Tardar và durar trong tiếng Tây Ban Nha: mất bao lâu và kéo dài bao lâu

tardar vs durar trong tiếng Tây Ban Nha

Trong tiếng Tây Ban Nha, tardar và durar khác nhau như thế nào?

Durar cho biết một sự kiện hoặc trạng thái kéo dài bao lâu, cũng như tuổi thọ sử dụng của sản phẩm. Câu này thường trả lời ¿Cuánto dura…? hoặc ¿Cuánto tiempo duró…?: La película dura dos horas; La batería duró todo el día.

Tardar mô tả thời gian cần thiết trước khi ai đó hoặc điều gì đó hoàn thành một hành động hoặc độ trễ trước khi nó xảy ra. Nó thường trả lời ¿Cuánto tardas en…?: Tardo diez minutos en llegar; Marta tardó una hora en terminar.

Kiểm tra nhanh: nếu thời gian thuộc về thời lượng của sự kiện, hãy sử dụng durar. Nếu đó là lượng thời gian cần thiết để làm việc gì đó, hãy sử dụng tardar. Tiếng Anh “take” có ​​thể dịch cả hai động từ, vì vậy hãy nhìn vào mẫu câu tiếng Tây Ban Nha.

Chọn động từ theo số đo của đồng hồ

DURAR + khoảng thời gian: La reunión duró cuarenta minutos. Cuộc họp kéo dài trong bốn mươi phút.

TARDAR + khoảng thời gian + en + nguyên mẫu: Tardamos dos días en encontrarlo. Hai ngày là thời gian cần thiết để tìm thấy nó.

Hỏi ¿Cuánto dura…? để biết độ dài của một sự kiện, và ¿Cuánto tardas en…? để biết thời gian của ai đó để làm việc gì đó.

Một chủ thể có thể là một người, một phương tiện, hoặc một quá trình với tardar: El tren tardó una hora en llegar. Trọng tâm vẫn là thời gian trước khi đến.

Về độ dài của một sự kiện, durar thường lấy một cụm từ kéo dài trực tiếp: El curso dura seis semanas. Đừng thêm en + vào động từ nguyên thể trừ khi bạn muốn nói đến thời gian cần thiết cho một hành động.

24 ví dụ về tardar và durar

Đọc cụm từ sau động từ. Nó cho biết thời gian đo lường một sự kiện hay thời gian cần thiết để hành động.

Nhóm các ví dụ theo câu hỏi họ trả lời

Những ví dụ này tách biệt thời lượng của một sự kiện với thời gian cần thiết để làm điều gì đó, sau đó so sánh cả hai trong ngữ cảnh.

Nhìn kỹ hơn về hai mẫu

Tardar thường xuất hiện với một người làm chủ ngữ của nó: Tardo diez minutos; Marta tardó una hora. Để đặt tên cho hành động, sử dụng en + nguyên mẫu: Tardó una hora en terminar.

Durar tập trung vào sự việc hoặc sự kiện tiếp diễn: La película dura dos horas; La reunión duró cuarenta minutos. Chủ ngữ của nó phù hợp với động từ: El curso dura; Las vacaciones duran.

Tardar cũng có thể mô tả sự chậm trễ mà không nêu rõ thời gian: El médico tardó en llamarme (“bác sĩ phải mất một lúc mới gọi được”). Với độ dài thời gian, tardar cho biết bao lâu trước khi hành động xảy ra: El paquete tardará tres días en llegar.

Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha dành cho iOS và Android. Nhập các ví dụ cố định này vào một nhóm tùy chỉnh để thực hành âm thanh, viết, phát âm và ôn tập cách quãng bằng tiếng Tây Ban Nha. Ứng dụng không suy ra ý nghĩa thời gian dự định; sử dụng mẫu câu và hướng dẫn này.

Tiếp tục với các cách diễn đạt thời gian, động từ và thực hành câu đầy đủ trong tiếng Tây Ban Nha.

