संपूर्ण आकस्मिक-से पैटर्न का अभ्यास करें
32 पूर्ण उदाहरण आयात करें और सर्वनाम, क्रिया और विषय को स्पेनिश ऑडियो और iOS या Android पर लिखने के साथ याद करें। ऐप के बिना व्याकरण गाइड पूर्ण रहता है।
आकस्मिक से स्पेनिश
एक्सीडेंटल से को स्पैनिश में क्या कहते हैं?
एक्सीडेंटल se एक प्रभावित-व्यक्ति निर्माण के लिए एक शिक्षार्थी-अनुकूल नाम है: Se me cayó el vaso का अर्थ है कि कांच गिर गया और घटना ने मुझे प्रभावित किया। इसका शाब्दिक अर्थ यह नहीं है कि प्रत्येक उपयोग एक दुर्घटना या बहाना है।
पहले se, फिर me, te, le, nos, os, या les का उपयोग करें। क्रिया प्रभावित चीज़ से सहमत होती है: se me cayó el vaso लेकिन se me cayeron las llaves. व्यक्ति सर्वनाम कभी भी क्रिया संख्या को नियंत्रित नहीं करता है।
सामान्य क्रियाओं में caer(se), romper(se), perder(se), olvidar(se), quedar(se), derramar(se), quemar(se), acabar(se), और estropear(se) शामिल हैं। सटीक अर्थ क्रिया और स्थिति से आता है।
एक्सीडेंटल-से फॉर्मूला एक नजर में
se + me/te/le/nos/os/les + तृतीय-व्यक्ति क्रिया + प्रभावित वस्तु।
एकवचन वस्तु → एकवचन क्रिया: se le rompió la taza. बहुवचन वस्तु → बहुवचन क्रिया: se le rompieron las tazas.
मानक सर्वनाम क्रम se me, se te, se le, se nos, se os, se les—नहीं me se या te se है।
जब le या les अस्पष्ट हो तो स्पष्ट वाक्यांश का उपयोग करें: A Marta se le perdieron las llaves.
स्पैनिश में 32 आकस्मिक उदाहरण
मूल पैटर्न से शुरू करें, फिर सहमति, सामान्य क्रियाओं और विरोधाभासों का अभ्यास करें जहां संदर्भ जिम्मेदारी बदलता है।
| स्पैनिश वाक्य | अर्थ | संदर्भ में उदाहरण | ये फॉर्म क्यों |
|---|---|---|---|
| Se me cayó el vaso. | मैंने गिलास गिरा दिया. | Tenía las manos mojadas y se me cayó el vaso. | प्रभावित व्यक्ति सर्वनाम से पहले se लगाएं। |
| Se te olvidó la cita. | आप अपॉइंटमेंट भूल गए. | No apareciste porque se te olvidó la cita. | प्रभावित व्यक्ति सर्वनाम से पहले se लगाएं। |
| A Marta se le perdió el billete. | मार्टा ने टिकट खो दिया। | Buscamos por todas partes; a Marta se le perdió el billete. | प्रभावित व्यक्ति सर्वनाम से पहले se लगाएं। |
| Se nos quedó el mapa en el hotel. | हमने नक्शा होटल में छोड़ दिया। | Llegamos a la estación y vimos que se nos quedó el mapa en el hotel. | प्रभावित व्यक्ति सर्वनाम से पहले se लगाएं। |
| Se os rompió la maleta. | आपका सूटकेस टूट गया. (स्पेन) | Durante el viaje se os rompió la maleta. | प्रभावित व्यक्ति सर्वनाम से पहले se लगाएं। |
| A mis amigos se les canceló el vuelo. | मेरे दोस्तों की उड़ान रद्द हो गई। | A mis amigos se les canceló el vuelo por la tormenta. | प्रभावित व्यक्ति सर्वनाम से पहले se लगाएं। |
| Se me olvidó tu nombre. | मैं तुम्हारा नाम भूल गया। | Perdona; se me olvidó tu nombre por un momento. | प्रभावित व्यक्ति सर्वनाम से पहले se लगाएं। |
| Se le acabó la batería. | उनकी बैटरी खत्म हो गई. | No pudo llamar porque se le acabó la batería. | प्रभावित व्यक्ति सर्वनाम से पहले se लगाएं। |
| Se me cayeron las llaves. | मैंने चाबियाँ गिरा दीं। | Al abrir la puerta, se me cayeron las llaves. | प्रभावित चीज़ एकवचन या बहुवचन क्रिया समझौते को नियंत्रित करती है। |
