Аударылған ағылшын сөйлемін емес, үлгіні жаттықтырыңыз
32 тексерілген сөйлем жұбын импорттаңыз және испан тәртібін мағынасынан еске түсіріңіз. Бұл нұсқаулық қолданбасыз толығымен пайдалы болып қалады.
Испан сөздерінің реті
Испан тіліндегі негізгі сөз тәртібі қандай?
Бейтарап испан тілінде әдетте тақырып-етістік-объект қолданылады: Marta lee el libro. Бұл жаңадан бастағандар үшін ең жақсы әдепкі.
Құрастырылған етістік тұлғаны белгілеп тұрғандықтан, тақырып жиі түсіріледі: Leo el libro кітапты оқыдым дегенді білдіреді.
Испандық тапсырыс кездейсоқ емес, икемді. Нысанды немесе нысанды жылжыту ақпаратты жаңарақ, контрасттырақ немесе айқынырақ етеді.
Сөз реті қателерінің көпшілігін болдырмайтын төрт ереже
Белгісіз сөйлем үшін SVO пайдаланыңыз, бірақ әрбір сөйлемге айқын тақырыптық есімдіктерді мәжбүрлемеңіз.
no тіркесті етістіктің алдына бірден қойыңыз; қысқа зат есімдер әдетте оның алдында тұрады: No lo sé.
Сұраулы сөздерді және кез келген қажетті предлогты алдыңғы жағында бірге сақтаңыз: ¿Con quién hablas?
Балама тапсырыстарды ауыспалы сөз салаты ретінде емес, контекст пен екпінмен таңдау ретінде қарастырыңыз.
32 испан тіліндегі сөз тәртібі үлгісі
Мысалдар бейтарап сөйлемдерден терістеу мен үстеулерге, зат есімдерге, сұрақтарға және назар аударуға ауысады.
| Испан үлгісі | Мағынасы | Жұптық мысал | Неліктен бұл тапсырыс жұмыс істейді |
|---|---|---|---|
| Ana compra pan. | Ана нан сатып алады. | Marta lee el libro. | Бейтарап SVO бастап бастаңыз, бірақ түсірілген тақырыптарды және келу, gustar және hay арқылы етістік-бірінші үлгілерді күтіңіз. |
| Mi hermano prepara la cena. | Менің ағам кешкі ас әзірлейді. | Laura abre la ventana. | Бейтарап SVO бастап бастаңыз, бірақ түсірілген тақырыптарды және келу, gustar және hay арқылы етістік-бірінші үлгілерді күтіңіз. |
| Estudio español cada día. | Мен күн сайын испан тілін үйренемін. | Practico por la mañana. | Бейтарап SVO бастап бастаңыз, бірақ түсірілген тақырыптарды және келу, gustar және hay арқылы етістік-бірінші үлгілерді күтіңіз. |
| Vivimos cerca del centro. | Біз орталыққа жақын тұрамыз. | Trabajamos desde casa. | Бейтарап SVO бастап бастаңыз, бірақ түсірілген тақырыптарды және келу, gustar және hay арқылы етістік-бірінші үлгілерді күтіңіз. |
| Llegó el tren. | Пойыз келді. | Llegaron los invitados. | Бейтарап SVO бастап бастаңыз, бірақ түсірілген тақырыптарды және келу, gustar және hay арқылы етістік-бірінші үлгілерді күтіңіз. |
| Me gusta esta canción. | Маған бұл ән ұнайды. | A Pablo le encanta el café. | Бейтарап SVO бастап бастаңыз, бірақ түсірілген тақырыптарды және келу, gustar және hay арқылы етістік-бірінші үлгілерді күтіңіз. |
| Hay una farmacia aquí. | Мұнда дәріхана бар. | Hay dos bancos en la plaza. | Бейтарап SVO бастап бастаңыз, бірақ түсірілген тақырыптарды және келу, gustar және hay арқылы етістік-бірінші үлгілерді күтіңіз. |
| El lunes empieza el curso. | Курс дүйсенбіде басталады. | Mañana llega Clara. | Бейтарап SVO бастап бастаңыз, бірақ түсірілген тақырыптарды және келу, gustar және hay арқылы етістік-бірінші үлгілерді күтіңіз. |
| No entiendo la pregunta. | Мен сұрақты түсінбеймін. | No conozco esa palabra. | Терістеу немесе үстеу жалғанған етістіктің айналасында бақыланатын орынды алады. |
| No lo entiendo. | Мен оны түсінбеймін. | No la encuentro. | Терістеу немесе үстеу жалғанған етістіктің айналасында бақыланатын орынды алады. |
