Náhodné se ve španělštině: se me cayó, se te olvidó a další

náhodná se španělština

Co je náhodné se ve španělštině?

Náhodné se je pro studenty přívětivý název pro konstrukci postižené osoby: Se me cayó el vaso znamená, že sklo spadlo a událost ovlivnila mě. Neznamená to doslova, že každé použití je nehoda nebo výmluva.

Nejprve použijte se, poté me, te, le, nos, os nebo les. Sloveso souhlasí s postiženou věcí: se me cayó el vaso ale se me cayeron las llaves. Zájmeno osoby nikdy neovládá číslo slovesa.

Mezi běžná slovesa patří caer(se), romper(se), perder(se), olvidar(se), quedar(se), derramar(se), quemar(se), acabar(se) a estropear(se). Přesný význam pochází ze slovesa a situace.

Náhodný vzorec na první pohled

se + me/te/le/nos/os/les + sloveso třetí osoby + postižená věc.

Věc v jednotném čísle → sloveso v jednotném čísle: se le rompió la taza. Věc v množném čísle → sloveso v množném čísle: se le rompieron las tazas.

Standardní pořadí zájmen je se me, se te, se le, se nos, se os, se les – nikoli me se nebo te se.

Pokud je le nebo les nejednoznačné, použijte upřesňující frázi: A Marta se le perdieron las llaves.

32 náhodných příkladů ve španělštině

Začněte základním vzorem, poté procvičujte shodu, běžná slovesa a kontrasty tam, kde kontext mění odpovědnost.

Naučte se vzor ve čtyřech blocích

Oddělte základní slovosled, číselnou shodu, běžná slovesa událostí a kontrasty odpovědnosti.

Jak stavíte stavbu?

Pojmenujte postiženého me, te, le, nos, os nebo les a před něj uveďte se.

Najděte věc nebo událost, která funguje jako gramatický předmět. Spojte sloveso ve třetí osobě v jednotném nebo množném čísle, aby odpovídalo danému předmětu.

V případě potřeby přidejte název se znakem le nebo les. Pak zkontrolujte kontext: vzor může upozornit na nedostatek kontroly, ale nedokazuje, že nikdo nebyl odpovědný.

Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy třetích stran v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a základní studie funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 32 pevných příkladů můžete importovat do vlastní skupiny pro španělský zvuk, psaní, výslovnost a recenze. Hola Cards nerozhoduje, zda byla událost náhodná, nebo automaticky opravuje otevřenou větu, proto k ověření významu použijte strukturu a kontext na této stránce.

Pokračujte nepřímými zájmeny, zvratnými zájmeny, slovosledem, preteritem a nácvikem psaní.

Španělská nepřímá předmětová zájmena / Španělská zvratná zájmena / Španělský slovosled / Španělské prekérní konce / Aplikace pro procvičování španělského psaní

Pětiminutová cvičební rutina

1. Přečtěte si vzorec jednou nahlas.
2. Nahraďte me za te, le, nos a les v pěti příkladech.
3. Změňte čtyři předměty jednotného čísla na množné a aktualizujte sloveso.
4. Přidejte A Marta nebo A mis amigos, abyste vyjasnili le nebo les.
5. Porovnejte jednu náhodnou-se větu s přímou aktivní větou.

Gramatické odkazy

Příklady významu, pořadí zájmen a souhlasu dotčené osoby byly porovnány se dvěma nezávisle vytvořenými dokumenty hostovanými ve virtuálním centru Cervantes a pravopisným průvodcem RAE–ASALE.

• ASELE referát hostovaný virtuálním centrem Cervantes: vyjadřující neočekávané události ve španělštině
• Cauce papír hostovaný ve virtuálním centru Cervantes: pořadí zájmen, včetně se me cayó
• RAE–ASALE: pravopisný příklad se me cayó

**Náhodné se ve španělštině: 32 příkladů**

Se me cayó el vaso. - Upustil jsem sklenici.
Se te olvidó la cita. - Zapomněl jsi schůzku.
A Marta se le perdió el billete. - Marta ztratila lístek.
Se nos quedó el mapa en el hotel. - Mapu jsme nechali v hotelu.
Se os rompió la maleta. - Rozbil se ti kufr. (Španělsko)
A mis amigos se les canceló el vuelo. - Mým přátelům zrušili let.
Se me olvidó tu nombre. - Zapomněl jsem tvé jméno.
Se le acabó la batería. - Vybila se jim baterie.
Se me cayeron las llaves. - Upustil jsem klíče.
Se te rompieron los auriculares. - Rozbila se ti sluchátka.
Se le derramó el café. - Rozlili kávu.
Se les derramaron las bebidas. - Rozlili nápoje.
Se nos quemó la cena. - Spálili jsme večeři.
Se nos quemaron las tostadas. - Spálili jsme toasty.
Se le perdió un documento. - Ztratili jeden dokument.
Se le perdieron dos documentos. - Ztratili dva doklady.
Se me rompió la cremallera. - Rozbil se mi zip.
Se te manchó la camisa. - Ušpinil si košili.
Se le estropeó el ordenador. - Porouchal se jim počítač.
Se nos mojaron los libros. - Naše knihy zvlhly.
Se os ensució el coche. - Vaše auto je špinavé. (Španělsko)
Se les acabó el dinero. - Došly jim peníze.
Se me quedó el móvil en casa. - Nechal jsem telefon doma.
Se te borraron las fotos. - Vaše fotky byly smazány.
Se me cayó el plato; no lo tiré. - Upustil jsem talíř; Nehodil jsem to.
Se me rompió el papel por ir con prisa. - Papír se roztrhl, protože jsem spěchal.
Se me rompió el papel al abrirlo. - Papír se při otevírání roztrhl.
Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. - Klíče jsem nechal doma, protože jsem si nezkontroloval tašku.
Se me olvidaron las llaves. - Zapomněl jsem klíče.
A Juan se le cayó la caja. - Juan upustil krabici.
Se les fue la luz. - Vypadla jim moc.
Se me pasó la parada. - Zmeškal jsem zastávku.