| Se te rompieron los auriculares. | आपका हेडफोन टूट गया. | Los guardaste mal y se te rompieron los auriculares. | प्रभावित चीज़ एकवचन या बहुवचन क्रिया समझौते को नियंत्रित करती है। |
| Se le derramó el café. | उन्होंने कॉफ़ी गिरा दी. | Al levantarse, se le derramó el café. | प्रभावित चीज़ एकवचन या बहुवचन क्रिया समझौते को नियंत्रित करती है। |
| Se les derramaron las bebidas. | उन्होंने पेय पदार्थ गिरा दिया. | La mesa se movió y se les derramaron las bebidas. | प्रभावित चीज़ एकवचन या बहुवचन क्रिया समझौते को नियंत्रित करती है। |
| Se nos quemó la cena. | हमने रात का खाना जला दिया। | Hablábamos y se nos quemó la cena. | प्रभावित चीज़ एकवचन या बहुवचन क्रिया समझौते को नियंत्रित करती है। |
| Se nos quemaron las tostadas. | हमने टोस्ट जला दिया. | Dejamos el pan demasiado tiempo y se nos quemaron las tostadas. | प्रभावित चीज़ एकवचन या बहुवचन क्रिया समझौते को नियंत्रित करती है। |
| Se le perdió un documento. | उनका एक दस्तावेज़ खो गया. | En la mudanza se le perdió un documento. | प्रभावित चीज़ एकवचन या बहुवचन क्रिया समझौते को नियंत्रित करती है। |
| Se le perdieron dos documentos. | उनके दो दस्तावेज़ खो गए. | En la mudanza se le perdieron dos documentos. | प्रभावित चीज़ एकवचन या बहुवचन क्रिया समझौते को नियंत्रित करती है। |
| Se me rompió la cremallera. | मेरा ज़िपर टूट गया. | Al cerrar la chaqueta, se me rompió la cremallera. | क्रिया और संदर्भ निर्दिष्ट करते हैं कि क्या हुआ। |
| Se te manchó la camisa. | तुमने अपनी कमीज़ पर दाग लगा दिया। | Con la salsa se te manchó la camisa. | क्रिया और संदर्भ निर्दिष्ट करते हैं कि क्या हुआ। |
| Se le estropeó el ordenador. | उनका कंप्यूटर ख़राब हो गया. | No pudo terminar porque se le estropeó el ordenador. | क्रिया और संदर्भ निर्दिष्ट करते हैं कि क्या हुआ। |
| Se nos mojaron los libros. | हमारी किताबें भीग गईं. | Empezó a llover y se nos mojaron los libros. | क्रिया और संदर्भ निर्दिष्ट करते हैं कि क्या हुआ। |
| Se os ensució el coche. | आपकी कार गंदी हो गई. (स्पेन) | En el camino de tierra se os ensució el coche. | क्रिया और संदर्भ निर्दिष्ट करते हैं कि क्या हुआ। |
| Se les acabó el dinero. | उनके पैसे ख़त्म हो गए. | Compraron demasiadas cosas y se les acabó el dinero. | क्रिया और संदर्भ निर्दिष्ट करते हैं कि क्या हुआ। |
| Se me quedó el móvil en casa. | मैंने अपना फ़ोन घर पर ही छोड़ दिया। | Ya estaba en el autobús cuando vi que se me quedó el móvil en casa. | क्रिया और संदर्भ निर्दिष्ट करते हैं कि क्या हुआ। |
| Se te borraron las fotos. | आपकी फ़ोटो हटा दी गईं. | Al cambiar de dispositivo se te borraron las fotos. | क्रिया और संदर्भ निर्दिष्ट करते हैं कि क्या हुआ। |
| Se me cayó el plato; no lo tiré. | मैंने थाली गिरा दी; मैंने इसे फेंका नहीं. | Fue un movimiento involuntario: se me cayó el plato; no lo tiré. | निर्माण कार्य एजेंसी को निर्दोष साबित किए बिना पृष्ठभूमि में किया जा सकता है। |
