出来事の長さと行動に必要な時間を比べる
24 の例をインポートして、時間フレーズが何を測定しているか、つまりイベント自体、またはアクションが完了するまでの労力に注目してください。
tardar vs durar（スペイン語）
スペイン語の tardar と durar はどう違いますか？
Durar は、イベント、状態、または耐用年数の長さを表します。通常、¿Cuánto dura…? または ¿Cuánto tiempo duró…?: La película dura dos horas; La batería duró todo el día と応答します。
Tardar は、誰かまたは何かがアクションを完了するまでに必要な時間、またはアクションが発生するまでの遅延を表します。 ¿Cuánto tardas en…?: Tardo diez minutos en llegar; Marta tardó una hora en terminar と答えることが多いです。
簡単なテスト: 時間がイベントの期間に属する場合は、durar を使用します。何かをするのに必要な時間の場合は、tardar を使用します。英語 “take” はどちらの動詞も翻訳できるので、スペイン語の文型を見てください。
時計の計り方で動詞を選ぶ
DURAR + 時間の長さ: La reunión duró cuarenta minutos. 会議自体は 40 分間続きました。
TARDAR + 時間の長さ + en + 不定詞：Tardamos dos días en encontrarlo. それを見つけるのに必要な時間は 2 日です。
イベントの長さについては ¿Cuánto dura…? を使用して尋ね、誰かが何かをする時間を尋ねる場合は ¿Cuánto tardas en…? を使用します。
tardar を使う文の主語には、人、乗り物、過程などを置けます: El tren tardó una hora en llegar. 焦点は到着までにかかった時間です。
出来事の長さを表すとき、durar の後には通常、期間を直接置きます: El curso dura seis semanas. 動作に必要な時間を表す場合を除き、en + 不定詞を加えません。
tardar および durar の 24 個の例
動詞の後のフレーズを読んでください。時間がイベントを測定するのか、それとも行動に必要な時間を測定するのかを示します。
| スペイン語の文 | 意味 | 読み方 |
|---|---|---|
| La película dura dos horas. | 映画は 2 時間続きます。 | Durar は、イベントまたは条件自体の長さを示します。 |
| La reunión duró cuarenta minutos. | 会談は 40 分間続いた。 | Durar は、イベントまたは条件自体の長さを示します。 |
| ¿Cuánto dura el concierto? | コンサートはどれくらい続きますか? | Durar は、イベントまたは条件自体の長さを示します。 |
| La batería dura todo el día. | バッテリーは一日中持続します。 | Durar は、イベントまたは条件自体の長さを示します。 |
| El vuelo duró nueve horas. | 飛行は 9 時間続きました。 | Durar は、イベントまたは条件自体の長さを示します。 |
| La oferta dura hasta el viernes. | このオファーは金曜日まで続きます。 | Durar は、イベントまたは条件自体の長さを示します。 |
| Tardo diez minutos en llegar. | そこに着くまでに 10 分かかります。 | Tardar は、動作が完了するまでに必要な時間を表します。多くの場合、en + 不定詞を伴います。 |
| ¿Cuánto tardas en preparar la cena? | 夕食を作るのにどれくらい時間がかかりますか。 | Tardar は、動作が完了するまでに必要な時間を表します。多くの場合、en + 不定詞を伴います。 |
| Marta tardó una hora en terminar. | マルタは完了するまでに 1 時間かかりました。 | Tardar は、動作が完了するまでに必要な時間を表します。多くの場合、en + 不定詞を伴います。 |
| Tardamos dos días en encontrarlo. | それを見つけるのに 2 日かかりました。 | Tardar は、動作が完了するまでに必要な時間を表します。多くの場合、en + 不定詞を伴います。 |
| ¿Cuánto tardó el tren en llegar? | 電車が到着するまでどれくらいかかりましたか? | Tardar は、動作が完了するまでに必要な時間を表します。多くの場合、en + 不定詞を伴います。 |
| El paquete tardará tres días en llegar. | パッケージが到着するまでに 3 日かかります。 | Tardar は、動作が完了するまでに必要な時間を表します。多くの場合、en + 不定詞を伴います。 |
| Tardé poco en acostumbrarme. | 慣れるまでに時間はかかりませんでした。 | Tardar は、動作が完了するまでに必要な時間を表します。多くの場合、en + 不定詞を伴います。 |
| A veces tarda en contestar. | 時々彼は返信するのに時間がかかります。 | Tardar は、動作が完了するまでに必要な時間を表します。多くの場合、en + 不定詞を伴います。 |
| ¿Cuánto tardáis en volver? | みなさんはどれくらいで戻ってきますか？ | Tardar は、動作が完了するまでに必要な時間を表します。多くの場合、en + 不定詞を伴います。 |
| El médico tardó en llamarme. | 医者は私に電話するのに少し時間がかかりました。 | Tardar は、動作が完了するまでに必要な時間を表します。多くの場合、en + 不定詞を伴います。 |
