Vô tình se trong tiếng Tây Ban Nha: se me cayó, se te olvidó, v.v.

vô tình nói tiếng Tây Ban Nha

se tình cờ trong tiếng Tây Ban Nha là gì?

Tình cờ se là một cái tên thân thiện với người học để chỉ một công trình dành cho người bị ảnh hưởng: Se me cayó el vaso có nghĩa là cái kính rơi xuống và sự kiện đó đã ảnh hưởng đến tôi. Nó không có nghĩa đen là mỗi lần sử dụng đều là một tai nạn hay một cái cớ.

Sử dụng se trước, sau đó là me, te, le, nos, os hoặc les. Động từ phù hợp với điều bị ảnh hưởng: se me cayó el vaso nhưng se me cayeron las llaves. Đại từ nhân xưng không bao giờ kiểm soát số lượng động từ.

Các động từ phổ biến bao gồm caer(se), romper(se), perder(se), olvidar(se), quedar(se), derramar(se), quemar(se), acabar(se), và estropear(se). Ý nghĩa chính xác xuất phát từ động từ và tình huống.

Sơ lược về công thức tình cờ

se + me/te/le/nos/os/les + động từ ngôi thứ ba + vật bị ảnh hưởng.

Điều số ít → động từ số ít: se le rompió la taza. Điều số nhiều → động từ số nhiều: se le rompieron las tazas.

Thứ tự đại từ chuẩn là se me, se te, se le, se nos, se os, se les—không phải me se hay te se.

Sử dụng cụm từ làm rõ khi le hoặc les không rõ ràng: A Marta se le perdieron las llaves.

32 ví dụ về tình cờ trong tiếng Tây Ban Nha

Bắt đầu với mẫu cốt lõi, sau đó thực hành sự đồng tình, các động từ thông dụng và sự tương phản khi ngữ cảnh thay đổi trách nhiệm.

Tìm hiểu mô hình trong bốn khối

Tách biệt thứ tự từ cốt lõi, sự thống nhất về số lượng, động từ sự kiện thông thường và sự tương phản trách nhiệm.

Làm thế nào để bạn xây dựng công trình?

Đặt tên người bị ảnh hưởng bằng me, te, le, nos, os, hoặc les và đặt se trước nó.

Tìm sự vật hoặc sự kiện đóng vai trò là chủ đề ngữ pháp. Chia động từ ở ngôi thứ ba số ít hoặc số nhiều để phù hợp với chủ ngữ đó.

Thêm tên có dấu a khi cần để làm rõ le hoặc les. Sau đó hãy kiểm tra bối cảnh: mô hình này có thể báo trước sự thiếu kiểm soát nhưng nó không chứng minh được rằng không ai phải chịu trách nhiệm.

Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Nó được tải xuống miễn phí, không cần tài khoản, có thể hiển thị quảng cáo của bên thứ ba trong phiên bản miễn phí, trong khi Premium loại bỏ quảng cáo và nghiên cứu cốt lõi hoạt động ngoại tuyến. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập 32 ví dụ cố định này vào một nhóm tùy chỉnh cho âm thanh, cách viết, phát âm và ôn tập tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không quyết định liệu một sự kiện là ngẫu nhiên hay tự động sửa một câu mở, vì vậy hãy sử dụng cấu trúc và ngữ cảnh trên trang này để xác minh ý nghĩa.

Tiếp tục với đại từ tân ngữ gián tiếp, đại từ phản thân, trật tự từ, tiền ngữ và thực hành viết.

Đại từ đối tượng gián tiếp tiếng Tây Ban Nha / Đại từ phản thân tiếng Tây Ban Nha / trật tự từ tiếng Tây Ban Nha / Kết thúc trước tiên của Tây Ban Nha / Ứng dụng luyện viết tiếng Tây Ban Nha

Một thói quen thực hành năm phút

1. Đọc to công thức một lần.
2. Thay thế me bằng te, le, nos, và les trong năm ví dụ.
3. Thay đổi bốn chủ ngữ số ít thành số nhiều và cập nhật động từ.
4. Thêm A Marta hoặc A mis amigos để làm rõ le hoặc les.
5. Ngược lại một điều tình cờ-secâu bằng câu chủ động trực tiếp.

Tài liệu tham khảo ngữ pháp

Ý nghĩa của người bị ảnh hưởng, thứ tự đại từ và các ví dụ về thỏa thuận đã được kiểm tra dựa trên hai bài viết có tác giả độc lập do Trung tâm ảo Cervantes lưu trữ và hướng dẫn chính tả RAE–ASALE.

• ASELE bài báo do Trung tâm ảo Cervantes tổ chức: bày tỏ những sự kiện bất ngờ bằng tiếng Tây Ban Nha
• Cauce bài viết do Trung tâm ảo Cervantes tổ chức: thứ tự đại từ, bao gồm se me cayó
• RAE–ASALE: ví dụ chính tả se me cayó

**Tình cờ trong tiếng Tây Ban Nha: 32 ví dụ**

Se me cayó el vaso. - Tôi đánh rơi chiếc kính.
Se te olvidó la cita. - Anh quên hẹn rồi
A Marta se le perdió el billete. - Marta bị mất vé.
Se nos quedó el mapa en el hotel. - Chúng tôi để lại bản đồ ở khách sạn.
Se os rompió la maleta. - Vali của bạn bị hỏng. (Tây ban nha)
A mis amigos se les canceló el vuelo. - Bạn bè của tôi đã bị hủy chuyến bay.
Se me olvidó tu nombre. - Tôi quên tên của bạn.
Se le acabó la batería. - Pin của họ đã hết.
Se me cayeron las llaves. - Tôi đánh rơi chìa khóa.
Se te rompieron los auriculares. - Tai nghe của bạn bị hỏng.
Se le derramó el café. - Họ làm đổ cà phê.
Se les derramaron las bebidas. - Họ làm đổ đồ uống.
Se nos quemó la cena. - Chúng tôi đốt bữa tối.
Se nos quemaron las tostadas. - Chúng tôi đốt bánh mì nướng.
Se le perdió un documento. - Họ bị mất một tài liệu.
Se le perdieron dos documentos. - Họ bị mất hai tài liệu.
Se me rompió la cremallera. - Dây kéo của tôi bị đứt.
Se te manchó la camisa. - Bạn làm bẩn áo của bạn.
Se le estropeó el ordenador. - Máy tính của họ bị hỏng.
Se nos mojaron los libros. - Sách của chúng tôi bị ướt.
Se os ensució el coche. - Xe của bạn bị bẩn. (Tây ban nha)
Se les acabó el dinero. - Họ đã hết tiền.
Se me quedó el móvil en casa. - Tôi để quên điện thoại ở nhà.
Se te borraron las fotos. - Ảnh của bạn đã bị xóa.
Se me cayó el plato; no lo tiré. - Tôi đánh rơi cái đĩa; Tôi không ném nó.
Se me rompió el papel por ir con prisa. - Tờ giấy bị rách vì tôi vội vã.
Se me rompió el papel al abrirlo. - Tờ giấy bị rách khi tôi mở nó ra.
Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. - Tôi để chìa khóa ở nhà vì tôi không kiểm tra túi xách.
Se me olvidaron las llaves. - Tôi quên chìa khóa.
A Juan se le cayó la caja. - Juan đánh rơi cái hộp.
Se les fue la luz. - Sức mạnh của họ đã tắt.
Se me pasó la parada. - Tôi đã bỏ lỡ điểm dừng của mình.