| Se me rompió el papel por ir con prisa. | मेरे हड़बड़ाने से कागज फट गया। | Mi prisa influyó: se me rompió el papel por abrirlo demasiado rápido. | निर्माण कार्य एजेंसी को निर्दोष साबित किए बिना पृष्ठभूमि में किया जा सकता है। |
| Se me rompió el papel al abrirlo. | खोलते ही कागज फट गया। | No quería dañarlo; se me rompió el papel al abrirlo. | निर्माण कार्य एजेंसी को निर्दोष साबित किए बिना पृष्ठभूमि में किया जा सकता है। |
| Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. | मैंने चाबियाँ घर पर ही छोड़ दीं क्योंकि मैंने अपना बैग चेक नहीं किया था। | Yo podía haberlo evitado: se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. | निर्माण कार्य एजेंसी को निर्दोष साबित किए बिना पृष्ठभूमि में किया जा सकता है। |
| Se me olvidaron las llaves. | मैं चाबियाँ भूल गया. | Salí con prisa y se me olvidaron las llaves. | निर्माण कार्य एजेंसी को निर्दोष साबित किए बिना पृष्ठभूमि में किया जा सकता है। |
| A Juan se le cayó la caja. | जुआन ने बक्सा गिरा दिया। | La expresión «A Juan» aclara quién fue afectado: a Juan se le cayó la caja. | निर्माण कार्य एजेंसी को निर्दोष साबित किए बिना पृष्ठभूमि में किया जा सकता है। |
| Se les fue la luz. | उनकी शक्ति समाप्त हो गई. | Durante la tormenta se les fue la luz. | निर्माण कार्य एजेंसी को निर्दोष साबित किए बिना पृष्ठभूमि में किया जा सकता है। |
| Se me pasó la parada. | मेरा स्टॉप छूट गया. | Iba distraído y se me pasó la parada. | निर्माण कार्य एजेंसी को निर्दोष साबित किए बिना पृष्ठभूमि में किया जा सकता है। |
चार ब्लॉकों में पैटर्न सीखें
मूल शब्द क्रम, संख्या समझौते, सामान्य घटना क्रियाओं और जिम्मेदारी विरोधाभासों को अलग करें।
मूल सर्वनाम क्रम
निर्माण se me, se te, se le, se nos, se os, और se les.
Se me cayó el vaso. · Se te olvidó la cita. · A Marta se le perdió el billete. · Se nos quedó el mapa en el hotel. · Se os rompió la maleta. · A mis amigos se les canceló el vuelo. · Se me olvidó tu nombre. · Se le acabó la batería.
क्रिया समझौता
क्रिया को एकवचन या बहुवचन से प्रभावित वस्तु से मिलाएँ।
Se me cayeron las llaves. · Se te rompieron los auriculares. · Se le derramó el café. · Se les derramaron las bebidas. · Se nos quemó la cena. · Se nos quemaron las tostadas. · Se le perdió un documento. · Se le perdieron dos documentos.
सामान्य घटना क्रियाएँ
गिरने, टूटने, खोने, भूलने, छलकने और भाग जाने का अभ्यास करें।
Se me rompió la cremallera. · Se te manchó la camisa. · Se le estropeó el ordenador. · Se nos mojaron los libros. · Se os ensució el coche. · Se les acabó el dinero. · Se me quedó el móvil en casa. · Se te borraron las fotos.
अर्थ और जिम्मेदारी
प्रभावित व्यक्ति के वाक्यांशों की तुलना प्रत्यक्ष सक्रिय कथनों से करें।
Se me cayó el plato; no lo tiré. · Se me rompió el papel por ir con prisa. · Se me rompió el papel al abrirlo. · Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. · Se me olvidaron las llaves. · A Juan se le cayó la caja. · Se les fue la luz. · Se me pasó la parada.
