + инфинитив. |
| El paquete tardará tres días en llegar. | Барои расидани баста се рӯз вақт мегирад. | Tardar вақти лозимаро пеш аз анҷоми амал медиҳад, аксар вақт бо en + инфинитив. |
| Tardé poco en acostumbrarme. | Ба он одат карданам дере нагузашт. | Tardar вақти лозимаро пеш аз анҷоми амал медиҳад, аксар вақт бо en + инфинитив. |
| A veces tarda en contestar. | Баъзан ӯ барои ҷавоб додан каме вақт мегирад. | Tardar вақти лозимаро пеш аз анҷоми амал медиҳад, аксар вақт бо en + инфинитив. |
| ¿Cuánto tardáis en volver? | Барои баргаштан ба шумо чӣ қадар вақт лозим аст? | Tardar вақти лозимаро пеш аз анҷоми амал медиҳад, аксар вақт бо en + инфинитив. |
| El médico tardó en llamarme. | Духтур ба ман занг зад. | Tardar вақти лозимаро пеш аз анҷоми амал медиҳад, аксар вақт бо en + инфинитив. |
| La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. | Дарс як соат давом мекунад; барои расидан ба он чо ним соат лозим аст. | Муқоиса кунед, ки чӣ давом мекунад бо вақти лозим барои анҷом додан ё расидан ба чизе. |
| El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. | Сафар се рӯз давом кард, аммо барои баргаштан ба мо панҷ рӯз лозим шуд. | Муқоиса кунед, ки чӣ давом мекунад бо вақти лозим барои анҷом додан ё расидан ба чизе. |
| ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? | Мусоҳиба чӣ қадар давом мекунад ва барои расидан ба он шумо чӣ қадар вақт лозим аст? | Муқоиса кунед, ки чӣ давом мекунад бо вақти лозим барои анҷом додан ё расидан ба чизе. |
| El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. | Курс шаш ҳафта давом мекунад; Ана барои сабти ном як моҳ вақт гирифт. | Муқоиса кунед, ки чӣ давом мекунад бо вақти лозим барои анҷом додан ё расидан ба чизе. |
| La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. | Занг кӯтоҳ буд, аммо барои фаҳмидани паём чанд вақт лозим шуд. | Муқоиса кунед, ки чӣ давом мекунад бо вақти лозим барои анҷом додан ё расидан ба чизе. |
| ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? | Батарея чанд вақт давом мекунад? Барои пур кардани он чӣ қадар вақт лозим аст? | Муқоиса кунед, ки чӣ давом мекунад бо вақти лозим барои анҷом додан ё расидан ба чизе. |
| La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. | Танаффус понздах дакика давом мекунад; мо ба зудӣ бармегардем. | Муқоиса кунед, ки чӣ давом мекунад бо вақти лозим барои анҷом додан ё расидан ба чизе. |
| La garantía dura dos años. | Кафолат ду сол давом мекунад. | Durar давомнокии худи ҳодиса ё шартро медиҳад. |
Мисолҳоро аз рӯи саволе, ки онҳо ҷавоб медиҳанд, гурӯҳбандӣ кунед
Ин мисолҳо давомнокии ҳодисаро аз вақти лозим барои анҷом додани кор ҷудо мекунанд ва сипас ҳардуро дар контекст муқоиса мекунанд.
Чи қадар давом мекунад
durar барои ҳодиса, ҳолат ё мӯҳлати истифодабарӣ истифода баред.
La película dura dos horas. · La reunión duró cuarenta minutos. · ¿Cuánto dura el concierto? · La batería dura todo el día. · El vuelo duró nueve horas. · La oferta dura hasta el viernes. · La garantía dura dos años.
Як амал чӣ қадар вақт мегирад
tardar барои вақти лозима барои амал ё анҷом додан истифода баред.
Tardo diez minutos en llegar. · ¿Cuánto tardas en preparar la cena? · Marta tardó una hora en terminar. · Tardamos dos días en encontrarlo. · ¿Cuánto tardó el tren en llegar? · El paquete tardará tres días en llegar. · Tardé poco en acostumbrarme. · A veces tarda en contestar. · ¿Cuánto tardáis en volver? · El médico tardó en llamarme.
Ҳарду андозагириро муқоиса кунед
Як ҷумла метавонад ҳодиса ва вақти лозимаро барои расидан ба он тавсиф кунад.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. · El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. · ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? · El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. · La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. · ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? · La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver.
Назари наздиктар ба ду намуна
Tardar аксар вақт бо шахс ҳамчун субъекти худ пайдо мешавад: Tardo diez minutos; Marta tardó una hora. Барои номи амал, en + инфинитивро истифода баред: Tardó una hora en terminar.
Durar ба чиз ё ҳодисаи давомдор ишора мекунад: La película dura dos horas; La reunión duró cuarenta minutos. Мубтадо бо феъл мувофиқат мекунад: El curso dura; Las vacaciones duran.
Tardar инчунин метавонад таъхирро бидуни зикри давомнокӣ тавсиф кунад: El médico tardó en llamarme (“Духтур барои занг задан вақти зиёд лозим буд”). Бо муддати тӯлонӣ, tardar мегӯяд, ки чанд вақт пеш аз амал: El paquete tardará tres días en llegar.
Hola Cards як барномаи флешкартаи испанӣ барои iOS ва Android мебошад. Ин мисолҳои собитро ба гурӯҳи фармоишӣ ворид кунед, то аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ машқ кунед. Ин барнома маънои вақти пешбинишударо дарбар намегирад; намунаи ҷумла ва ин дастурро истифода баред.
