Испан тілінде bueno қарсы bien
bueno және bien? арасында қандай айырмашылық бар?
Bueno – «жақсы» дегенді білдіретін сын есім. Ол адамды, затты, ойды сипаттап, зат есіммен келіседі: un libro bueno, una idea buena, buenos amigos, buenas noticias. Дара ер есімнің алдында bueno қысқарып buen: un buen libro.
Bien әдетте «жақсы» дегенді білдіретін үстеу. Ол әрекеттің қалай болатынын айтады — habla bien — және estar арқылы «жақсы», «жарайды» немесе «дұрыс» дегенді білдіреді: estoy bien, la respuesta está bien.
Ең жылдам bueno-немесе-bien шешім ережесі
Сөз нені сипаттайтынын табыңыз. Егер ол зат есімді сипаттайтын болса, bueno таңдап, жыныс пен санды сәйкестендіріңіз. Егер ол етістікті сипаттаса немесе «қалай?» деп жауап берсе, өзгеріссіз bien таңдаңыз. estar, bien әдетте денсаулықты, жағдайды немесе қолайлылықты сипаттайды.
Екі жоғары мәнді контрастты есте сақтаңыз: es un buen cantante әншіні сипаттайды; canta bien ән айтуды сипаттайды. Él es bueno мінезін сипаттай алады; él está bien оның жақсы немесе жақсы екенін білдіреді.
Нақты бастаушы шешімдерге 40 bueno және bien мысалдар
Әрбір жол толық испан сөйлемін, табиғи аудармасын, үлгісін және таңдаудың бір қысқа себебін береді.
| испан | Аударма | Үлгі | Шағын нота |
|---|---|---|---|
| Es un buen libro. | Бұл жақсы кітап. | Bueno зат есіммен және келісіммен | buen таңбасын сингулярлы ер есімнің алдында қолданыңыз. |
| La película es buena. | Фильм жақсы. | Bueno зат есіммен және келісіммен | Bueno жынысы мен саны жағынан зат есіммен келіседі. |
| Tengo una buena idea. | Менің жақсы ойым бар. | Bueno зат есіммен және келісіммен | Bueno жынысы мен саны жағынан зат есіммен келіседі. |
| Es un buen profesor. | Ол жақсы мұғалім. | Bueno зат есіммен және келісіммен | buen таңбасын сингулярлы ер есімнің алдында қолданыңыз. |
| Son buenos amigos. | Олар жақсы достар. | Bueno зат есіммен және келісіммен | Bueno жынысы мен саны жағынан зат есіммен келіседі. |
| Recibimos buenas noticias. | Жақсы жаңалық алдық. | Bueno зат есіммен және келісіммен | Bueno жынысы мен саны жағынан зат есіммен келіседі. |
| El café es bueno. | Кофе жақсы. | Bueno зат есіммен және келісіммен | Bueno адамды немесе затты жақсы деп сипаттайды. |
| Ana es una buena persona. | Ана жақсы адам. | Bueno зат есіммен және келісіммен | Bueno жынысы мен саны жағынан зат есіммен келіседі. |
| Hace buen tiempo. | Ауа-райы жақсы. | Bueno зат есіммен және келісіммен | buen таңбасын сингулярлы ер есімнің алдында қолданыңыз. |
| Busco un buen restaurante. | Мен жақсы мейрамхана іздеймін. | Bueno зат есіммен және келісіммен | buen таңбасын сингулярлы ер есімнің алдында қолданыңыз. |
| Ella canta bien. | Ол жақсы ән айтады. | Bien әрекеттермен | Bien әрекеттің қалай болатынын және ешқашан өзгермейтінін сипаттайды. |
| Hablas español muy bien. | Сіз испан тілінде өте жақсы сөйлейсіз. | Bien әрекеттермен | Bien әрекеттің қалай болатынын және ешқашан өзгермейтінін сипаттайды. |
| Cocinas muy bien. | Сіз өте жақсы пісіресіз. | Bien әрекеттермен | Bien әрекеттің қалай болатынын және ешқашан өзгермейтінін сипаттайды. |
| Escribe bien. | Ол жақсы жазады. | Bien әрекеттермен | Bien әрекеттің қалай болатынын және ешқашан өзгермейтінін сипаттайды. |
| Dormí bien. | Мен жақсы ұйықтадым. | Bien әрекеттермен | Bien әрекеттің қалай болатынын және ешқашан өзгермейтінін сипаттайды. |
| Trabajamos bien juntos. | Біз бірге жақсы жұмыс істейміз. | Bien әрекеттермен | Bien әрекеттің қалай болатынын және ешқашан өзгермейтінін сипаттайды. |