| La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. | 授業は 1 時間です。そこに着くまでに 30 分かかります。 | 持続する時間と、何かを完了または到達するのに必要な時間を比較します。 |
| El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. | 旅行は 3 日間続きましたが、戻ってくるまでに 5 日かかりました。 | 持続する時間と、何かを完了または到達するのに必要な時間を比較します。 |
| ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? | 面接はどれくらい続きますか? また面接までにどのくらい時間がかかりますか? | 持続する時間と、何かを完了または到達するのに必要な時間を比較します。 |
| El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. | コースは 6 週間続きます。アナは登録するのに 1 か月かかりました。 | 持続する時間と、何かを完了または到達するのに必要な時間を比較します。 |
| La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. | 電話は短かったですが、メッセージを理解するのに時間がかかりました。 | 持続する時間と、何かを完了または到達するのに必要な時間を比較します。 |
| ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? | バッテリーはどのくらい持続しますか? 充電にはどのくらい時間がかかりますか? | 持続する時間と、何かを完了または到達するのに必要な時間を比較します。 |
| La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. | 休憩は 15 分間続きます。すぐに戻ります。 | 持続する時間と、何かを完了または到達するのに必要な時間を比較します。 |
| La garantía dura dos años. | 保証期間は 2 年間です。 | Durar は、イベントまたは条件自体の長さを示します。 |
答えられる質問ごとに例をグループ化する
これらの例では、イベントの期間と何かを行うのに必要な時間を分離し、コンテキスト内で両方を比較します。
何かがどれくらい続くか
イベント、条件、または耐用年数には durar を使用します。
La película dura dos horas. · La reunión duró cuarenta minutos. · ¿Cuánto dura el concierto? · La batería dura todo el día. · El vuelo duró nueve horas. · La oferta dura hasta el viernes. · La garantía dura dos años.
アクションにかかる時間
行動または終了に必要な時間には tardar を使用します。
Tardo diez minutos en llegar. · ¿Cuánto tardas en preparar la cena? · Marta tardó una hora en terminar. · Tardamos dos días en encontrarlo. · ¿Cuánto tardó el tren en llegar? · El paquete tardará tres días en llegar. · Tardé poco en acostumbrarme. · A veces tarda en contestar. · ¿Cuánto tardáis en volver? · El médico tardó en llamarme.
両方の測定値を比較します
ある出来事と、そこに至るまでに必要な時間を一文で説明できます。
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. · El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. · ¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? · El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. · La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. · ¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? · La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver.
2 つのパターンを詳しく見てみる
Tardar は、主語として人物とともに表示されることがよくあります: Tardo diez minutos; Marta tardó una hora。アクションに名前を付けるには、en + 不定詞を使用します: Tardó una hora en terminar.
Durar は、継続する物事または出来事に焦点を当てます: La película dura dos horas; La reunión duró cuarenta minutos。主語は動詞 El curso dura; Las vacaciones duran と一致します。
Tardar は、期間を示さずに遅延を説明することもできます: El médico tardó en llamarme (「医師が電話するまでに時間がかかりました」)。時間の長さについては、tardar はアクションのどれくらい前かを示します: El paquete tardará tres días en llegar.