आप निर्माण कैसे करते हैं?
प्रभावित व्यक्ति का नाम me, te, le, nos, os, या les रखें और उसके पहले se लगाएं।
वह चीज़ या घटना ढूंढें जो व्याकरणिक विषय के रूप में कार्य करती है। उस विषय से मेल खाने के लिए क्रिया को तीसरे व्यक्ति के एकवचन या बहुवचन में संयुग्मित करें।
le या les को स्पष्ट करने के लिए आवश्यकता पड़ने पर एक नाम जोड़ें। फिर संदर्भ की जाँच करें: पैटर्न नियंत्रण की कमी को रेखांकित कर सकता है, लेकिन यह साबित नहीं करता है कि कोई भी जिम्मेदार नहीं था।
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। यह डाउनलोड करने के लिए मुफ़्त है, किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, मुफ़्त संस्करण में तीसरे पक्ष के विज्ञापन दिखा सकता है, जबकि Premium विज्ञापन हटा देता है, और मुख्य अध्ययन ऑफ़लाइन काम करता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन और 18 अभ्यास और गेम मोड सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं। आप इन 32 निश्चित उदाहरणों को स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और समीक्षा के लिए एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं। Hola Cards यह तय नहीं करता है कि कोई घटना आकस्मिक थी या किसी खुले वाक्य को स्वचालित रूप से सही करता है, इसलिए अर्थ को सत्यापित करने के लिए इस पृष्ठ पर संरचना और संदर्भ का उपयोग करें।
अप्रत्यक्ष-वस्तु सर्वनाम, रिफ्लेक्टिव सर्वनाम, शब्द क्रम, भूतपूर्व, और लेखन अभ्यास जारी रखें।
स्पैनिश अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम स्पैनिश रिफ्लेक्टिव सर्वनाम स्पैनिश शब्द क्रम स्पैनिश भूतपूर्व अंत स्पैनिश लेखन अभ्यास ऐप
पाँच मिनट की अभ्यास दिनचर्या
- सूत्र को एक बार जोर से पढ़ें.
- पांच उदाहरणों में me को te, le, nos और les से बदलें।
- चार एकवचन विषयों को बहुवचन में बदलें और क्रिया को अद्यतन करें।
- le या les को स्पष्ट करने के लिए A Marta या A mis amigos जोड़ें।
- एक आकस्मिक-se वाक्य की तुलना प्रत्यक्ष सक्रिय वाक्य से करें।
व्याकरण संदर्भ
प्रभावित व्यक्ति के अर्थ, सर्वनाम क्रम और समझौते के उदाहरणों की जांच सर्वेंट्स वर्चुअल सेंटर और एक RAE–ASALE ऑर्थोग्राफी गाइड द्वारा होस्ट किए गए दो स्वतंत्र रूप से लिखे गए पेपरों के विरुद्ध की गई थी।
- ASELE सर्वेंट्स वर्चुअल सेंटर द्वारा होस्ट किया गया पेपर: स्पैनिश में अप्रत्याशित घटनाओं को व्यक्त करना
- सर्वेंट्स वर्चुअल सेंटर द्वारा होस्ट किया गया Cauce पेपर: se me cayó सहित सर्वनाम क्रम
- RAE–ASALE: ऑर्थोग्राफ़िक उदाहरण se me cayó
FAQ
एक्सीडेंटल से को स्पैनिश में क्या कहते हैं?
यह se + एक प्रभावित व्यक्ति सर्वनाम + एक तीसरे व्यक्ति क्रिया के लिए एक सामान्य सीखने वाला शब्द है, जैसा कि se me cayó el vaso. में है
यह se me क्यों है और me se? क्यों नहीं है?
इस निर्माण में मानक स्पैनिश स्थान me, te, le, nos, os से पहले se, या les हैं।
हम se me cayeron las llaves? क्यों कहते हैं?