| Siempre desayuno en casa. | Мен әрқашан үйде таңғы ас ішемін. | Normalmente voy a pie. | Терістеу немесе үстеу жалғанған етістіктің айналасында бақыланатын орынды алады. |
| Desayuno siempre en casa. | Мен әрқашан үйде таңғы ас ішемін. | Trabajo normalmente por la tarde. | Терістеу немесе үстеу жалғанған етістіктің айналасында бақыланатын орынды алады. |
| Hoy trabajo desde casa. | Бүгін мен үйден жұмыс істеймін. | Esta semana estudiamos juntos. | Терістеу немесе үстеу жалғанған етістіктің айналасында бақыланатын орынды алады. |
| Trabajo desde casa hoy. | Мен бүгін үйден жұмыс істеймін. | Estudio con Marta esta tarde. | Терістеу немесе үстеу жалғанған етістіктің айналасында бақыланатын орынды алады. |
| Tampoco tengo tiempo. | Менің де уақытым жоқ. | Nunca llego tarde. | Терістеу немесе үстеу жалғанған етістіктің айналасында бақыланатын орынды алады. |
| Nadie sabe la respuesta. | Жауабын ешкім білмейді. | Nada cambia hoy. | Терістеу немесе үстеу жалғанған етістіктің айналасында бақыланатын орынды алады. |
| Lo compro mañana. | Мен оны ертең сатып аламын. | La llamo esta noche. | Қысқа зат есім өзінің орналасу ережесін сақтайды. |
| Le escribo un mensaje. | Мен оған хабарлама жазамын. | Les contamos la verdad. | Қысқа зат есім өзінің орналасу ережесін сақтайды. |
| Se lo doy ahora. | Мен оны қазір оған беремін. | Te la envío mañana. | Қысқа зат есім өзінің орналасу ережесін сақтайды. |
| Quiero verlo. | Мен оны көргім келеді. | Lo quiero ver. | Қысқа зат есім өзінің орналасу ережесін сақтайды. |
| Estoy buscándola. | Мен оны немесе оны іздеймін. | La estoy buscando. | Қысқа зат есім өзінің орналасу ережесін сақтайды. |
| Dímelo mañana. | Ертең маған айт. | Explícamelo despacio. | Қысқа зат есім өзінің орналасу ережесін сақтайды. |
| No me lo digas. | Маған олай айтпа. | No se lo cuentes. | Қысқа зат есім өзінің орналасу ережесін сақтайды. |
| A María le gusta bailar. | Мария билегенді ұнатады. | A mis padres les preocupa el precio. | Қысқа зат есім өзінің орналасу ережесін сақтайды. |
| ¿Hablas español? | Сіз испан тілінде сөйлейсіз бе? | ¿Ana vive aquí? | Тыныс белгілері, интонация, сұрау сөздері және фокус ретті қалыптастырады. |
| ¿Vive Ana aquí? | Ана осында тұра ма? | ¿Trabaja Marta hoy? | Тыныс белгілері, интонация, сұрау сөздері және фокус ретті қалыптастырады. |
| ¿Dónde vive tu hermano? | Сіздің ағаңыз қайда тұрады? | ¿Cuándo llega el autobús? | Тыныс белгілері, интонация, сұрау сөздері және фокус ретті қалыптастырады. |
| ¿Qué compró Laura? | Лаура не сатып алды? | ¿Quién llamó anoche? | Тыныс белгілері, интонация, сұрау сөздері және фокус ретті қалыптастырады. |
| ¿Con quién hablas? | Кіммен сөйлесіп тұрсың? | ¿De dónde eres? | Тыныс белгілері, интонация, сұрау сөздері және фокус ретті қалыптастырады. |
| Este libro lo compré ayer. | Мен бұл кітапты кеше сатып алдым. | A Marta la vi en el café. | Тыныс белгілері, интонация, сұрау сөздері және фокус ретті қалыптастырады. |
| Lo hizo Marta, no Ana. | Мұны Ана емес, Марта жасады. | Llegó Juan primero. | Тыныс белгілері, интонация, сұрау сөздері және фокус ретті қалыптастырады. |
| Ayer compré el billete. | Кеше билет сатып алдым. | El billete lo compré ayer. | Тыныс белгілері, интонация, сұрау сөздері және фокус ретті қалыптастырады. |
Төрт басқарылатын қабатта сөйлемдер құрастырыңыз
Алдымен бейтарап негізді меңгеріңіз, содан кейін модификаторларды, есімдіктерді және ақпараттық құрылымды қосыңыз.
