Испан тіліндегі кездейсоқ се: se me cayó, se te olvidó және т.б

кездейсоқ испан тілі

Испан тіліндегі кездейсоқ се деген не?

Кездейсоқ se – зардап шеккен адамға арналған құрылыстың оқушыға ыңғайлы атауы: Se me cayó el vaso шыны құлап, оқиға маған әсер етті дегенді білдіреді. Бұл сөзбе-сөз әрбір пайдалану кездейсоқ немесе ақталу дегенді білдірмейді.

Алдымен se, содан кейін me, te, le, nos, os немесе les пайдаланыңыз. Етістік әсер еткен затпен келіседі: se me cayó el vaso бірақ se me cayeron las llaves. Тұлға есімдігі ешқашан етістік санын басқармайды.

Жалпы етістіктерге caer(se), romper(se), perder(se), olvidar(se), quedar(se), derramar(se), quemar(se), acabar(se) және estropear(se) жатады. Нақты мағына етістік пен жағдаяттан келеді.

Бір қарағанда кездейсоқ формула

se + me/te/le/nos/os/les + үшінші жақ етістік + әсер еткен зат.

Дара зат → дара етістік: se le rompió la taza. Көпше зат → көпше етістік: se le rompieron las tazas.

Стандартты есімдік реті se me, se te, se le, se nos, se os, se les— me se немесе te se емес.

le немесе les көп мағыналы болғанда нақтылаушы сөйлемді қолданыңыз: A Marta se le perdieron las llaves.

Испан тіліндегі 32 кездейсоқ мысал

Негізгі үлгіден бастаңыз, содан кейін контекст жауапкершілікті өзгертетін жерде келісімді, жалпы етістіктерді және қарама-қайшылықтарды орындаңыз.

Төрт блоктағы үлгіні үйреніңіз

Негізгі сөз тәртібін, сан келісімін, жалпы оқиға етістіктерін және жауапкершілік қарама-қайшылықтарын ажыратыңыз.

Құрылысты қалай саласыз?

Зардап шеккен адамның атын me, te, le, nos, os немесе les деп атаңыз және оның алдына se қойыңыз.

Грамматикалық субъект қызметін атқаратын затты немесе оқиғаны табыңыз. Осы тақырыпқа сәйкес келу үшін етістікті үшінші жақтың жекеше немесе көпше түрде тіркеңіз.

le немесе les нақтылау үшін қажет болғанда атпен қосыңыз. Содан кейін контекстті тексеріңіз: үлгі бақылаудың жетіспеушілігін көрсетуі мүмкін, бірақ бұл ешкім жауапты емес екенін дәлелдемейді.

Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, тегін нұсқасында үшінші тарап жарнамаларын көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және негізгі зерттеу офлайн режимінде жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Осы 32 бекітілген мысалды испан дыбысы, жазу, айтылу және шолу үшін теңшелетін топқа импорттай аласыз. Hola Cards оқиғаның кездейсоқ болғанын немесе ашық сөйлемді автоматты түрде түзететінін шешпейді, сондықтан мағынаны тексеру үшін осы беттегі құрылым мен контекстті пайдаланыңыз.

Жанама зат есімдерді, рефлексивті есімдіктерді, сөз тәртібін, претерит және жазу жаттығуларын жалғастырыңыз.

Испан тіліндегі жанама зат есімдер / Испандық рефлексиялық есімдіктер / Испан сөздерінің реті / Испандық алдын ала аяқталулар / Испан жазу тәжірибесіне арналған қосымша

Бес минуттық жаттығу тәртібі

1. Формуланы бір рет дауыстап оқы.
2. Бес мысалдағы me орнына te, le, nos және les ауыстырыңыз.
3. Төрт жекеше субъектіні көпше түрге ауыстырыңыз және етістікті жаңартыңыз.
4. le немесе les нақтылау үшін A Marta немесе A mis amigos қосыңыз.
5. Кездейсоқ контраст -seтура белсенді сөйлемі бар сөйлем.

Грамматикалық сілтемелер

Зардап шеккен адамның мағынасы, есімдік реті және келісім мысалдары Сервантес Виртуалды Орталығы мен басқаратын екі тәуелсіз авторлық мақаламен салыстырылды.RAE–ASALEорфоэпиялық нұсқаулық.

• Сервантес виртуалды орталығындағы ASELE қағаз: күтпеген оқиғаларды испан тілінде білдіретін
• Сервантес виртуалды орталығында орналасқан Cauce қағаз: есімдік реті, соның ішінде se me cayó
• RAE–ASALE: орфографиялық мысал se me cayó

**Испан тіліндегі кездейсоқ жағдай: 32 мысал**

Se me cayó el vaso. - Мен стақанды тастадым.
Se te olvidó la cita. - Сіз кездесуді ұмытып қалдыңыз.
A Marta se le perdió el billete. - Марта билетті жоғалтып алды.
Se nos quedó el mapa en el hotel. - Біз картаны қонақүйге қалдырдық.
Se os rompió la maleta. - Чемоданыңыз сынды. (Испания)
A mis amigos se les canceló el vuelo. - Менің достарымның рейсі тоқтатылды.
Se me olvidó tu nombre. - Мен сенің атыңды ұмытып қалдым.
Se le acabó la batería. - Олардың батареясы таусылды.
Se me cayeron las llaves. - Мен кілттерді тастадым.
Se te rompieron los auriculares. - Құлаққаптарың сынып қалды.
Se le derramó el café. - Олар кофені төгіп тастады.
Se les derramaron las bebidas. - Олар сусындарды төгіп тастады.
Se nos quemó la cena. - Кешкі асты өртеп жібердік.
Se nos quemaron las tostadas. - Біз тостты өртеп жібердік.
Se le perdió un documento. - Олар бір құжатты жоғалтып алған.
Se le perdieron dos documentos. - Олар екі құжатын жоғалтып алған.
Se me rompió la cremallera. - Менің найзағайым сынды.
Se te manchó la camisa. - Сіз көйлегіңізді боядыңыз.
Se le estropeó el ordenador. - Олардың компьютері істен шықты.
Se nos mojaron los libros. - Кітаптарымыз суланып қалды.
Se os ensució el coche. - Сіздің көлігіңіз ластанып қалды. (Испания)
Se les acabó el dinero. - Олардың ақшасы таусылды.
Se me quedó el móvil en casa. - Мен телефонымды үйде қалдырдым.
Se te borraron las fotos. - Фотосуреттеріңіз жойылды.
Se me cayó el plato; no lo tiré. - Мен табақты тастадым; Мен лақтырған жоқпын.
Se me rompió el papel por ir con prisa. - Қағаз жыртылды, өйткені мен асықтым.
Se me rompió el papel al abrirlo. - Мен оны ашқанда қағаз жыртылып қалды.
Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. - Мен сөмкемді тексермегендіктен кілттерді үйде қалдырдым.
Se me olvidaron las llaves. - Мен кілттерді ұмытып қалдым.
A Juan se le cayó la caja. - Хуан қорапты тастап кетті.
Se les fue la luz. - Олардың қуаты өшіп қалды.
Se me pasó la parada. - Мен аялдаманы сағындым.