Бо ифодаҳои вақти испанӣ, феълҳо ва амалияи пурраи ҳукм идома диҳед.
Рақамҳои испанӣ, санаҳо ва калимаҳои вақт Зарфҳои испании басомад Пасвандҳои замони ҳозира Кортҳои испанӣ бо ҷумлаҳо
Реҷаи машқҳои панҷ дақиқа
- Тавсиф кунед, ки филм ё синф бо durar чӣ қадар давом мекунад.
- Бигӯед, ки барои расидан ба ҷое бо tardar + en + инфинитив чӣ қадар вақт лозим аст.
- Як савол ¿Cuánto dura…? ва як ¿Cuánto tardas en…? савол диҳед.
- Ҷуфт созед, ки " дарс як соат давом мекунад; то расидани ман ним соат лозим аст ".
- Ду мисоли батареяро хонед ва фарқи байни давомнокӣ ва барқро шарҳ диҳед.
Истинодҳои забон
Таърифҳо ва намунаҳои намунавӣ бар зидди ин истинодҳои испанӣ тафтиш карда шуданд.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Фарқи байни феълҳои испании tardar ва durar дар чист?
Durar нишон медиҳад, ки ҳодиса, ҳолат ё ҳаёти муфид чӣ қадар давом мекунад. Tardar мегӯяд, ки пеш аз анҷом додани амал чӣ қадар вақт лозим аст ё касе чӣ қадар вақт мегирад.
Чӣ тавр шумо ба испанӣ " ин ба ман даҳ дақиқа лозим аст " мегӯед?
Бигӯ Tardo diez minutos. Барои номи амал, en + инфинитивро илова кунед: Tardo diez minutos en llegar.
Чӣ тавр шумо мепурсед, ки филм чанд вақт давом мекунад?
Пурсед ¿Cuánto dura la película? Барои давомнокии худи ҳодиса durar-ро истифода баред.
Оё tardar ҳамеша en? лозим аст
Не. Ҳангоми фаҳмидани амал шумо метавонед Tardé una hora бигӯед. Барои номи он en + инфинитивро илова кунед: Tardé una hora en terminar.
Оё " take " ҳарду феълро тарҷума карда метавонад?
Бале. " Филм ду соат мегирад " метавонад durar-ро истифода барад, дар ҳоле ки “барои анҷом додани он ман ду соат лозим аст” tardar-ро истифода мебарад. Намунаи испанӣ қарор медиҳад.
Чӣ тавр ман мегӯям, ки чизе ба таъхир афтодааст?
Истифода бурдани tardar: El tren tarda en llegar маънои онро дорад, ки қатора чанд вақт мегирад. Ибораи вақтро илова кунед, то бигӯед, ки он чӣ қадар вақт мегирад.
24 мисолро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Ин маҷмӯаи испанӣ-англисиро ба гурӯҳи фармоишӣ часбонед ва ифодаҳои пурраи вақтро машқ кунед.
**Тардар против дурар: 24 мисоли испанӣ**
La película dura dos horas. - Фильм ду соат давом мекунад.
La reunión duró cuarenta minutos. - Мулоқот чил дақиқа давом кард.
¿Cuánto dura el concierto? - Консерт чанд вақт давом мекунад?
La batería dura todo el día. - Батарея тамоми рӯз давом мекунад.
El vuelo duró nueve horas. - Парвоз нух соат давом кард.
La oferta dura hasta el viernes. - Пешниҳод то рӯзи ҷумъа давом мекунад.
Tardo diez minutos en llegar. - Барои расидан ба он ҷо даҳ дақиқа вақт лозим аст.
¿Cuánto tardas en preparar la cena? - Барои тайёр кардани хӯроки шом чӣ қадар вақт лозим аст?
Marta tardó una hora en terminar. - Марта як соат вақт гирифт.
Tardamos dos días en encontrarlo. - Барои пайдо кардани он ду рӯз лозим шуд.
¿Cuánto tardó el tren en llegar? - То расидани қатора чанд вақт лозим шуд?
El paquete tardará tres días en llegar. - Барои расидани баста се рӯз вақт мегирад.
Tardé poco en acostumbrarme. - Ба он одат карданам дере нагузашт.
A veces tarda en contestar. - Баъзан ӯ барои ҷавоб додан каме вақт мегирад.
¿Cuánto tardáis en volver? - Барои баргаштан ба шумо чӣ қадар вақт лозим аст?
El médico tardó en llamarme. - Духтур ба ман занг зад.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. - Дарс як соат давом мекунад; барои расидан ба он чо ним соат лозим аст.
El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. - Сафар се рӯз давом кард, аммо барои баргаштан ба мо панҷ рӯз лозим шуд.
¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? - Мусоҳиба чӣ қадар давом мекунад ва барои расидан ба он шумо чӣ қадар вақт лозим аст?
El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. - Курс шаш ҳафта давом мекунад; Ана барои сабти ном як моҳ вақт гирифт.
La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. - Занг кӯтоҳ буд, аммо барои фаҳмидани паём чанд вақт лозим шуд.
¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? - Батарея чанд вақт давом мекунад? Барои пур кардани он чӣ қадар вақт лозим аст?
La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. - Танаффус понздах дакика давом мекунад; мо ба зудӣ бармегардем.
La garantía dura dos años. - Кафолат ду сол давом мекунад.
Ифодаҳои вақти испаниро дар Hola Cards машқ кунед
24 ҷумларо бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва баррасии фосилавӣ дар iOS ё Android баррасӣ кунед.