| Pronuncias bien la erre. | Сіз испанша r жақсы айтасыз. | Bien әрекеттермен | Bien әрекеттің қалай болатынын және ешқашан өзгермейтінін сипаттайды. |
| El coche funciona bien. | Көлік жақсы жұмыс істейді. | Bien әрекеттермен | Funcionar bien жақсы жұмыс істеу немесе жұмыс істеу дегенді білдіреді. |
| La aplicación funciona bien. | Қолданба жақсы жұмыс істейді. | Bien әрекеттермен | Funcionar bien жақсы жұмыс істеу немесе жұмыс істеу дегенді білдіреді. |
| Lo explicaste bien. | Жақсы түсіндірдің. | Bien әрекеттермен | Bien әрекеттің қалай болатынын және ешқашан өзгермейтінін сипаттайды. |
| Estoy bien, gracias. | Мен жақсымын, рахмет. | Bien күйлері мен нәтижелерімен | Estar bien денсаулықты, жағдайды, дұрыстығын немесе қолайлылығын сипаттайды. |
| ¿Estás bien? | Сенімен бәрі жақсы ма? | Bien күйлері мен нәтижелерімен | Estar bien денсаулықты, жағдайды, дұрыстығын немесе қолайлылығын сипаттайды. |
| Todo está bien. | Бәрі жақсы. | Bien күйлері мен нәтижелерімен | Estar bien денсаулықты, жағдайды, дұрыстығын немесе қолайлылығын сипаттайды. |
| La respuesta está bien. | Жауап дұрыс. | Bien күйлері мен нәтижелерімен | Estar bien денсаулықты, жағдайды, дұрыстығын немесе қолайлылығын сипаттайды. |
| El plan está bien. | Жоспар жақсы. | Bien күйлері мен нәтижелерімен | Estar bien бірдеңе жақсы немесе қолайлы, тамаша емес дейді. |
| El examen salió bien. | Емтихан жақсы өтті. | Bien күйлері мен нәтижелерімен | Bien оқиғаның немесе нәтиженің қалай болғанын сипаттай алады. |
| La camisa te queda bien. | Көйлек саған жарасады. | Bien күйлері мен нәтижелерімен | Bien оқиғаның немесе нәтиженің қалай болғанын сипаттай алады. |
| Nos fue bien. | Ісіміз жақсы өтті. | Bien күйлері мен нәтижелерімен | Bien оқиғаның немесе нәтиженің қалай болғанын сипаттай алады. |
| El ejercicio está bien hecho. | Жаттығу жақсы орындалған. | Bien күйлері мен нәтижелерімен | Бұл bien бар жиі тіркелген реакция немесе мүшелі сөйлем. |
| ¡Qué bien! | Тамаша! | Bien күйлері мен нәтижелерімен | Бұл bien бар жиі тіркелген реакция немесе мүшелі сөйлем. |
| Es un buen trabajo. | Бұл жақсы жұмыс. | Тікелей bueno–bien контрасттар | Bueno әрекетті емес, адамды немесе затты сипаттайды. |
| Hiciste bien el trabajo. | Жұмысты жақсы орындадың. | Тікелей bueno–bien контрасттар | Bien әрекеттің орындалу жолын сипаттайды. |
| Marta es buena en matemáticas. | Марта математикадан жақсы. | Тікелей bueno–bien контрасттар | Bueno әрекетті емес, адамды немесе затты сипаттайды. |
| Marta explica bien las matemáticas. | Марта математиканы жақсы түсіндіреді. | Тікелей bueno–bien контрасттар | Bien әрекеттің орындалу жолын сипаттайды. |
| Es un buen cantante. | Ол жақсы әнші. | Тікелей bueno–bien контрасттар | Bueno әрекетті емес, адамды немесе затты сипаттайды. |
| Canta bien. | Ол жақсы ән айтады. | Тікелей bueno–bien контрасттар | Bien әрекеттің орындалу жолын сипаттайды. |
| La comida está buena. | Тамақтың дәмі жақсы. | Тікелей bueno–bien контрасттар | Көптеген аймақтарда estar bueno тағамның дәмін мақтайды. |
| La comida está bien. | Тамақ жарайды. | Тікелей bueno–bien контрасттар | Estar bien бірдеңе жақсы немесе қолайлы, тамаша емес дейді. |
| Él es bueno. | Ол жақсы адам. | Тікелей bueno–bien контрасттар | Bueno әрекетті емес, адамды немесе затты сипаттайды. |
| Él está bien. | Ол жақсы. | Тікелей bueno–bien контрасттар | Estar bien денсаулықты, жағдайды, дұрыстығын немесе қолайлылығын сипаттайды. |
bueno және bien нені сипаттайтыны бойынша топтаңыз
Төрт шағын топ зат есімдік қасиеттерді, әрекеттерді, күйлерді немесе нәтижелерді және тікелей қарама-қайшылықтарды ажыратады.