Hola Cards は、iOS および Android 用のスペイン語のフラッシュカードアプリです。これらの修正された例をカスタム グループにインポートして、スペイン語の音声、ライティング、発音、間隔をあけたレビューを練習します。アプリは意図されたタイミングの意味を推測しません。文型とこのガイドを使用してください。
スペイン語の時間表現、動詞、全文の練習を続けます。
スペイン語の数字、日付、時間の単語 スペイン語の頻度を表す副詞 現在形の語尾 スペイン語の文章付きフラッシュカード
5 分間の練習ルーチン
- durar を使用して、映画または授業がどれくらい続くかを説明します。
- tardar + en + 不定詞を使って、どこかに行くのにどれくらいの時間がかかるかを言います。
- ¿Cuánto dura…? の質問を 1 つと ¿Cuánto tardas en…? の質問を 1 つ質問します。
- 「授業は 1 時間です。到着まで 30 分かかります。」というようにペアを作ります。
- 2 つのバッテリーの例を読み、持続時間と充電の違いを説明します。
言語リファレンス
定義とパターン例は、これらのスペイン語の参考文献と照合してチェックされました。
よくある質問
スペイン語の tardar と durar はどう違いますか？
Durar は、イベント、状態、または耐用年数がどれくらい続くかを示します。 Tardar は、アクションが完了するまでに必要な時間、またはアクションが完了するまでにかかる時間を示します。
「10 分かかります」はスペイン語で何と言いますか？
Tardo diez minutos と言います。動作を明示するには en + 不定詞を加えます: Tardo diez minutos en llegar.
映画の長さを尋ねるには、「¿Cuánto dura la película?」と聞きます。イベントそのものの長さには durar を使います。
「¿Cuánto dura la película?」と尋ねます。イベントそのものの長さには durar を使います。
tardar の後には必ず en が必要ですか？
いいえ。動作が文脈から分かる場合は Tardé una hora と言えます。動作を示すには en + 不定詞を続けます。例: Tardé una hora en terminar。
「take」は両方の動詞を翻訳できますか?
はい。 「映画には 2 時間かかります」には durar を使用できますが、「終えるのに 2 時間かかります」には tardar を使用します。スパニッシュパターンで決まります。
何かが遅れているとどのように言えますか?
tardar: El tren tarda en llegar を使用すると、電車の到着に時間がかかることを意味します。所要時間を示す時間フレーズを追加します。
24 個の例を Hola Cards にコピーします
このスペイン語と英語のセットをカスタム グループに貼り付けて、完全な時間表現を練習します。
**タルダールとデュラル: スペイン語の 24 の例**
La película dura dos horas. - 映画は 2 時間続きます。
La reunión duró cuarenta minutos. - 会談は 40 分間続いた。
¿Cuánto dura el concierto? - コンサートはどれくらい続きますか?
La batería dura todo el día. - バッテリーは一日中持続します。
El vuelo duró nueve horas. - 飛行は 9 時間続きました。
La oferta dura hasta el viernes. - このオファーは金曜日まで続きます。
Tardo diez minutos en llegar. - そこに着くまでに 10 分かかります。
¿Cuánto tardas en preparar la cena? - 夕食を作るのにどれくらい時間がかかりますか。
Marta tardó una hora en terminar. - マルタは完了するまでに 1 時間かかりました。
Tardamos dos días en encontrarlo. - それを見つけるのに 2 日かかりました。
¿Cuánto tardó el tren en llegar? - 電車が到着するまでどれくらいかかりましたか?
El paquete tardará tres días en llegar. - パッケージが到着するまでに 3 日かかります。
Tardé poco en acostumbrarme. - 慣れるまでに時間はかかりませんでした。
A veces tarda en contestar. - 時々彼は返信するのに時間がかかります。
¿Cuánto tardáis en volver? - みなさんはどれくらいで戻ってきますか？
El médico tardó en llamarme. - 医者は私に電話するのに少し時間がかかりました。
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. - 授業は 1 時間です。そこに着くまでに 30 分かかります。
El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. - 旅行は 3 日間続きましたが、戻ってくるまでに 5 日かかりました。
¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? - 面接はどれくらい続きますか? また面接までにどのくらい時間がかかりますか?
El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. - コースは 6 週間続きます。アナは登録するのに 1 か月かかりました。
La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. - 電話は短かったですが、メッセージを理解するのに時間がかかりました。
¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? - バッテリーはどのくらい持続しますか? 充電にはどのくらい時間がかかりますか?
La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. - 休憩は 15 分間続きます。すぐに戻ります。
La garantía dura dos años. - 保証期間は 2 年間です。
スペイン語の時間表現を Hola Cards で練習する
スペイン語の音声、書き込み、発音、カスタム グループ、および iOS または Android での間隔をあけたレビューで 24 文を復習します。
