შემთხვევითი სე ესპანურად: se me cayó, se te olvidó და სხვა

შემთხვევითი ესპანური

რა არის შემთხვევითი სე ესპანურად?

შემთხვევითი se არის მოსწავლისთვის შესაფერისი სახელი დაზარალებული ადამიანის კონსტრუქციისთვის: Se me cayó el vaso ნიშნავს, რომ ჭიქა დაეცა და მოვლენამ იმოქმედა ჩემზე. ეს სიტყვასიტყვით არ ნიშნავს, რომ ყოველი გამოყენება არის უბედური შემთხვევა ან საბაბი.

გამოიყენეთ ჯერ se, შემდეგ me, te, le, nos, os ან les. ზმნა ეთანხმება დაზარალებულს: se me cayó el vaso მაგრამ se me cayeron las llaves. პირის ნაცვალსახელი არასოდეს აკონტროლებს ზმნის რიცხვს.

საერთო ზმნები მოიცავს caer(se), romper(se), perder(se), olvidar(se), quedar(se), derramar(se), quemar(se), acabar(se) და estropear(se). ზუსტი მნიშვნელობა მოდის ზმნისა და სიტუაციიდან.

შემთხვევითი ფორმულა ერთი შეხედვით

se + me/te/le/nos/os/les + მესამე პირის ზმნა + ზემოქმედება.

მხოლობითი რამ → მხოლობითი ზმნა: se le rompió la taza. მრავლობითი რამ → მრავლობითი ზმნა: se le rompieron las tazas.

ნაცვალსახელის სტანდარტული რიგია se me, se te, se le, se nos, se os, se les — არა me se ან te se.

გამოიყენეთ დამაზუსტებელი ფრაზა, როდესაც le ან les ორაზროვანია: A Marta se le perdieron las llaves.

32 შემთხვევითი მაგალითი ესპანურად

დაიწყეთ ძირითადი ნიმუშით, შემდეგ ივარჯიშეთ შეთანხმებით, საერთო ზმნებითა და კონტრასტებით, სადაც კონტექსტი ცვლის პასუხისმგებლობას.

ისწავლეთ ნიმუში ოთხ ბლოკში

გამოყავით ძირითადი სიტყვების თანმიმდევრობა, რიცხვების შეთანხმება, საერთო მოვლენის ზმნები და პასუხისმგებლობის კონტრასტები.

როგორ აშენებთ მშენებლობას?

დაასახელეთ დაზარალებული პირი me, te, le, nos, os, ან les და მის წინ დადეთ se.

იპოვეთ ნივთი ან მოვლენა, რომელიც მოქმედებს როგორც გრამატიკული საგანი. გააერთიანეთ ზმნა მესამე პირში მხოლობით ან მრავლობით რიცხვში, რათა შეესაბამებოდეს ამ საგანს.

დაამატეთ სახელი, როდესაც საჭიროა le ან les გასარკვევად. შემდეგ შეამოწმეთ კონტექსტი: შაბლონს შეუძლია წინა პლანზე გამოავლინოს კონტროლის ნაკლებობა, მაგრამ ეს არ ამტკიცებს, რომ არავინ იყო პასუხისმგებელი.

Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს მესამე მხარის რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და ძირითადი კვლევა მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 32 ფიქსირებული მაგალითი პერსონალურ ჯგუფში ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და მიმოხილვისთვის. Hola Cards არ წყვეტს, იყო თუ არა მოვლენა შემთხვევითი თუ ასწორებს ღია წინადადებას ავტომატურად, ამიტომ გამოიყენეთ სტრუქტურა და კონტექსტი ამ გვერდზე მნიშვნელობის გადასამოწმებლად.

განაგრძეთ არაპირდაპირი ობიექტური ნაცვალსახელები, რეფლექსური ნაცვალსახელები, სიტყვების თანმიმდევრობა, წინარე და წერითი პრაქტიკა.