Bueno зат есіммен және келісіммен
Адамды, затты, идеяны немесе зат есімді сипаттау үшін buen, bueno, buena, buenos немесе buenas пайдаланыңыз.
Es un buen libro. La película es buena. Tengo una buena idea. Es un buen profesor. Son buenos amigos. Recibimos buenas noticias. El café es bueno. Ana es una buena persona. Hace buen tiempo. Busco un buen restaurante.
Bien әрекеттермен
Біреудің сөйлейтінін, ұйықтап жатқанын, жазғанын, жұмыс істейтінін немесе әрекетті жақсы орындайтынын айту үшін өзгеріссіз bien пайдаланыңыз.
Ella canta bien. Hablas español muy bien. Cocinas muy bien. Escribe bien. Dormí bien. Trabajamos bien juntos. Pronuncias bien la erre. El coche funciona bien. La aplicación funciona bien. Lo explicaste bien.
Bien күйлері мен нәтижелерімен
Біреудің жақсы екенін немесе бірдеңе дұрыс, қолайлы немесе сәтті екенін айту үшін estar bien және нәтиже сөз тіркестерін пайдаланыңыз.
Estoy bien, gracias. ¿Estás bien? Todo está bien. La respuesta está bien. El plan está bien. El examen salió bien. La camisa te queda bien. Nos fue bien. El ejercicio está bien hecho. ¡Qué bien!
Тікелей bueno–bien контрасттар
Сөйлем зат есімді немесе әрекетті немесе күйді сипаттайтынын есту үшін сын есім мен үстеуді сәйкес жұптарға қойыңыз.
Es un buen trabajo. Hiciste bien el trabajo. Marta es buena en matemáticas. Marta explica bien las matemáticas. Es un buen cantante. Canta bien. La comida está buena. La comida está bien. Él es bueno. Él está bien.
Жаттығудан бұрын түзетуге болатын жалпы қателер
un bueno libro емес, un buen libro деңіз. Bueno дара ер есімнің алдына соңғы -o түсіреді, бірақ басқа жерде келісімді сақтайды: una buena idea, libros buenos, buenas noticias.
Әрекеттен кейін bien пайдаланыңыз: hablas bien, dormí bien, funciona bien. Bien buena немесе buenos болмайды, себебі ол зат есіммен келіспейді.
la comida está buena мен la comida está bien. салыстырыңыз. Көптеген аймақтарда está buena тағамның дәмін жоғары бағалайды; está bien тек тағамның жарамды немесе жарамды екенін айтады.
Hola Cards, holacards.org нұсқасындағы испандық флешкарта қолданбасы жаңадан бастаушыларға осы үлгілерді iOS және Android беттеріндегі флэшкарталармен, дыбыспен, жазумен, айтылумен, реттелетін топтармен және аралық шолумен салыстыруға көмектеседі.
Бұл контрастты muy қарсы mucho, ser қарсы estar, hacer, испан мейрамханасы және қарапайым бастауыш сөздермен байланыстырыңыз.
Muy қарсы mucho Ser қарсы estar Hacer сөз тіркестері Мейрамхана сөйлемдері 100 кең таралған испан сөзі
Бес қысқа қадамда bueno vs bien жаттығуын қалай жасауға болады?
- bueno немесе bien сипаттайтын зат есімнің немесе етістіктің астын сыз.
- Мақсатты зат есім сапасын, әрекетті, күйді, нәтижені немесе тікелей контрастты белгілеңіз.
- bueno үшін buen, bueno, buena, buenos немесе buenas таңдау алдында зат есімнің жынысы мен санын айтыңыз.