Las llaves व्याकरणिक विषय है, इसलिए क्रिया बहुवचन है: cayeron।
क्या एक्सीडेंटल से हमेशा जिम्मेदारी खत्म हो जाती है?
नहीं, यह अक्सर एक अनियोजित या अनियंत्रित घटना को सामने लाता है, लेकिन संदर्भ जिम्मेदारी निर्धारित करता है।
मैं se le या se les? को कैसे स्पष्ट करूँ
a + व्यक्ति जोड़ें: A Marta se le perdió el billete; A mis amigos se les canceló el vuelo.
क्या Hola Cards स्वचालित रूप से आकस्मिक एसई का विश्लेषण करता है?
नहीं, आप निश्चित उदाहरणों को आयात और अभ्यास कर सकते हैं; इस पृष्ठ पर सूत्र और नोट्स संरचना की व्याख्या करते हैं।
32 उदाहरणों को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। ऐप शीर्षक और "स्पेनिश वाक्यांश - अनुवाद" पंक्तियों को पहचानता है।
**स्पैनिश में एक्सीडेंटल से: 32 उदाहरण**
Se me cayó el vaso. - मैंने गिलास गिरा दिया.
Se te olvidó la cita. - आप अपॉइंटमेंट भूल गए.
A Marta se le perdió el billete. - मार्टा ने टिकट खो दिया।
Se nos quedó el mapa en el hotel. - हमने नक्शा होटल में छोड़ दिया।
Se os rompió la maleta. - आपका सूटकेस टूट गया. (स्पेन)
A mis amigos se les canceló el vuelo. - मेरे दोस्तों की उड़ान रद्द हो गई।
Se me olvidó tu nombre. - मैं तुम्हारा नाम भूल गया।
Se le acabó la batería. - उनकी बैटरी खत्म हो गई.
Se me cayeron las llaves. - मैंने चाबियाँ गिरा दीं।
Se te rompieron los auriculares. - आपका हेडफोन टूट गया.
Se le derramó el café. - उन्होंने कॉफ़ी गिरा दी.
Se les derramaron las bebidas. - उन्होंने पेय पदार्थ गिरा दिया.
Se nos quemó la cena. - हमने रात का खाना जला दिया।
Se nos quemaron las tostadas. - हमने टोस्ट जला दिया.
Se le perdió un documento. - उनका एक दस्तावेज़ खो गया.
Se le perdieron dos documentos. - उनके दो दस्तावेज़ खो गए.
Se me rompió la cremallera. - मेरा ज़िपर टूट गया.
Se te manchó la camisa. - तुमने अपनी कमीज़ पर दाग लगा दिया।
Se le estropeó el ordenador. - उनका कंप्यूटर ख़राब हो गया.
Se nos mojaron los libros. - हमारी किताबें भीग गईं.
Se os ensució el coche. - आपकी कार गंदी हो गई. (स्पेन)
Se les acabó el dinero. - उनके पैसे ख़त्म हो गए.
Se me quedó el móvil en casa. - मैंने अपना फ़ोन घर पर ही छोड़ दिया।
Se te borraron las fotos. - आपकी फ़ोटो हटा दी गईं.
Se me cayó el plato; no lo tiré. - मैंने थाली गिरा दी; मैंने इसे फेंका नहीं.
Se me rompió el papel por ir con prisa. - मेरे हड़बड़ाने से कागज फट गया।
Se me rompió el papel al abrirlo. - खोलते ही कागज फट गया।
Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. - मैंने चाबियाँ घर पर ही छोड़ दीं क्योंकि मैंने अपना बैग चेक नहीं किया था।
Se me olvidaron las llaves. - मैं चाबियाँ भूल गया.
A Juan se le cayó la caja. - जुआन ने बक्सा गिरा दिया।
Se les fue la luz. - उनकी शक्ति समाप्त हो गई.
Se me pasó la parada. - मेरा स्टॉप छूट गया.
Hola Cards में आकस्मिक se की समीक्षा करें
iOS और Android पर स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और समीक्षा मोड के साथ 32 उदाहरणों का अभ्यास करें।