ესპანური ირიბი ობიექტის ნაცვალსახელები / ესპანური რეფლექსური ნაცვალსახელები / ესპანური სიტყვების თანმიმდევრობა / ესპანური პრეტერიტული დაბოლოებები / ესპანური წერის პრაქტიკის აპლიკაცია

ხუთწუთიანი ვარჯიში

1. წაიკითხეთ ფორმულა ერთხელ ხმამაღლა.
2. ჩაანაცვლეთ me te, le, nos და les ხუთ მაგალითში.
3. შეცვალეთ ოთხი მხოლობითი საგანი მრავლობით რიცხვში და განაახლეთ ზმნა.
4. დაამატეთ A Marta ან A mis amigos le ან les გასარკვევად.
5. შეაპირეთ ერთი შემთხვევით-se წინადადება პირდაპირ აქტიურ წინადადებას.

გრამატიკული ცნობები

დაზარალებული პირის მნიშვნელობა, ნაცვალსახელის რიგი და შეთანხმების მაგალითები შემოწმდა ორი დამოუკიდებლად ავტორისტული ნაშრომის მიხედვით, რომელსაც მასპინძლობდა სერვანტესის ვირტუალური ცენტრი და RAE–ASALE ორთოგრაფიული სახელმძღვანელო.

• სერვანტესის ვირტუალური ცენტრის მიერ ჩატარებული ASELE ნაშრომი: მოულოდნელი მოვლენების გამოხატვა ესპანურად
• Cauce ნაშრომი მასპინძლობს სერვანტესის ვირტუალურ ცენტრს: ნაცვალსახელის რიგი, მათ შორის se me cayó
• RAE–ASALE: ორთოგრაფიული მაგალითი se me cayó

**შემთხვევითი სე ესპანურად: 32 მაგალითი**

Se me cayó el vaso. - ჭიქა ჩამოვუშვი.
Se te olvidó la cita. - თქვენ დაგავიწყდათ დანიშვნა.
A Marta se le perdió el billete. - მარტამ ბილეთი დაკარგა.
Se nos quedó el mapa en el hotel. - რუკა სასტუმროში დავტოვეთ.
Se os rompió la maleta. - შენი ჩემოდანი გატყდა. (ესპანეთი)
A mis amigos se les canceló el vuelo. - ჩემს მეგობრებს ფრენა გაუქმდათ.
Se me olvidó tu nombre. - შენი სახელი დამავიწყდა.
Se le acabó la batería. - მათი ბატარეა ამოიწურა.
Se me cayeron las llaves. - გასაღებები ჩამოვუშვი.
Se te rompieron los auriculares. - ყურსასმენები გაგიფუჭდათ.
Se le derramó el café. - ყავა დაასხეს.
Se les derramaron las bebidas. - სასმელები დაღვარეს.
Se nos quemó la cena. - ვახშამი დავწვით.
Se nos quemaron las tostadas. - სადღეგრძელო დავწვით.
Se le perdió un documento. - მათ ერთი საბუთი დაკარგეს.
Se le perdieron dos documentos. - მათ ორი დოკუმენტი დაკარგეს.
Se me rompió la cremallera. - ელვა გამიტყდა.
Se te manchó la camisa. - მაისური შეღებე.
Se le estropeó el ordenador. - მათ კომპიუტერი გაუფუჭდა.
Se nos mojaron los libros. - ჩვენი წიგნები დასველდა.
Se os ensució el coche. - შენი მანქანა დაბინძურდა. (ესპანეთი)
Se les acabó el dinero. - მათ ფული ამოეწურათ.
Se me quedó el móvil en casa. - ტელეფონი სახლში დავტოვე.
Se te borraron las fotos. - თქვენი ფოტოები წაიშალა.
Se me cayó el plato; no lo tiré. - თეფში ჩამოვუშვი; არ ჩავყარე.
Se me rompió el papel por ir con prisa. - ქაღალდი დაიმსხვრა, რადგან მივვარდი.
Se me rompió el papel al abrirlo. - ქაღალდი დაიმსხვრა როცა გავხსენი.
Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. - გასაღებები სახლში დავტოვე, რადგან ჩანთა არ შემიმოწმებია.
Se me olvidaron las llaves. - დამავიწყდა გასაღებები.
A Juan se le cayó la caja. - ხუანმა ყუთი დააგდო.
Se les fue la luz. - მათი დენი გაითიშა.
Se me pasó la parada. - ჩემი გაჩერება გამომრჩა.