- Он жолды un buen cantante / canta bien және es un buen trabajo / hiciste bien el trabajo сияқты жұптарға айналдырыңыз.
- Сипатталған сөз автоматты түрде таңдауды іске қосқанша Hola Cards дыбысты, жазуды, айтылуды және интервалды шолуды пайдаланыңыз.
FAQ
bueno және bien? арасындағы негізгі айырмашылық неде?
Bueno – зат есімді сипаттайтын және онымен келісетін сын есім. Bien әдетте іс-әрекетті сипаттайтын өзгермейтін үстеу немесе жақсы, жақсы, дұрыс дегенді білдіретін estar белгісінен кейін келеді.
bueno қашан buen? болады
buen сөзін сингулярлы ер есімнің алдында тікелей қолданыңыз: un buen libro, un buen día. Буэно сөзін зат есімнен кейін немесе келесі зат есімсіз қолданыңыз: el libro es bueno.
ser bueno және estar bien? арасында қандай айырмашылық бар?
Ser bueno жақсылықты, сапаны, шеберлікті немесе мінезді сипаттайды. Estar bien денсаулықты, жағдайды, дұрыстығын немесе қолайлылығын сипаттайды.
Тамақ buena немесе bien?
La comida está buena әдетте тағамның дәмді екенін білдіреді. La comida está bien бұл жақсы немесе қолайлы дегенді білдіреді. Дәм үшін estar bueno қолдану аймақтарға байланысты өзгереді, бірақ контрастты кеңінен түсінеді.
Барлық 40 bueno және bien мысалдарды Hola Cards тобына көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, осы блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын оқи алады.
**Bueno vs bien: 40 испан мысалдары**
Es un buen libro. - Бұл жақсы кітап.
La película es buena. - Фильм жақсы.
Tengo una buena idea. - Менің жақсы ойым бар.
Es un buen profesor. - Ол жақсы мұғалім.
Son buenos amigos. - Олар жақсы достар.
Recibimos buenas noticias. - Жақсы жаңалық алдық.
El café es bueno. - Кофе жақсы.
Ana es una buena persona. - Ана жақсы адам.
Hace buen tiempo. - Ауа-райы жақсы.
Busco un buen restaurante. - Мен жақсы мейрамхана іздеймін.
Ella canta bien. - Ол жақсы ән айтады.
Hablas español muy bien. - Сіз испан тілінде өте жақсы сөйлейсіз.
Cocinas muy bien. - Сіз өте жақсы пісіресіз.
Escribe bien. - Ол жақсы жазады.
Dormí bien. - Мен жақсы ұйықтадым.
Trabajamos bien juntos. - Біз бірге жақсы жұмыс істейміз.
Pronuncias bien la erre. - Сіз испанша r жақсы айтасыз.
El coche funciona bien. - Көлік жақсы жұмыс істейді.
La aplicación funciona bien. - Қолданба жақсы жұмыс істейді.
Lo explicaste bien. - Жақсы түсіндірдің.
Estoy bien, gracias. - Мен жақсымын, рахмет.
¿Estás bien? - Сенімен бәрі жақсы ма?
Todo está bien. - Бәрі жақсы.
La respuesta está bien. - Жауап дұрыс.
El plan está bien. - Жоспар жақсы.
El examen salió bien. - Емтихан жақсы өтті.
La camisa te queda bien. - Көйлек саған жарасады.
Nos fue bien. - Ісіміз жақсы өтті.
El ejercicio está bien hecho. - Жаттығу жақсы орындалған.
¡Qué bien! - Тамаша!
Es un buen trabajo. - Бұл жақсы жұмыс.
Hiciste bien el trabajo. - Жұмысты жақсы орындадың.
Marta es buena en matemáticas. - Марта математикадан жақсы.
Marta explica bien las matemáticas. - Марта математиканы жақсы түсіндіреді.
Es un buen cantante. - Ол жақсы әнші.
Canta bien. - Ол жақсы ән айтады.
La comida está buena. - Тамақтың дәмі жақсы.
La comida está bien. - Тамақ жарайды.
Él es bueno. - Ол жақсы адам.
Él está bien. - Ол жақсы.
Тәжірибе bueno және bien Hola Cards
Hola Cards, holacards.org нұсқасындағы испандық флешкарта қолданбасы бұл мысалдарды iOS және Android нөмірлерінде аудио, жазу, айтылу тәжірибесі, реттелетін топтар және аралық шолуы бар флешкарталарға айналдырады.
