Keñveriañ an amzer gant an amzer ret
Enporzhiañ ar 24 skouer ha sellit ouzh ar pezh a vez muzuliet gant ar frazenn amzer : an darvoud e-unan pe ar striv a-raok ma vo echuet un ober.
tardar ha durar e spagnoleg
Petra eo an diforc’h etre tardar ha durar?
Durar a ziskouez pegeit e pad un darvoud, ur stad pe buhez servij un dra. Respont a ra alies da ¿Cuánto dura…? pe ¿Cuánto tiempo duró…?, da skouer: La película dura dos horas; La batería duró todo el día.
Tardar a ziskouez an amzer ret a-raok ma echu un den pe un dra un ober, pe un dale a-raok ma c’hoarvezfe. Respont a ra alies d’ar goulenn ¿Cuánto tardas en…?: Tardo diez minutos en llegar; Marta tardó una hora en terminar.
Ur reolenn buan: implijit durar pa vez ar prantad amzer da vare an darvoud e-unan. Implijit tardar pa vez kaoz eus an amzer ret evit ober un dra. Ar verb saoznek “take” a c’hell treiñ an eil verb pe egile; sellit ouzh framm ar frazenn spagnolek.
Dibab ar verb diouzh ar pezh a vuzul an horolaj
DURAR + padelezh an amzer: La reunión duró cuarenta minutos. Padout a reas an emvod e-pad daou-ugent munutenn.
TARDAR + padelezh an amzer + en + infinitiv: Tardamos dos días en encontrarlo. An daou zevezh eo an amzer ret evit e gavout.
Goulenn pegeit e pad un darvoud gant ¿Cuánto dura…?, ha pegeit e kemer da unan bennak ober un dra gant ¿Cuánto tardas en…?
Sujed ar frazenn gant tardar a c’hell bezañ un den, ur c’harr-tan pe un argerzh: El tren tardó una hora en llegar. Ar pouez zo war an amzer a-raok an degouezh.
Evit padelezh un darvoud, e kemer durar ur frazenn hirder eeun: El curso dura seis semanas. Na ouzhpennit ket en + infinitiv nemet pa fell deoc’h komz eus an amzer ret evit un ober.
24 skouer eus tardar ha durar
Lenn ar frazenn goude ar verb. Diskouez a ra hag-eñ e muzul an amzer un darvoud pe an amzer ret evit ober.
| Frazenn spagnolek | | Ster | Penaos e lenn |
|---|---|---|
| La película dura dos horas. | Daou eurvezh e pad ar film. | Durar a ziskouez padelezh un darvoud pe ur stad. |
| La reunión duró cuarenta minutos. | Pevar-ugent munutenn a badas an emvod. | Durar a ziskouez padelezh un darvoud pe ur stad. |
| ¿Cuánto dura el concierto? | Pegen pell e pad ar sonadeg ? | Durar a ziskouez padelezh un darvoud pe ur stad. |
| La batería dura todo el día. | Padout a ra ar pilenn a-hed an devezh. | Durar a ziskouez padelezh un darvoud pe ur stad. |
| El vuelo duró nueve horas. | Nav eurvezh e padas an nijadenn. | Durar a ziskouez padelezh un darvoud pe ur stad. |
| La oferta dura hasta el viernes. | Padout a ra ar c'hinnig betek digwener. | Durar a ziskouez padelezh un darvoud pe ur stad. |
| Tardo diez minutos en llegar. | Dek munutenn am eus ezhomm evit mont betek eno. | Tardar a ro an amzer ret a-raok ma vo graet an ober, peurliesañ gant en + dibenn. |
| ¿Cuánto tardas en preparar la cena? | Pegen pell e vez ret deoc'h fardañ an dijuni? | Tardar a ro an amzer ret a-raok ma vo graet an ober, peurliesañ gant en + dibenn. |
| Marta tardó una hora en terminar. | Marta a gemeras un eurvezh evit echuiñ. | Tardar a ro an amzer ret a-raok ma vo graet an ober, peurliesañ gant en + dibenn. |
| Tardamos dos días en encontrarlo. | Daou zevezh hon eus bet evit kavout anezhañ. | Tardar a ro an amzer ret a-raok ma vo graet an ober, peurliesañ gant en + dibenn. |
| ¿Cuánto tardó el tren en llegar? | Pegen pell e padas an tren evit erruout? | Tardar a ro an amzer ret a-raok ma vo graet an ober, peurliesañ gant en + dibenn. |
| El paquete tardará tres días en llegar. | Tri devezh a vo ret d'ar pakad dont. | Tardar a ro an amzer ret a-raok ma vo graet an ober, peurliesañ gant en + dibenn. |
| Tardé poco en acostumbrarme. | Ne badas ket pell evit bezañ kustum. | Tardar a ro an amzer ret a-raok ma vo graet an ober, peurliesañ gant en + dibenn. |
| A veces tarda en contestar. | A-wechoù e pad un tamm amzer evit respont. | Tardar a ro an amzer ret a-raok ma vo graet an ober, peurliesañ gant en + dibenn. |
| ¿Cuánto tardáis en volver? | Pegen pell e padfec'h holl evit dont en-dro ? | Tardar a ro an amzer ret a-raok ma vo graet an ober, peurliesañ gant en + dibenn. |
| El médico tardó en llamarme. | Ur pennadig amzer en deus padet ar medisin evit ma c'hervel. | Tardar a ro an amzer ret a-raok ma vo graet an ober, peurliesañ gant en + dibenn. |