Негізгі мәлімдеме үлгілері
Зәкір ретінде SVO пайдаланыңыз, содан кейін түсірілген тақырыптарды және жалпы етістіктің бірінші құрылымдарын үйреніңіз.
Ana compra pan. · Mi hermano prepara la cena. · Estudio español cada día. · Vivimos cerca del centro. · Llegó el tren. · Me gusta esta canción. · Hay una farmacia aquí. · El lunes empieza el curso.
Болымсыздық пен үстеу
no және уақыт немесе жиілік туралы ақпаратты әдейі қойыңыз.
No entiendo la pregunta. · No lo entiendo. · Siempre desayuno en casa. · Desayuno siempre en casa. · Hoy trabajo desde casa. · Trabajo desde casa hoy. · Tampoco tengo tiempo. · Nadie sabe la respuesta.
Зат есімдіктері
Шектеулі және шексіз үлгілері бойынша етістіктің жанында есімдіктерді сақтаңыз.
Lo compro mañana. · Le escribo un mensaje. · Se lo doy ahora. · Quiero verlo. · Estoy buscándola. · Dímelo mañana. · No me lo digas. · A María le gusta bailar.
Сұрақтар мен назар аудару
Ағылшын тіліндегі көмекші сөзді ойлап таппай тыныс белгілерін, интонацияны, сұраулы сөздерді және қозғалысты қолданыңыз.
¿Hablas español? · ¿Vive Ana aquí? · ¿Dónde vive tu hermano? · ¿Qué compró Laura? · ¿Con quién hablas? · Este libro lo compré ayer. · Lo hizo Marta, no Ana. · Ayer compré el billete.
Испан тіліндегі сөздердің реті қаншалықты икемді?
Испан тілі ағылшын тіліне қарағанда көбірек тапсырыстарға мүмкіндік береді, бірақ бейтарап әдепкі пайдалы якорь болып қалады.
Өзгертілген тәртіп басқа болжамды сұраққа жауап бере алады: Marta compró el libro Марта не істегенін бейтарап түрде хабарлайды; El libro lo compró Marta el libro-ны тақырыпқа, ал Мартаны бағдарланған ақпаратқа айналдырады.
Тақырып орны етістік түріне, дискурс контекстіне, аймаққа және мақсатты фокусқа байланысты өзгереді, сондықтан бір абсолютті инверсия ережесін болдырмаңыз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз осы 32 тұрақты сөйлем жұбын теңшелетін топқа импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және шолу режимдерімен жаттықтыра аласыз. Hola Cards автоматты түрде сөздерді қайта реттемейді немесе еркін толық сөйлемдерді түзетпейді.
Сөйлем тәртібін субъектілермен, зат есімдермен, сұрақтармен, сын есімнің орнымен, терістеумен және жазу тәжірибесімен байланыстыру.
Испан тіліндегі зат есім Тура зат есімдер Қос зат есімдер Испан сұрақ сөздері Испан сын есімінің орны Испан теріс сөздері
Сөз реті бойынша бес минуттық жаттығу
- Бір бейтарап оқыңызSVOсөйлем.
- Етістіктің аяқталуы түсінікті болса, тақырыпты алып тастаңыз.
- Дұрыс ұяшыққа no, үстеу немесе зат есімді қосыңыз.
- Идеяны иә/жоқ немесе сұрақ-сөз сұрағына айналдырыңыз.
- Өзгертілген нұсқаны салыстырыңыз және фокус нені алатынын айтыңыз.
Тілдік сілтемелер
Бейтарап SVO бастапқы нүктесі, икемді тақырып орны және фокус әсерлері Сервантес институтымен және ағымдағы оқу сілтемелерімен салыстырылды.