Số, ngày và từ tiếng Tây Ban Nha / Trạng từ tần số trong tiếng Tây Ban Nha / Kết thúc thì hiện tại / Flashcards tiếng Tây Ban Nha có câu

Một thói quen thực hành năm phút

1. Mô tả một bộ phim hoặc lớp học kéo dài bao lâu với durar.
2. Nói xem bạn mất bao lâu để đến được nơi nào đó với tardar + en + nguyên mẫu.
3. Hãy hỏi một câu hỏi ¿Cuánto dura…? và một câu hỏi ¿Cuánto tardas en…?.
4. Hãy tạo thành một cặp như “lớp học kéo dài một giờ, tôi phải mất nửa giờ mới đến nơi”.
5. Đọc hai ví dụ về pin và giải thích sự khác biệt giữa pin lâu dài và sạc pin.

Tài liệu tham khảo ngôn ngữ

Các định nghĩa và mẫu ví dụ đã được kiểm tra dựa trên các tài liệu tham khảo bằng tiếng Tây Ban Nha này.

• Từ điển RAE–ASALE: tardar
• Từ điển RAE–ASALE: durar
• Instituto Cervantes: Tài nguyên ngữ pháp tiếng Tây Ban Nha

**Tardar vs durar: 24 ví dụ tiếng Tây Ban Nha**

La película dura dos horas. - Bộ phim kéo dài hai giờ.
La reunión duró cuarenta minutos. - Cuộc họp kéo dài bốn mươi phút.
¿Cuánto dura el concierto? - Buổi hòa nhạc kéo dài bao lâu?
La batería dura todo el día. - Pin kéo dài cả ngày.
El vuelo duró nueve horas. - Chuyến bay kéo dài chín giờ.
La oferta dura hasta el viernes. - Ưu đãi kéo dài đến thứ Sáu.
Tardo diez minutos en llegar. - Tôi phải mất mười phút để đến đó.
¿Cuánto tardas en preparar la cena? - Bạn mất bao lâu để làm bữa tối?
Marta tardó una hora en terminar. - Marta mất một giờ để hoàn thành.
Tardamos dos días en encontrarlo. - Chúng tôi phải mất hai ngày để tìm thấy nó.
¿Cuánto tardó el tren en llegar? - Tàu mất bao lâu để đến nơi?
El paquete tardará tres días en llegar. - Gói hàng sẽ mất ba ngày để đến nơi.
Tardé poco en acostumbrarme. - Tôi không mất nhiều thời gian để làm quen với nó.
A veces tarda en contestar. - Đôi khi anh ấy phải mất một lúc mới trả lời.
¿Cuánto tardáis en volver? - Tất cả các bạn mất bao lâu để quay trở lại?
El médico tardó en llamarme. - Bác sĩ phải mất một lúc mới gọi cho tôi.
La clase dura una hora; tardo media hora en llegar. - Lớp học kéo dài một giờ; tôi phải mất nửa giờ để đến đó.
El viaje duró tres días, pero tardamos cinco días en volver. - Chuyến đi kéo dài ba ngày nhưng chúng tôi phải mất năm ngày mới về được.
¿Cuánto dura la entrevista y cuánto tardas en llegar? - Cuộc phỏng vấn kéo dài bao lâu và bạn mất bao lâu để đến đó?
El curso dura seis semanas; Ana tardó un mes en inscribirse. - Khóa học kéo dài sáu tuần; Ana mất một tháng để đăng ký.
La llamada duró poco, pero tardé en entender el mensaje. - Cuộc gọi tuy ngắn nhưng tôi phải mất một lúc mới hiểu được nội dung.
¿Cuánto dura la batería? ¿Cuánto tarda en cargarse? - Pin dùng được bao lâu? Mất bao lâu để sạc?
La pausa durará quince minutos; no tardaremos en volver. - Giờ giải lao sẽ kéo dài mười lăm phút; chúng tôi sẽ quay lại sớm.
La garantía dura dos años. - Bảo hành kéo dài hai năm.