| La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. | Un eurvezh e pad ar c'hentelioù; padout a ra din un hanter eurvezh evit dont betek eno. | Keñveriañ ar pezh a bad gant an amzer ret evit echuiñ pe tizhout un dra bennak. |
| El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. | Tri devezh e padas ar veaj, met pemp devezh hon eus ezhomm evit distreiñ. | Keñveriañ ar pezh a bad gant an amzer ret evit echuiñ pe tizhout un dra bennak. |
| ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? | Pegen pell e pad an atersadennoù, ha pegen pell e pad evit mont betek eno ? | Keñveriañ ar pezh a bad gant an amzer ret evit echuiñ pe tizhout un dra bennak. |
| El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. | C'hwec'h sizhunvezh e pad ar stummadur ; Ana a gemeras ur miz evit en em enskrivañ. | Keñveriañ ar pezh a bad gant an amzer ret evit echuiñ pe tizhout un dra bennak. |
| La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. | Berr e oa bet ar bellgomzadenn, met un tamm amzer am eus bet evit kompren ar gemennadenn. | Keñveriañ ar pezh a bad gant an amzer ret evit echuiñ pe tizhout un dra bennak. |
| ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? | Pegen pell e pad ar pilenn ? Pegen pell e pad evit kargañ ? | Keñveriañ ar pezh a bad gant an amzer ret evit echuiñ pe tizhout un dra bennak. |
| La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. | Pemzek munutenn a bado an ehan ; distreiñ a raimp a-benn nebeut. | Keñveriañ ar pezh a bad gant an amzer ret evit echuiñ pe tizhout un dra bennak. |
| La garantía dura dos años. | Padout a ra ar gwarant daou vloaz. | Durar a ziskouez padelezh un darvoud pe ur stad. |
Strollañ ar skouerioù diouzh ar goulenn a respontont
Gant ar skouerennoù-mañ e vez dispartiet padelezh un darvoud diouzh an amzer ret evit ober un dra bennak, ha goude-se e vez keñveriet an daou en o amdro.
Pegen pell e pad un dra bennak
Implijit durar evit padelezh un darvoud, ur stad pe buhez servij un dra.
La película dura dos horas. · La reunión duró cuarenta minutos. · ¿Cuánto dura el concierto? · La batería dura todo el día. · El vuelo duró nueve horas. · La oferta dura hasta el viernes. · La garantía dura dos años.
Pegen pell e pad un ober
Implijout tardar evit an amzer ret evit ober pe echuiñ.
Tardo diez minutos en llegar. · ¿Cuánto tardas en preparar la cena? · Marta tardó una hora en terminar. · Tardamos dos días en encontrarlo. · ¿Cuánto tardó el tren en llegar? · El paquete tardará tres días en llegar. · Tardé poco en acostumbrarme. · A veces tarda en contestar. · ¿Cuánto tardáis en volver? · El médico tardó en llamarme.
Keñveriañ an div vuzul
Ur frazenn a c'hell deskrivañ un darvoud hag an amzer ret evit tizhout anezhañ.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. · El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. · ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? · El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. · La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. · ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? · La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver.
Ur sell tostoc'h war an daou batrom
Tardar alies e teu war wel gant un den evel danvez : Tardo diez minutos; Marta tardó una hora. Evit envel an ober, implijiten + dibenn : Tardó una hora en terminar.
Durar a laka ar gaoz war an dra pe an darvoud a bad: La película dura dos horas; La reunión duró cuarenta minutos. Ar rener a glot gant ar verb: El curso dura; Las vacaciones duran.
Gallout a ra tardar deskrivañ un dale hep reiñ ar padelezh: El médico tardó en llamarme (“ar mezeg a c’hortozas un tamm mat a-raok ma c’halvas ac’hanon”). Gant ur prantad resis, e lavar tardar pegeit a zo a-raok an ober: El paquete tardará tres días en llegar.
Hola Cards zo un arload kartennoù spagnolek evit iOS ha Android. Enporzhiañ ar skouerennoù fiziet-mañ en ur strollad personelaet evit pleustriñ war ar son, ar skrivañ, an distagadur hag ar c'hemennadennoù spagnolek. Ne zispleg ket an arload ster an amzer rakwelet ; implijit ar patrom frazennoù hag an hentenn-mañ.
Kenderc'hel gant an esaeoù spagnolek, ar verboù hag ar pratikoù frazennoù klok.
Niveroù, deiziadoù ha gerioù eur spagnolek Adverboù spagnolek frekañs Dibennoù an amzer-vremañ Kartennoù spagnolek gant frazennoù
Ur prantad pleustriñ pemp munutenn
- Implijit durar evit deskrivañ pegeit e pad ur film pe ur c’hentel.