- Сервантес институты: испан сөздерінің ретін үйрету
- Instituto Cervantes / ASALE грамматикасы: поствербалды тақырыптар
- SpanishDictionary: сөз тәртібі және синтаксисі
FAQ
Испан тіліндегі қалыпты сөз тәртібі қандай?
Бейтарап бастауыш сөйлем үшін тақырып + етістік + нысанды пайдаланыңыз: Ana compra pan. испан тілі грамматика, контекст немесе екпін үшін элементтерді жылжыта алады.
Испан тіліндегі тақырыпты қалдыра аламын ба?
Иә. Етістік жалғауы көбінесе тұлғаны анықтайды, сондықтан Hablo español yoсіз толық болады. Нысан нақтыланған немесе қарама-қарсы болған кезде пайдаланыңыз.
Қайда бармайды?
No әдетте жалғанған етістіктің алдында тұрады: No entiendo. Объектілік есімдікте реттілік жоқ + есімдік + етістік: No lo entiendo.
Зат есімдіктері қайда барады?
Біріккен етістіктің алдында: Lo compro. Олар инфинитивке немесе герундқа жалғана алады және бекіту пәрменіне жалғана алады.
Испандық сұрақтар тақырып пен етістікті өзгерте ме?
Әрқашан емес. Иә/жоқ сұрағы сұрақ белгілері мен интонациясы бар мәлімдеме ретін сақтай алады. Сұрақ-сөз сұрақтары көбінесе етістікті білдірілген тақырыптың алдына қояды, бірақ контекст пен аймақ маңызды.
Hola Cards испан тіліндегі сөздердің ретін автоматты түрде түзете ала ма?
Жоқ. Ол осы бекітілген мысалдарды импорттай алады және қолдана алады, бірақ ол ерікті толық сөйлемдерді қайта реттемейді немесе түзетпейді.
Испан тіліндегі сөз ретінің 32 мысалын Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Әрбір жолда «Испанша - аударма» қолданылады.
**Испан тіліндегі сөздердің реті: 32 мысал**
Ana compra pan. - Ана нан сатып алады.
Mi hermano prepara la cena. - Менің ағам кешкі ас әзірлейді.
Estudio español cada día. - Мен күн сайын испан тілін үйренемін.
Vivimos cerca del centro. - Біз орталыққа жақын тұрамыз.
Llegó el tren. - Пойыз келді.
Me gusta esta canción. - Маған бұл ән ұнайды.
Hay una farmacia aquí. - Мұнда дәріхана бар.
El lunes empieza el curso. - Курс дүйсенбіде басталады.
No entiendo la pregunta. - Мен сұрақты түсінбеймін.
No lo entiendo. - Мен оны түсінбеймін.
Siempre desayuno en casa. - Мен әрқашан үйде таңғы ас ішемін.
Desayuno siempre en casa. - Мен әрқашан үйде таңғы ас ішемін.
Hoy trabajo desde casa. - Бүгін мен үйден жұмыс істеймін.
Trabajo desde casa hoy. - Мен бүгін үйден жұмыс істеймін.
Tampoco tengo tiempo. - Менің де уақытым жоқ.
Nadie sabe la respuesta. - Жауабын ешкім білмейді.
Lo compro mañana. - Мен оны ертең сатып аламын.
Le escribo un mensaje. - Мен оған хабарлама жазамын.
Se lo doy ahora. - Мен оны қазір оған беремін.
Quiero verlo. - Мен оны көргім келеді.
Estoy buscándola. - Мен оны немесе оны іздеймін.
Dímelo mañana. - Ертең маған айт.
No me lo digas. - Маған олай айтпа.
A María le gusta bailar. - Мария билегенді ұнатады.
¿Hablas español? - Сіз испан тілінде сөйлейсіз бе?
¿Vive Ana aquí? - Ана осында тұра ма?
¿Dónde vive tu hermano? - Сіздің ағаңыз қайда тұрады?
¿Qué compró Laura? - Лаура не сатып алды?
¿Con quién hablas? - Кіммен сөйлесіп тұрсың?
Este libro lo compré ayer. - Мен бұл кітапты кеше сатып алдым.
Lo hizo Marta, no Ana. - Мұны Ана емес, Марта жасады.
Ayer compré el billete. - Кеше билет сатып алдым.
Hola Cards тіліндегі испан сөйлем үлгілерін қарастырыңыз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 32 бекітілген мысалды жаттықтырыңыз.