- Lavarit pegen pell e kemerit amzer da vont d’ul lec’h bennak gant tardar + en + infinitiv.
- Goulenn ur wech: ¿Cuánto dura…? ha goude-se: ¿Cuánto tardas en…?
- Grit ur c'houblad evel " un eurvezh e pad ar c'hentelioù; un hanter eurvezh am eus ezhomm evit erruout."
- Lenn an daou skouer eus ar pilenn ha displegañ an diforc'h etre padus ha kargañ.
Daveennoù yezh
Gwiriet e oa bet an termenadurioù hag ar patromoù skouer ouzh an daveoù spagnolek-se.
- RAE–Geriaoueg ASALE: tardar
- RAE–Geriaoueg ASALE: durar
- Instituto Cervantes: danvezioù yezhadur ar spagnoleg
Goulennoù graet alies
Petra eo an diforc’h etre tardar ha durar?
Durar a ziskouez pegeit e pad un darvoud, ur stad pe buhez servij un dra. Tardar a ziskouez pegement a amzer a vez ret a-raok ma vo graet un ober pe pegeit e kemer amzer d’un den.
Penaos e vez lavaret “e pad din dek munutenn” e spagnoleg ?
Lavarit Tardo diez minutos. Evit envel an ober, ouzhpennit en + infinitiv: Tardo diez minutos en llegar.
Penaos goulenn pegen pell e pad ur film ?
Goulenn: ¿Cuánto dura la película? Implij durar evit lavarout pegeit e pad an darvoud e-unan.
Ret eo lakaat en goude tardar atav?
Nann. Gallout a rit lavarout Tardé una hora pa vez komprenet an ober. Ouzhpennañ en + infinitiv evit resisaat an ober: Tardé una hora en terminar.
Gallout a ra “take” treiñ an daou verb?
Ya. Gallout a reer implijout durar evit lavarout pegeit e pad ar film, ha tardar evit lavarout pegement a amzer a zo ret din evit echuiñ. Ar framm spagnolek a ziviz.
Penaos lavaret eo dale un dra bennak ?
Implijit tardar: El tren tarda en llegar a dalv eo o tegemer amzer da vezañ erruet. Ouzhpennañ ur frazenn amzer evit lavarout pegeit e pad an dra-se.
Eilañ ar 24 skouer e-barzh Hola Cards
Pegañ an ensavadurioù spagnolek-saozneg-mañ en ur strollad personelaet ha pleustriñ an esaouennoù amzer klok.
**Tardar ha durar: 24 skouer e spagnoleg**
La película dura dos horas. - Daou eurvezh e pad ar film.
La reunión duró cuarenta minutos. - Pevar-ugent munutenn a badas an emvod.
¿Cuánto dura el concierto? - Pegen pell e pad ar sonadeg ?
La batería dura todo el día. - Padout a ra ar pilenn a-hed an devezh.
El vuelo duró nueve horas. - Nav eurvezh e padas an nijadenn.
La oferta dura hasta el viernes. - Padout a ra ar c'hinnig betek digwener.
Tardo diez minutos en llegar. - Dek munutenn am eus ezhomm evit mont betek eno.
¿Cuánto tardas en preparar la cena? - Pegen pell e vez ret deoc'h fardañ an dijuni?
Marta tardó una hora en terminar. - Marta a gemeras un eurvezh evit echuiñ.
Tardamos dos días en encontrarlo. - Daou zevezh hon eus bet evit kavout anezhañ.
¿Cuánto tardó el tren en llegar? - Pegen pell e padas an tren evit erruout?
El paquete tardará tres días en llegar. - Tri devezh a vo ret d'ar pakad dont.
Tardé poco en acostumbrarme. - Ne badas ket pell evit bezañ kustum.
A veces tarda en contestar. - A-wechoù e pad un tamm amzer evit respont.
¿Cuánto tardáis en volver? - Pegen pell e padfec'h holl evit dont en-dro ?
El médico tardó en llamarme. - Ur pennadig amzer en deus padet ar medisin evit ma c'hervel.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. - Un eurvezh e pad ar c'hentelioù; padout a ra din un hanter eurvezh evit dont betek eno.
El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. - Tri devezh e padas ar veaj, met pemp devezh hon eus ezhomm evit distreiñ.
¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? - Pegen pell e pad an atersadennoù, ha pegen pell e pad evit mont betek eno ?
El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. - C'hwec'h sizhunvezh e pad ar stummadur ; Ana a gemeras ur miz evit en em enskrivañ.
La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. - Berr e oa bet ar bellgomzadenn, met un tamm amzer am eus bet evit kompren ar gemennadenn.
¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? - Pegen pell e pad ar pilenn ? Pegen pell e pad evit kargañ ?
La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. - Pemzek munutenn a bado an ehan ; distreiñ a raimp a-benn nebeut.
La garantía dura dos años. - Padout a ra ar gwarant daou vloaz.
Pleustriñ war an eztaolioù amzer spagnolek e Hola Cards
Adwelet ar 24 frazenn gant kleweled spagnolek, skritur, distagadur, strolladoù personelaet, ha adwelet etrezo war iOS pe Android.
